Rauw Alejandro

「No me siento igual」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Reggaeton, Dembow, Latin Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. La triste realidad, en esto del amor siempre hay uno que quiere mas

   悲しい現実　恋ってやつにはいつも、もっと欲しがる誰かがいる

2. El te ama a ti y tu de seguro, amas a alguien mas

   あいつは君を愛してる、そして君はきっと別の誰かを愛してる

3. Situaciones como esa viven mas de la mitad

   そんな境遇は半分以上が抱えて生きてる

4. Valientes los que aceptan tener solo una amistad

   たった一人の友情でいいと受け入れる勇者たち

5. Pero mas lo que desisten y escogen continuar

   でもそれより、諦めてそれでも歩み続けるもの

6. Almas gemelas no siempre son gente para estar

   双子の魂は　いつも一緒に居られる人間とは限らない

7. No es tu lugar si no es reciproca felicidad

   相思相愛の幸せじゃないなら、ここは君の居場所じゃない

8. Y deberias saberlo

   そしてそれを知ってるべきだ

9. Que cuando no te quieren, basta solo con verlo

   君のことを誰も望まないなら、ただそれを見ればいい

10. Que algunos aman en el primer mes de conocerlo

    最初の月で恋に落ちる人もいる

11. Pero no es siempre el caso

    でも　いつもそうってわけじゃない

12. Casi siempre fracaso

    だいたいは失敗ばっか

13. Y terminan llorando por dentro como hace el payaso

    それでみんな胸の内で泣くんだ、道化師みたいに

14. ¿Porque fluir o terminar siendo el "hazme reír"?

    流れるのか、それとも“笑いもの”になるのか？

15. Algunos piensan que es comedia, pero to' es sufrir

    コメディだって思うやつもいるけど、それはただの苦しみ

16. La vida se compone de un constante decidir

    人生は、絶えず選び続けることからできている

17. Por eso después de pensar creo que es mejor decir

    だから考えた末に、こう言うのがいいと思う

18. No te puedo querer como tu me quieres

    君のくれ方みたいに 僕は君を愛せない

19. Siendo honesto, nada de esto te conviene

    正直に言うと、これ全部君には向かない

20. Yo puedo querer

    僕は望める

21. Yo puedo tratar

    僕は対処できる

22. Pero la verdad

    でも本当は…

23. No me siento igual

    気持ちが同じままじゃない

24. No me siento igual que tu...

    僕は君みたいには感じられない…

25. Siéntate, hablemos un rato

    座って、少し話そう

26. Hay algo serio que tengo que decir

    言わなきゃならない　重大なことがあるんだ

27. Lo digo porque cuando estaba en tus zapatos

    それは、君の立場にいた頃にわかってたから

28. A nadie le importo lo que yo iba a sufrir

    誰も気にしない　俺がどれだけ苦しむはずだったかを

29. Y tu si importas, te estoy dándote el tiempo

    それに君は大事だよ、時間をあげてる

30. Y si yo fuera otro, ya me hubiese ido corriendo

    もし俺が別の誰かなら、もう走って逃げてた

31. Pero estoy aqui, mirándote con ganas de morir

    でも俺はここにいる、お前を見つめて死にたくなるほどだ

32. Enfrentándome

    向き合いながら

33. Ya no me siento igual

    もう同じ気持ちじゃない

34. La realidad baby, no puedo seguir mintiéndote

    リアルはね、ベイビー——君に嘘つき続けられない

35. Perdoname

    ごめんね

36. No, no, no puedo ser algo mas

    いや、いや、もっと上の存在にはなれない

37. Ahora no puedo

    今はもう　できない

38. Ahora no puedo

    今はもう　できない

39. No es mi momento

    今は俺の番じゃない

40. Estaria contra el viento

    風に逆らって立ってるはず

41. Te soy sincero, tal vez en otro tiempo

    正直に言うと　もしかしたら別の時なら

42. Quisieras intentar

    試してみたいだろ

43. Tu y yo, hasta el final

    君と僕、最後まで

44. Pero la verdad, después de pensar

    でも真実は、考えたあと

45. Creo que es mejor decir

    言ったほうがいいと思う

46. No te puedo querer como tu me quieres

    君のくれ方みたいに 僕は君を愛せない

47. Siendo honesto, nada de esto te conviene

    正直に言うと、これ全部君には向かない

48. Yo puedo querer

    僕は望める

49. Yo puedo tratar

    僕は対処できる

50. Pero la verdad, no me siento igual

    でも正直、俺の気持ちは同じじゃない

51. Baby, tengo tanta mierda en mi cabeza

    ベイビー、頭の中がゴミだらけでさ

52. Que no quiero lastimarte

    お前を傷つけたくないだけだ

53. Mucho menos a una princesa

    それはプリンセスなんかじゃない

54. Que su intención es solo amarme

    その意図はただ僕を愛すること

55. Y tu eres una estrella, que no quiero que pare de brillar

    そして君は星——ずっと光り続けてほしい

56. Pero tu sueño tengo que terminar

    でも、君の夢はちゃんと終わらせなきゃ

57. No te puedo querer como tu me quieres

    君のくれ方みたいに 僕は君を愛せない

58. Siendo honesto, nada de esto te conviene

    正直に言うと、これ全部君には向かない

59. Yo puedo querer

    僕は望める

60. Yo puedo tratar

    僕は対処できる

61. Pero la verdad

    でも本当は…

62. No me siento igual (Que tu)

    同じ気持ちにはなれない（君がそうなら）

Lyrics powered by www.musixmatch.com