Ozuna
「Dime tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:05
Woh-oh-oh, yeah
ウォー・オー・オー、イエー
Te hace' la difícil pa' que ese culo no vea
その尻が見ないように、わざと難しい顔をする
Tú ere' atea, pero yo hago que tú crea'
君は偶像じゃないけど、君が信じるようにする
A tu amiga le contaste que me desea'
君の友だちに言ったんだ 私を欲しがってるって
Prendemo' el Phillie y matamo' to'a la' pena' (brr)
フィリーに火をつけて その痛みを全部殺す（ブッ）
Dime tú, dime tú si el pasado no cuenta (el pasado no cuenta)
教えて、教えてよ――過去に意味はないのか（過去に意味はない）
He soña'o con tu' gemido' (con tu' gemido')
君のうめき声に夢を見た（君のうめき声に）
Sigo perreando en la lenta (perreando en la lenta)
まだスローでくり返し踊ってる（スローでくり返し踊ってる）
Repetir lo quе hicimo' ayer (oh, oh)
昨日やったことをもう一回（おー、おー）
Es que esе cuerpo me tienta (ese cuerpo me tienta)
その身体が俺を誘惑する（その身体が俺を誘惑する）
Vamo' a prender, vacilar y beber (vacilar y beber)
さあ火をつけて、ふらついて、飲もう（ふらついて、飲もう）
El que olvida, no recuerda (woh-oh-oh)
忘れるやつは覚えてない（woh-oh-oh）
Ya lo conté a tu amiga cómo e' que yo te lo me-me
君の友だちにも話したよ、俺はどうやって君にハマったかってさ
Si no va a querer que yo se lo vaya pone-ner
来たくないなら 俺が行って言うのを入れさせて
Tírame el location, baby, que yo vo'a caer-te
場所（ロケーション）を投げて、ベイビー、俺は落ちに行くよ
Como un ciego, mami, me muero por ver-te
盲目みたいにさ、マミ 君を見たい 見たくて死にそう
Si quiere' algo serio, dime pa' yo no fallarte
本気の話なら、言ってくれ 逃さないからさ
Pero si quiere' jugar, tú dime pa' yo divertirme
でも遊びたいなら、俺を楽しませるために言ってよ
Tiene' cara del motor que la hace falta a mi aceite
あの子は オイルに足りないモーターの顔
Te quito lo' Victoria y te hago la' 50 sombra' 'e Grey
君の“ヴィクトリア”を奪って 50（ゴゴ）にしてあげる “グレイ”の影で
No tenemo' hora 'e llegada, el Rolex 'tá fuera 'e tiempo
到着の時間なんてない、ロレックスはもう時代遅れ
Yo hablo con el sexo, las palabra' se la' lleva el viento
俺はセックスと話す 言葉は風にさらわれる
Echamo' tre' polvo' y mañana damo' seguimiento
俺たちゃトレ粉をぶちまけて、明日また続きだ
Yo vivo sin pagar renta en tus pensamiento'
君の思考の中に家賃なんて払わずに住んでる
Dime tú, dime tú si el pasado no cuenta (el pasado no cuenta)
教えて、教えてよ――過去に意味はないのか（過去に意味はない）
He soña'o con tu' gemido' (con tu' gemido')
君のうめき声に夢を見た（君のうめき声に）
Sigo perreando en la lenta (perreando en la lenta)
まだスローでくり返し踊ってる（スローでくり返し踊ってる）
Repetir lo que hicimo' ayer (oh, oh)
昨日やったことを繰り返す（おー、おー）
Es que ese cuerpo me tienta (ese cuerpo me tienta)
だってその身体が僕を誘惑する（その身体が僕を誘惑する）
Vamo' a prender, vacilar y beber (vacilar y beber)
さあ火をつけて、ふらついて、飲もう（ふらついて、飲もう）
El que olvida, no recuerda
忘れる者は思い出せない
¿No te acuerda'? (¿no te acuerda'?)
覚えてないの？（覚えてないの？）
Cuando lo hacíamo' en el Bentley y sudando
ベントレーでヤッてて汗だくで
Tu mente y tú 'taban envuelta' ('taban envuelta')
お前の心とお前が“包まれてた”（包まれてた）
Me pongo mal cuando tú me 'tás bellaqueando
君が“いけないこと”して甘く言うと、俺は最悪な気分になる
Baby, bellaqueando
ベイビー、悪ぶりながら
Te jalo po'l pelo
髪をつかんで引っ張るよ
Y ahí e' que la baby coge vuelo
そしてそこだ、ベイビーが飛び上がる
Y perreando, ahora hasta el suelo
それでペリンペリン踊って、今じゃ床まで
Del alcohol perdí la cuenta (la cuenta)
酒で数を失くした（数えきれない）
Prende, pa' que la nota encienda' (encienda')
点けろ ノートが燃え上がるように（燃え上がれ）
Se trepa y se arreguinda en mis prenda'
よじ登って、俺の服をめちゃくちゃにする
Bella-bellacona la bebé (la bebé)
ベラ・ベラコナのベイビー（ベイビー）
Viene si tiene sed (no-oh)
渇いてるなら来る（ノー・オー）
No usa panty, se le ve (se le ve)
パンティーなんて使わない、見えるんだ（見える）
Quiere traerse par de amiga' a la ve' (a la ve')
友達をひとり二人、連れてきたいんだって（同じように）
E' una mala cuando pasaron la' tre' (la' tre', eh, eh)
それは大変なことさ、あの三つが（あの三つが、な、な）
Dime tú, dime tú si el pasado no cuenta (el pasado no cuenta)
教えて、教えてよ――過去に意味はないのか（過去に意味はない）
He soña'o con tu' gemido' (con tu' gemido')
君のうめき声に夢を見た（君のうめき声に）
Sigo perreando en la lenta (perreando en la lenta)
まだスローでくり返し踊ってる（スローでくり返し踊ってる）
Repetir lo que hicimo' ayer (ayer)
昨日やったことを繰り返す（昨日）
Es que ese cuerpo me tienta (ese cuerpo me tienta)
だってその身体が僕を誘惑する（その身体が僕を誘惑する）
Vamo' a prender, vacilar y beber (vacilar y beber)
さあ火をつけて、ふらついて、飲もう（ふらついて、飲もう）
Y el que olvida, no recuerda (woh-oh-oh)
忘れるやつは、思い出せない（うおーおーおー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahí
- そこにB1
- brr
- ぶるぶる
- fuera
- 外へA2
- hablo
- 話すB2
- vamo
- 行こう
- ve
- 行けB2
- viene
- 来るA2
- falta
- 不足B1
- vaya
- 行けB1
- hace
- するA2
力試し
Dime túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メロディックで感情的なスタイルのプエルトリコのレゲトンシンガー。2017年からラテン・トラップで大ヒット中。