
Ozuna
「Si no te quiere」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:25
Si tu marido no te quiere, quiere, beiby
もし旦那が君を愛してないなら、欲しがってるんだぜ、ベイビー
Mejor tú dale banda, porque
君が先に行けよ、だって
Porque esta noche sí se bebe, bebe, beiby
今夜は飲むんだ 飲むんだ ベイビー
No' vamo' hasta que el sol salga, yo sé
太陽が昇るまで行かないさ、俺はわかってる
Que esta noche tú te atreve', bebé, porque
今夜は君が踏み出せるよ、ベイビー、だって
Si la' botella' aquí no faltan, beiby
ここにボトルがないわけないだろ、ベイビー
Porque esta noche sí se bebe, bebe, beiby
今夜は飲むんだ 飲むんだ ベイビー
No' vamo' hasta que el sol salga, yo sé
太陽が昇るまで行かないさ、俺はわかってる
Que esta noche tú te atreve'
今夜、君が踏み出せる
Si él no te quiere, yo te saco aparte
もし彼が君を望まないなら、僕が別に連れていく
Dile a ese bobo que deje de engañarte
その間抜けに言ってやれ、騙すのをやめろって
Tú está' buena, no está' pa amarrarte
君は上々 でも縛りつけるためじゃない
Él te deja sola y yo paso a rescatarte
彼は君をひとりにして、僕が助けに来る
En la nave yo le llego y ready con la forty-five
船の中で俺は行く レディでフォーティファイブ(.45)
Por si tu novio se me acerca por ahí
もし君の彼氏が向こうから俺に近づいたら
No' vamo' pa la discoteca, encendemo' la película en high
クラブに行くんじゃない 映画をhighで流そう
Como tú, tan dura no la hay
君みたいに、あんなに頑丈な子はいない
Hasta amanecer
夜が明けるまで
Quédate conmigo, mujer
俺と一緒にいてくれ、女
Tranquila que él no lo va a saber
大丈夫、あいつは知るはずない
Tú tiene' lo que yo ando buscando, te quiero tener
欲しいのは君が持ってるものだ、君を手に入れたい
Hasta amanecer
夜が明けるまで
Quédate conmigo, mujer
俺と一緒にいてくれ、女
Tranquila que él no lo va a saber
大丈夫、あいつは知るはずない
Tú tiene' lo que yo ando buscando
君には、僕が探してるものがある
Si tu marido no te quiere, quiere, beiby
もし旦那が君を愛してないなら、欲しがってるんだぜ、ベイビー
Mejor tú dale banda, porque
君が先に行けよ、だって
Porque esta noche sí se bebe, bebe, beiby
今夜は飲むんだ 飲むんだ ベイビー
No' vamo' hasta que el sol salga, yo sé
太陽が昇るまで行かないさ、俺はわかってる
Que esta noche tú te atreve', bebé, porque
今夜は君が踏み出せるよ、ベイビー、だって
Si la' botella' aquí no faltan, beiby
ここにボトルがないわけないだろ、ベイビー
Porque esta noche sí se bebe, bebe, beiby
今夜は飲むんだ 飲むんだ ベイビー
No' vamo' hasta que el sol salga, yo sé
太陽が昇るまで行かないさ、俺はわかってる
Que esta noche tú te atreve'
今夜、君が踏み出せる
Corre y dile que no pelee tanto
走って言い聞かせて、あんまり戦うなって
Que tienes el nene que te tá manteniendo bien
“赤ちゃん”がいて、ちゃんと君を養ってるんだろ
Y que tú te vas, que no lo quieres a él
そして君は行く、彼のことなんて要らないって
Y mejor conmigo quiere' amanecer
それで、むしろ俺と一緒に朝を迎えたいって
E' que tú tá' bien durota, se te nota
だって君 だいぶガチでしょ バレバレだよ
Lo hacemo' despacio besando tu boca
ゆっくり、君の唇をキスしてる
No' tenemo' gana', cuerpo con cuerpo chocan
合体のままぶつかり合う、勝ち目なんてない
Cuando te miro se te nota esa nota bien loca, mai
俺が見つめると分かる その狂った感じ、マイ
Si tu marido no te quiere, quiere, beiby
もし旦那が君を愛してないなら、欲しがってるんだぜ、ベイビー
Mejor tú dale banda, porque
君が先に行けよ、だって
Porque esta noche sí se bebe, bebe, beiby
今夜は飲むんだ 飲むんだ ベイビー
No' vamo' hasta que el sol salga, yo sé
太陽が昇るまで行かないさ、俺はわかってる
Que esta noche tú te atreve', bebé, porque
今夜は君が踏み出せるよ、ベイビー、だって
Si la' botella' aquí no faltan, beiby
ここにボトルがないわけないだろ、ベイビー
Porque esta noche sí se bebe, bebe, beiby
今夜は飲むんだ 飲むんだ ベイビー
No' vamo' hasta que el sol salga, yo sé
太陽が昇るまで行かないさ、俺はわかってる
Que esta noche tú te atreve'
今夜、君が踏み出せる
Que esta noche tú te atreve', bebé
今夜 君が踏み出すって
A.M.B (que esta noche tú te atreve')
A.M.B(今夜、君が踏み込んでくるってやつ)
El negrito de ojo' claro', Ozuna
目の奥のネグリート、オズナ
Super Yei
スーパー・イェイ
Nosotros somos Superiority
俺たちは“優越”
Dímelo B
言ってくれ、B
Reme
オールを漕げ
Batiendo pa cuatrociento', ¿okey?
4百叩きで、いいの?
Superiority
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- reme
- 漕ぐ
- tranquila
- 落ち着いてB1
- va
- 行くA2
- vamo
- 行こう
- aquí
- ここA1
- atreve
- あえてする
- bebe
- 飲む
- bebé
- 赤ちゃんA2
- bien
- 良いA1
- bobo
- ばかC1
力試し
Si no te quiereをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メロディックで感情的なスタイルのプエルトリコのレゲトンシンガー。2017年からラテン・トラップで大ヒット中。