Rauw Alejandro

「Amar de nuevo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Reggaeton, Dembow, Latin Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Cuando tú estás cerca de mí

   君がそばにいるとき

2. Se siente bien, mi pasado no existe

   心地よく感じる　僕の過去は存在しない

3. Se me había olvidao lo fácil que es reír

   笑うのがこんなに簡単だなんて、忘れてたよ

4. Tanto que volví otra vez a tener miedo

   あまりにも 何度も恐れが戻ってきた

5. Sufrir no es nuevo pa mí, no

   苦しむことは新しくない、ねえ

6. Aunque sé que me corro un riesgo

   分かってる それでも賭けに出る

7. Espérame, no te me vayas a ir, no

   待って、行かないで——いや、行かないで

8. No sé qué vaya a pasar con esto que tenemos

   これから何が起きるのか、俺には分からない

9. De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

   もっと僕のことが欲しいんだって、わかってる—でも僕は踏み出せない

10. Me quiero lanzar en tu fuego

    君の炎に飛び込みたい

11. Enséñame a amar de nuevo

    もう一度、愛し方を教えて

12. Mejor que antes, que yo te sigo

    ゆっくり歩けよ

13. Siento tus latidos, se quita el vestido

    鼓動が伝わってくる…ドレスがほどける

14. Yo fijamente la miro

    俺はじっと彼女を見つめる

15. Y yo voy recorriendo

    で、俺は歩き回る

16. Y yo voy por su cuerpo

    そして俺は、その身体を抱きに行く

17. Y yo voy poco a poco entendiendo

    そして僕は少しずつ分かっていく

18. Otra vez no

    またダメ

19. Baby, no confío, baby, no confío en esto del amor

    ベイビー 信じられない ベイビー こんな恋なんて

20. Porque mucho ante', porque mucho ante' la he pasado mal

    だって、ずっと前から——ずっと前から俺はずっと苦しかった

21. La he pasado mal, de mal en peor

    ひどい目に遭ってきた、ずっと悪い方へ

22. Bebé, dame un tiempo

    ベイビー、少し時間をくれ

23. Que me persiguen las despedidas

    別れが追いかけてくる

24. Tardan en cicatrizar mis heridas

    傷はなかなか塞がらない

25. Mami, prende en blunt, ¿qué más quieres que te diga?

    マミ、ブリントを点けて、他に何て言えってんだい？

26. Soy un laberinto sin salida

    出口のない迷宮だ

27. ¿Qué va a pasar con esto que tenemos?

    これで何が起きるんだろう？

28. De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

    もっと僕のことが欲しいんだって、わかってる—でも僕は踏み出せない

29. Me quiero lanzar en tu fuego

    君の炎に飛び込みたい

30. Enséñame a amar de nuevo

    もう一度、愛し方を教えて

31. Mejor que antes, que yo te sigo

    ゆっくり歩けよ

32. Siento tus latidos, se quita el vestido

    鼓動が伝わってくる…ドレスがほどける

33. Yo fijamente la miro

    俺はじっと彼女を見つめる

34. Y yo voy recorriendo

    で、俺は歩き回る

35. Y yo voy por su cuerpo

    そして俺は、その身体を抱きに行く

36. Y yo voy poco a poco entendiendo

    そして僕は少しずつ分かっていく

37. Si ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo

    眠りにつけずにいるなら、僕は頭を巡らせてる

38. Tú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo

    大丈夫、安心して、休んで。僕が守ってる

39. Y si te levantas bellaquita otra vez, yo me prendo

    それでもまた起き上がって　綺麗にしてくるなら　俺は燃える

40. Contigo me estoy envolviendo

    君と一緒に まとうように包まれてる

41. No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby

    言うことなんてどうでもいい、これは僕らのものだよ、ベイビー

42. Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)

    君が僕のそばにいるとき（あーあ、僕）

43. Se siente bien, mi pasado no existe

    心地よく感じる　僕の過去は存在しない

44. Se me había olvidao lo fácil que es reír

    笑うのがこんなに簡単だなんて、忘れてたよ

45. Tanto que volví otra vez a tener miedo

    あまりにも 何度も恐れが戻ってきた

46. Una vez creí en el amor, de verdad, yo me entregué

    一度は本気で恋を信じて、俺は全部捧げた

47. No sé si ha sido un error, yo no sé si esto acabó

    これが間違いだったのか、これで終わったのかも分からない

48. Pero hoy te voy a soltar, mami, yo sí te esperé

    でも今日は手放すよ、マミー。俺は待ってたんだ

49. Pero tú quisiste volar

    でも君は飛びたがった

50. Me hiciste tanto daño a mí. sin importar lo que sentí

    君にあんなに傷つけられた　俺が感じたことなんてどうでもいいみたいに

51. Un ángel llegó a salvarme, qué bueno que la conocí

    天使が来て僕を救ってくれた、出会えてよかった

52. Es que el aroma de su piel es como un tranquilizante

    だって、彼の肌の香りはまるで鎮静剤みたい

53. Dice que mata por mí, como yo por ti lo hacía antes

    君の代わりに殺すって言う　昔の僕が君のためにそうしてたみたいに

54. Uah, uah, uah, uah

    ウアー、ウアー、ウアー、ウアー

55. Uah, uah, ah

    うぁ、うぁ、あ

56. Tú sabe'

    君はわかってる

57. No es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe'

    誰より俺が上手い歌手って言いたいわけじゃない、わかってるだろ

58. Pero lo que te digo que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito

    でも君に言うよ、まだ“その技”を持ってる人を僕は見たことがない

59. Y ello', ello', ellos saben qué truquito es que yo le estoy hablando

    そして「ねえ、ねえ」って—あいつらは俺が話してる手品が何か知ってる

60. ¿Cuál es el truco?

    コツは何？

61. El truquito e', ya tú sabe', el truquito

    その小技さ、ほらお前も知ってる、その小技

Lyrics powered by www.musixmatch.com