
Myke Towers
「Parcerita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:28
Rudeboyz, ey
Rudeboyz、えい
Vea, pues
ほらね、それじゃ
No hace mucho a tu Insta yo entré
そんなに前じゃない 君のインスタに俺が入った
Tengo que liberar el estrés
ストレスを発散しなきゃ
Lo de ahora no deje' pa' después
今のことはあとにしない
Qué pena con usted
あなたが相手だなんて、なんて無情
Parcerita, dime qué hubo
相棒、何があったんだい
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
人がもっといるなら、挨拶もしない(人がもっといるなら、挨拶もしない)
Si quiere olvidarme, la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
そして聞かれたら、いつも知らんふり
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
人がもっといるなら、挨拶もしない(人がもっといるなら、挨拶もしない)
Si quiere olvidarme la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el
それで聞かれたらいつも——そいつのことは俺は“言うのはやめる”
El que nada ha pasado
何も起きてないやつ
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
ただ君だけが、あたしがどれだけ楽しく過ごしたか知ってる
Se muerde si sus amiga' me dan follow
友達が俺にフォローくれるなら、そいつ噛みつくんだ
Contigo yo navego a ciegas sin faro
君となら羅針盤なしで、盲目のまま航海する
No me quiero enamorar, y no es que sea un excusero
恋なんてしたくない それに言い訳じゃない
Baby, yo prefiero irnos de crucero (Ey)
ベイビー、クルーズに行く方がいい(ねえ)
Yo nunca te he prometido bajarte el cielo
お前に天国を約束した覚えはない
Pero te soy sincero, a donde yo estoy te huelo
でも正直に言うよ 俺のいる場所じゃ 君の匂いがする
Parcerita, dime qué hubo
相棒、何があったんだい
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
人がもっといるなら、挨拶もしない(人がもっといるなら、挨拶もしない)
Si quiere olvidarme la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
そして聞かれたら、いつも知らんふり
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo
もっと人がいるなら 俺は挨拶もしない
Si quiere olvidarme la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
で、あいつのことを聞かれるといつも俺は
El desconocido (Ajá), puede pasar un siglo (Ajá)
知らないやつ(ああ) 世紀を一つ越えることもできる(ああ)
Y detrás tuyo sigo, con tus gana' coincido
お前の後ろでも俺はついてく、気分が合う
Despacito, como Fonsi no me doy por vencido
ゆっくりと、Fonsiみたいに負けたりしない
Yo te juro que apropósito seré tu vecino (Tu vecino)
約束するよ わざと君の隣人になる(君の隣人)
Tú te ve' bien, pero me tiene' mal
お前は平気そうでも 俺は壊れそう
Te hablo claro, ya esto no e' normal
はっきり言うよ これ、もう普通じゃない
Y yo no pienso decir na', saca tu instinto animal
僕は何も言うつもりない、野生の本能を出せ
Parcerita, dime qué hubo (Qué hubo)
相棒、ねえ何があったんだい(何があった)
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo
もっと人がいるなら 俺は挨拶もしない
Si quiere olvidarme la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo (Shh)
それで彼女のことを聞かれると、いつも黙ったふりする(シーッ)
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo
もっと人がいるなら 俺は挨拶もしない
Si quiere olvidarme la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
で、あいつのことを聞かれるといつも俺は
El que nada ha pasado
何も起きてないやつ
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
ただ君だけが、あたしがどれだけ楽しく過ごしたか知ってる
Se muerde si sus amiga' me dan follow
友達が俺にフォローくれるなら、そいつ噛みつくんだ
Contigo yo navego a ciegas sin faro
君となら羅針盤なしで、盲目のまま航海する
Vea, pues
ほらね、それじゃ
No hace mucho a tu Insta yo entré
そんなに前じゃない 君のインスタに俺が入った
Tengo que liberar el estrés
ストレスを発散しなきゃ
Lo de ahora no deje' pa' después
今のことはあとにしない
Qué pena con usted
あなたが相手だなんて、なんて無情
Parcerita, dime qué hubo
相棒、何があったんだい
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
人がもっといるなら、挨拶もしない(人がもっといるなら、挨拶もしない)
Si quiere olvidarme la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
そして聞かれたら、いつも知らんふり
Quiere que se lo haga rudo, ey
ラフにやってほしいんだってよ、なあ
Si hay má' gente ni la saludo
もっと人がいるなら 俺は挨拶もしない
Si quiere olvidarme la ayudo
忘れたいなら、手伝ってあげる
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
で、あいつのことを聞かれるといつも俺は
Yo me hago el mundo, eh
俺が世界を作るんだ ええ
Yo me hago el mundo, baby
僕が世界を作り出すんだ、ベイビー
Easy Money Baby
イージー・マネー・ベイビー
Esto suena rudo, jaja, yeah
これ、ちょい荒っぽいな(笑) yeah
The Rudeboyz
Rudeboyz
Myke Towers, baby, yeah
マイケ・タワーズ、ベイビー、そうだ
(Eh-eh, eh-eh)
(ええーい、ええーい)
Parcerita, dime qué hubo
相棒、何があったんだい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rudeboyz
- ならず者
- ey
- おい
- vea
- 見てくださいB1
- pues
- ではA2
- hace
- するA2
- mucho
- たくさんA1
- insta
- インスタ
- entré
- 入ったA1
- tengo
- 持っているA1
- liberar
- 解放するA1
力試し
Parceritaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Myke Towersは、ポップ寄りのレゲトン、ラテン・トラップ、アフリカの影響を受けたダンスホールで活動するプエルトリコのラッパー兼シンガーです。彼は2020年に『Easy Money Baby』がNo. 1ラテンアルバムチャートにデビューし、クロスオーバーの成功で知られています。