
Rauw Alejandro
「NO ME SORPRENDE」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 3:31
El Rvssian
ロシア人
Baby, sí, se me acabó el tiempo
ベイビー、うん、時間切れになっちまった
¿Por qué te preocupas por mí?
なんで俺のことを気にするの?
Esta noche le canto a lo' cuatro viento'
今夜は君に 四つの風に向けて歌う
Que la siguiente copa va por ti
次の一杯は君のために
La' estrella' me guían por donde vaya
星たちが、どこへ行くかを導いてくれる
Ya la luna vio to' lo que sufrí
もう月が、俺の受けた苦しみを全部見た
Y me dijo que no me detenga
それで俺に言ったんだ、止まるなって
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
君のせいで、yeah, yeah, yeah
Pero más por mí
でも もっと 君のために
Tranqui, no pasa na'
落ち着け 大丈夫さ
Vamo' a prender
さあ、火をつけよう
Con el tiempo
時が経てば
Uno se olvida de lo que dolía
痛かったことは、いつの間にか忘れてしまう
Este sentimiento
この感情
Tu tranquila, llegará un verano
落ち着いてて、夏は来る
Después del invierno
冬のあとで
No me sorprende, no me sorprende
驚かない 驚かない
Ya he pasa'u por esto, yeah, yeah, yeah
もうこの先を通り過ぎた yeah, yeah, yeah
Bregaré con esto, oh-oh-oh
これとは向き合うさ おお、おお、おお
Humo denso
濃い煙
Veo cómo se van tus besos
あなたのキスが遠ざかっていくのが見える
Todas las historias tienen un final
すべての物語には結末がある
Y lo lamento, fue bonito en su momento
ごめんね あの頃はよかった
Aquellas buenas noches voy a recordar
あの優しい夜を、きっと覚えてる
Navegaba tu cuerpo como un pirata en el ocean
君の身体を、海の海賊みたいに航海してた
No necesita lotion si fácil entraba
ローションなんて要らない、すぐ入るんだ
Ella mordía la almohada y yo no me quitaba
彼女は枕を噛んで、俺は離れなかった
Un día lo fue todo, ahora ya no es nada (yeah)
いつかはすべてだった、今はもう何ひとつじゃない(yeah)
Ya no queda nada, uh-oh, uh-oh
もう残ってない うぉ-oh うぉ-oh
Yo no soy el layaway de nadie baby esta vez
俺は誰の“レイアウェイ”じゃない、ベイビー今回は違う
No voy a esperar después de tantas pausa' es difícil continuar
そんなに間(ま)を置いた後、待てない――続けるのは難しい
Como de cero se puede empezar
ゼロからだって始められる
Si con tantas cicatrice', el corazón ya no es igual
これほどの傷跡があれば 心はもう同じじゃない
Baby, sí, se me acabo el tiempo
ベイビー、時間切れだよ
¿Por qué te preocupas por mí?
なんで俺のことを気にするの?
Esta noche le canto a lo' cuatro viento'
今夜は君に 四つの風に向けて歌う
Que la siguiente copa va por ti
次の一杯は君のために
La' estrellas me guían por donde vaya
星が、俺の行く先を導いてくれる
Ya la luna vio to' lo que yo sufrí
月はもう、私がどれだけ苦しんだか全部見てた
Y me dijo que no me detenga
それで俺に言ったんだ、止まるなって
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
君のせいで、yeah, yeah, yeah
Pero más por mí
でも もっと 君のために
Con el tiempo
時が経てば
Uno se olvida de lo que dolía
痛かったことは、いつの間にか忘れてしまう
Este sentimiento
この感情
Tú tranquila, llegará un verano
落ち着いて——夏は来る
Después del invierno
冬のあとで
No me sorprende, no me sorprende
驚かない 驚かない
Ya he pasáu por esto, yeah, yeah, yeah
もうこんなことは経験済みさ、イェー、イェー、イェー
Bregaré con esto, oh-oh-oh
これとは向き合うさ おお、おお、おお
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nadie
- 誰も〜ないA2
- navegaba
- 航海していた
- necesita
- 必要だB2
- noche
- 夜A1
- tienen
- 持っているB1
- todas
- すべてA2
- todo
- すべてA1
- tranqui
- 落ち着いて
- va
- 行くA2
- vamo
- 行こう
この曲について
Puerto Rican artist who mixes reggaeton with R&B, often with an experimental edge.