
Myke Towers
「JOVEN LEYENDA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:13
Cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
どうやって、どこで、いつ——いつもホセアしてる
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
教えて、どうやって、どこで、いつ——俺はいつも“ホセアンド”してる
La family rezando, nosotro' negociando
ファミリーは祈ってる、俺らは駆け引き
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
俺の名が死んでも ずっと聞こえてるはずだ
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
始めたばかりの頃から俺は伝説だと言われてた
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
教えて、どうやって、どこで、いつ——俺はいつも“ホセアンド”してる
La family rezando, nosotro' negociando
ファミリーは祈ってる、俺らは駆け引き
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
俺の名が死んでも ずっと聞こえてるはずだ
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
始めたばかりの頃から俺は伝説だと言われてた
Hasta cuando muera a mí me seguirán escuchando
いつまでだ 死んでもなお俺を聞いてくれるのか
Ellos siguen tirando fango, yo sigo cosechando
あいつらは泥を投げ続ける 俺は収穫を続ける
He perdido sere' querido', pero sigo siendo el champion
愛しい人、もう失くした気がする。でも俺はまだチャンピオン
No he cambia'o, fue su forma de verme, se lo' juro por Dio' Santo
変わったわけじゃない、君の俺を見たその見方がそうさ…誓って神に
Esta' mujere' son el diablo, siempre se la pasan tentando
この女たちは悪魔みたいで、いつも誘惑してくる
Lo que me estoy e' ariscando, el AK lo' deja' brincando
俺が意地張ってるそのせいで、AKは跳ねる
Está cabrón, mientra' má' me encierro en el estudio, má' me expando
クソみたいに最高だよ、スタジオに閉じこもりつつ、さらに広がっていく
Como engordaron lo' bolsillo', dicen que la' chuleta' se están trepando
ポケットが太っていくのを見て言うんだ——チュレタがのぼってきてるって
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
教えて、どうやって、どこで、いつ——俺はいつも“ホセアンド”してる
La family rezando, nosotro' negociando
ファミリーは祈ってる、俺らは駆け引き
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
俺の名が死んでも ずっと聞こえてるはずだ
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
始めたばかりの頃から俺は伝説だと言われてた
Oye
ねえ
Mi nombre corre en la calle como el de lo' bichote'
俺の名前が路上を駆ける “ロ・ビチョテ”の名みたいに
Yo quiero vivir como lo' magnate'
俺はマグネイトみたいに生きたい
Por eso es que sigo llenando el pote
だから俺はまだポットを満たし続ける
¿Pa' qué tu cree' que yo cojo este trote?
なんで君は思ってんの?俺がこんな駆け足に付き合うって
Saben que tienen que pasar la prote
彼らは分かってるはずさ、通り過ぎなきゃ
Efectivo pa' guerrear cuando explote
爆発するときのための現金で戦う
Parece que me gané el pulpote
どうやら俺はパルポテを勝ち取ったみたいだ
Tengo tentaculo' pa'l que me toque
触りたけりゃ そのタコ足みたいなの持ってる
'Manito, you know how it is
手ぇ、そういうの分かってるやろ
Respeto y poder adquirí
敬いと力を手に入れた
Eso no se compra, infeliz
それは金で買えない、クソ野郎
Esto' envidioso' siguen pensando en mí
こいつらはまだ妬んでて、俺のことばかり考えてる
Yo sigo vendiendo CDs
俺は今もCDを売ってる
Vestío' 'e Christian Dior, no me quiero exhibir
クリスチャン・ディオールを纏ってる さらけ出したくない
Los feo' se visten civil
ブサイクだって身なりは一丁前
Mandé fuego y dinero recibí
火を放って、金を受け取った
Me llamaban "leyenda" desde que yo estaba empezando, rrr
俺が始めた頃から 「伝説」って呼ばれてたんだ rrr
Oye, el pana tiene un palo que lo' pone a caminar zambo
おい、仲間は棒を持ってて、それでまっすぐ歩かせずにヨチヨチさせる
No acostumbro a perder ni tampoco a estar amenazando
負けるのは慣れてないし、脅すなんてもしない
Yo lo' tengo forzando, los seguimo' buscando
俺がやらせてる、追いかけるんだ みんなを
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
教えて、どうやって、どこで、いつ——俺はいつも“ホセアンド”してる
La family rezando, nosotro' negociando
ファミリーは祈ってる、俺らは駆け引き
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
俺の名が死んでも ずっと聞こえてるはずだ
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
始めたばかりの頃から俺は伝説だと言われてた
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
教えて、どうやって、どこで、いつ——俺はいつも“ホセアンド”してる
La family rezando, nosotro' negociando
ファミリーは祈ってる、俺らは駆け引き
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
俺の名が死んでも ずっと聞こえてるはずだ
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando, jaja
俺がまだ始めたばかりの頃から、伝説って呼ばれてた(笑)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiero
- 欲しいA1
- siempre
- いつもA1
- tampoco
- 〜もまたないA1
- tengo
- 持っているA1
- tiene
- 持っているA1
- vivir
- 生きるA1
- desde
- 〜からA2
- estar
- いるA2
- estoy
- 〜ですA2
- pone
- 置くB1
力試し
JOVEN LEYENDAをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Myke Towersは、ポップ寄りのレゲトン、ラテン・トラップ、アフリカの影響を受けたダンスホールで活動するプエルトリコのラッパー兼シンガーです。彼は2020年に『Easy Money Baby』がNo. 1ラテンアルバムチャートにデビューし、クロスオーバーの成功で知られています。