
Ozuna
「Clase azul」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:29
Callaíta, no publica, de ella nunca se ha dicho na
黙ってな、投稿もしない子で——あれについて何も言われたことはない
Ella es cara como las Prada, pero es under si hay música
彼女はプラダみたいに高くつくけど、音楽があればアンダーだ
No se lleva con el tequila, pero dice que hoy se los da
テキーラとは相性悪いって言うけど、今日はくれてやるってさ
Ta suelta, ta celebrando que ya no hay quien la joda más
ゆるんでる、もう邪魔するやつはいないって祝ってる
Y Clase Azul el tequila, clase 'e nota
そしてクラセ・アスールのテキーラ、クラセが『いいね』ってやつ
Suenan las campanas y se van los shots pa tu boca
鐘の音が鳴って、ショットが君の口へ
Y anda ru-, ta soltera, ta buenota
だってまだ、独身のまま——最高に可愛い
Ven, pásame el humo con la boca
一つ一つの区画で、角を曲がるたび
Tengo una nota cabrona y más cabrona
最悪な手紙がある、もっと最悪なやつが
Te ve' bailando sola
ひとりで踊ってるのを見て
Tú ere' una reina, no cualquiera te corona
お前はただの誰かじゃない、女王だった——誰にでも戴冠はさせない
Se dejó pero no anda despechá
置き去りにしたのに、まだ醒めてない
Es más, anda rebelá'
それ以上にさ、反逆しろよ
Y yo con una nota cabrona y más cabrona
俺は“とんでもない”札と、もっととんでもない札を持って
Te ve' bailando sola
ひとりで踊ってるのを見て
Tú ere' una reina, no cualquiera te corona
お前はただの誰かじゃない、女王だった——誰にでも戴冠はさせない
Se dejó pero no anda despechá'
置いていったのに、でも冷めたふりはしてない
Es más, anda rebelá' (rebelá')
それに、反抗しろって(反抗しろ)
Dale tequila a las roca' esta vez pa ponerse bien loca
今度はこの岩にテキーラ めちゃくちゃ狂えるように
Sabe que está buenota, en la disco nadie la toca
知ってるでしょ、めちゃくちゃ上玉でさ——ディスコじゃ誰も触れない
Tengo una nota cabrona pero pedí más alcohol
最高にクソなメモがあるけど、もう一杯酒を頼んだ
Si le llego pa tu zona, bajo con el Lambo Sport
お前のとこに届いたら、ランボルギーニ・スポーツで突っ込む
Pa montarte, el sunroof y los panties bajarte
乗せたいんだ、サンルーフと、パンティを下げるやつで
Baby, solo quiero sobarte, échate pa acá pa escanearte
ベイビー、ただ撫でさせて こっちおいで スキャンするために
Ey, Clase Azul dentro 'el mar, me cansé ya de Ocean Park
Ey、海の中にあるClase Azul、もうOcean Parkに飽きた
O nos vamo' pa Malibú, ya no tengo que reservar
それか俺たち、マリブへ行こうぜ。もう席なんて予約しなくていい
O a Aruba, deja que te suba
それともアルバよ、上がらせて
Baby, tú eres libre, igualita al Cuba
ねえ、君は自由だ キューバみたいにそのまま
Si hace calor ponte los shorts, un traje 'e baño pa'l resort
暑かったらショーツ履いて、リゾート行きの水着だ
Puse el bicho en 4x4 pa correrte como un Ford
お前を走らせるために、4×4に“ぶち込んだ”――Fordみたいにな
Tengo una nota cabrona y más cabrona
最悪な手紙がある、もっと最悪なやつが
Te ve' bailando sola
ひとりで踊ってるのを見て
Tú ere' una reina, no cualquiera te corona
お前はただの誰かじゃない、女王だった——誰にでも戴冠はさせない
Se dejó pero no anda despechá
置き去りにしたのに、まだ醒めてない
Es más, anda rebelá'
それ以上にさ、反逆しろよ
Y yo con una nota cabrona y más cabrona
俺は“とんでもない”札と、もっととんでもない札を持って
Te ve' bailando sola
ひとりで踊ってるのを見て
Tú ere' una reina, no cualquiera te corona
お前はただの誰かじゃない、女王だった——誰にでも戴冠はさせない
Se dejó, pero no anda despechá
置いていったのに でも晴れない
Es más, anda rebelá' (rebelá')
それに、反抗しろって(反抗しろ)
Es modelo 'e pasarela de la Dolce
あなたはモデル 'パッセレラ' を飾るドルチェのよう
En Italia, en Portofino por la costa va en su coche
イタリア、ポルトフィーノ 海岸沿いを車で走って
Toas las Hermès en su clóset
クローゼットの中のエルメスを全部
A la disco que ella llega, la conocen
ディスコに彼女が来ると みんな知ってる
Chula, sube foto' y no la censuran
チャウラ、写真を上げて、検閲なんてされない
Bailando me tiene en calentura
踊りながら俺を煽って、熱に浮かせる
Ahora no te quiero ver si duda'
今は迷うなら 君を見たくない
Tengo una nota cabrona y más cabrona
最悪な手紙がある、もっと最悪なやつが
Te ve' bailando sola
ひとりで踊ってるのを見て
Tú ere' una reina, no cualquiera te corona
お前はただの誰かじゃない、女王だった——誰にでも戴冠はさせない
Se dejó, pero no anda despechá
置いていったのに でも晴れない
Es más, anda rebelá'
それ以上にさ、反逆しろよ
Y yo con una nota cabrona y más cabrona
俺は“とんでもない”札と、もっととんでもない札を持って
Te ve' bailando sola
ひとりで踊ってるのを見て
Tú ere' una reina, no cualquiera te corona
お前はただの誰かじゃない、女王だった——誰にでも戴冠はさせない
Se dejó pero no anda despechá
置き去りにしたのに、まだ醒めてない
Es más, anda rebelá' (rebelá')
それに、反抗しろって(反抗しろ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ponte
- 身を置け
- prada
- プラダ
- da
- 与えるB1
- dale
- さあ行けB2
- publica
- 公開する
- puse
- 置いたB1
- quien
- 誰A2
- quiero
- 欲しいA1
- sube
- 上がれ
- suelta
- 放してC2
力試し
Clase azulをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メロディックで感情的なスタイルのプエルトリコのレゲトンシンガー。2017年からラテン・トラップで大ヒット中。