Rauw Alejandro
「Nubes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 2:59
Tú me subes a las nube'
君が俺を雲の上へ連れていく
Tú me sube'
お前が俺を持ち上げる
Ra-Rauw
ラ・ラウ（Ra-Rauw）
Tú me subes a las nubes
君は僕を雲の上へ連れていく
No me dejes caer de este cielo
この空から 落ちないでくれ
Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo (¡yah!)
君の愛でのめりこんで、デモなんて遊びたくない（やっ！）
Tú me subes a las nubes (ey)
君が俺を雲の上へ連れていく（えい）
No me dejes caer de este cielo (wuh)
この空から落とさないで（ウー）
Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo (Rauw)
君が好きすぎて、また恋に落ちるのが怖い（Rauw）
Mami, todavía no he tenido suerte en el amor (uh-uh)
ママ、まだ愛の運がついてなくて（うーうー）
Ay, nena, de la relación yo siempre soy el que la pasa peor (wih-ih)
ああ、ベイビー、関係のことならいつだって俺が一番つらい（wih-ih）
Cuando te ríes, siento que me estás curando
お前が笑うたび、治してもらってる気がする
Dime si me viniste a salvar, yeah (ey)
言ってくれ、俺を救いに来たのか yeah（ey）
Con gana' de volverte a ver me estás dejando
また会いたい気持ちが、君を待たせてしまう
Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh (¡yah!)
その目を持ってるのは誰もいない woah-oh、eh（yeah！）
Tú me subes (tú me subes) a las nubes (ah-ah)
君は僕を（君は僕を）雲の上へ（あーあ）
No me dejes caer de este cielo
この空から 落ちないでくれ
Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo
君の愛で我を忘れた デモなんてやりたくない
Tú me subes (subes) a las nubes (ey)
君が僕を雲まで連れていく（ey）
No me dejes caer de este cielo
この空から 落ちないでくれ
Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo
好きすぎて、また恋に落ちるのが怖い
Te escribo poema' a lo Mario Benedetti (¡wuh!)
マリオ・ベネデッティ風に、詩を書いて君に送る（うふ）
De tu cuerpo y tus piernas atleti (ey)
君の体と脚はアスレティ（ey）
De aquel beso comiendo spaghetti (muah)
あのキスでスパゲッティをほおばって（ムア）
Enamora'o y no se lo había meti'o (¡ah!)
恋に落ちてたのに まだ気づかせてなかった（あ！）
To' eso e' mío
それは全部、俺のもの
En ello' no, pero en ti confío (¡no!)
それはどうでもいいけど 君を信じてる（違う！）
Se sabe cuidar sola, nunca anda en coro (eh)
ひとりでもちゃんと守り抜ける、合唱にはいかない（えっ）
Hay una guerra por el mapa 'e tu tesoro (oh)
地図をめぐる戦争 君の宝物（ああ）（oh）
Cuando te ríes, siento que me estás curando (yeah, woh)
君が笑うと 治っていく気がする（yeah, woh）
Dime si me viniste a salvar (yeah), yeah (yeah-yeah)
お前が俺を救いに来たのか教えてよ（イェ）、イェ（イェーイェー）
Con gana' de volverte a ver me estás dejando
また会いたい気持ちが、君を待たせてしまう
Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh
お前の目を持つのはほかに誰もいない wo-oh、eh
Tú me subes (tú me subes) a las nubes
君は僕を（君は僕を）雲の上へ連れていく
No me dejes caer de este cielo
この空から 落ちないでくれ
Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo
君の愛で我を忘れた デモなんてやりたくない
Tú me subes a las nubes
君は僕を雲の上へ連れていく
No me dejes caer de este cielo (oh-oh)
この空から落とさないで（おーおー）
Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo
好きすぎて、また恋に落ちるのが怖い
Ra-Rauw
ラ・ラウ（Ra-Rauw）
Rauw Alejandro
ラウ・アレハンドロ
Calloway
キャロウェイ
Yeah
イェア
(A las nubes
（雲へ
No me dejes caer de este cielo
この空から 落ちないでくれ
Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo
君の愛で我を忘れた デモなんてやりたくない
Tú me subes a las nubes
君は僕を雲の上へ連れていく
No me dejes caer de este cielo
この空から 落ちないでくれ
Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo)
君が好きすぎて、また恋をしてしまうのが怖いの）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- yeah-yeah
- うんうん
- volverte
- 戻る
- yah
- やあ
- confío
- 信じる
- nunca
- 決して〜ないA1
- oh-oh
- ああ
- rauw
- 粗い
- ríes
- 笑う
- wih-ih
- 不明
- ah-ah
- ああ
この曲について
Puerto Rican artist who mixes reggaeton with R&B, often with an experimental edge.