Rauw Alejandro
「¿Y eso?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 3:21
Yeah-yeah
イェーイェー
Cerquita de tu piel siento que vo'a enloquecer
君の肌のすぐそばで 狂いそうだ
Qué rico hueles, bebé, yeah
たぶん僕の音楽が——
Baby, quédate conmigo
ベイビー、そばにいて
Solo si estás dispuesta
君が覚悟してくれるなら、それだけ
Pa' ti tengo un par de pregunta'
君のために、いくつか質問がある
Y quiero saber tu respuesta
君の返事を知りたい
¿Y eso cómo se come?
それってどうやって食べるの？
Si tú me enseña', a clase' no falto
君が教えるなら、授業に出ないなんてしない
Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'
マミ、俺は全部のミッションのために身構えてる
¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?
どうしたら彼女を部屋に連れてこれる？
Hasta que el sol salga
太陽が昇るまで
Contigo nunca e' tarde
君となら決して遅くない
Baby, cuando te azote las nalga'
ベイビー、尻を叩くときは
Que Dio' te guarde (Ra-Rauw)
神が君を守りますように（ラ・ラウ）
La treinta debajo 'e la camisa (¡yah!)
シャツの下の“３０” （いぇい！）
Y en el Lamborghini andamo' a cien aunque no haya prisa (¡ah!)
ランボルギーニで まだ急がないのに百で走ってる（あっ）
Mi llamada ella la desliza (ey)
俺の電話は 彼女がスッと流す（えい）
Ese culo tiene seguro, pero no lo garantiza (mami)
そのお尻は確実に強いだろうけど、保証はできない（マミー）
Activo con la matrícula (¡eh!)
登録料で“オン”だ（えっ！）
Esto e' real, aunque parece película (uh-wuh)
これは本物 映画みたいに見えても（うーふー）
Cuidado con las fotos, que despué' nos vinculan
写真には気をつけて、あとで私たちが結びつけられる
Y pasa el Phillie, baby, que despué' nos circulan (¡yah!)
そしてフィリーズが流れるよ、ベイビー——そのあと回り始める（やあ！）
Las botella' prendi'a (¡wuh!), tú bien rendi'a (¡ey!)
ボトルは点いてる（ウーッ！）、君はちゃんと降参してる（アイ！）
Te quiero 'esnúa cada ve' que te veo vesti'a (yeah)
あなたを見た瞬間、恋しいんだってば（yeah）
Yo quiero eso to' el día
一日中それがほしい
Qué bien te cuida'
どれだけ君を大事に守ってくれるか
La vi montada en el Can-Am en la corrida (ey)
Can-Amにまたがってるのを見た、ドライブの最中に（なあ）
¿Y eso cómo se come?
それってどうやって食べるの？
Si tú me enseña', a clase' no falto
君が教えるなら、授業に出ないなんてしない
Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'
マミ、俺は全部のミッションのために身構えてる
¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?
どうしたら彼女を部屋に連れてこれる？
Hasta que el sol salga (no, no)
太陽が昇るまで（いや、いや）
Contigo nunca e' tarde (yeah)
君となら決して遅くない（yeah）
Baby, cuando te azote las nalga' (eh)
ベイビー、尻を叩かれたら（え）
Que Dio' te guarde
神が君を守りますように
No te lo vo'a negar (Dime, Zorro, ey)
否定はできないよ（言ってよ、ゾロ、えい）
Como un ginecólogo, allá abajo te quiero examinar
まるで産婦人科医みたいに 下のほうでじっくり診てみたい
Hasta abajo el pedal
アクセルは底まで
Lúcete pa' que todo' te miren, nadie te va a tocar (¡yah!)
みせろ みんなが見てくれて誰にも触らせない（やー！）
Así que, baby, acicálate
だから、ベイビー、アシカレートして
Estaba quemando en la troca, de ti me acordé (wuh-uh)
トラック（車）で燃えてた、君のこと思い出した（うぅーん）
Que en el edition por Europa te di cómo es (uh-wuh)
ヨーロッパのエディションで こういうもんだって言った（うーうー）
Tú me explotas la nota, ere' TNT (¿pa' dónde e' que e'?; ¡ah!)
君が俺のノートを爆発させる、奴はTNT（どこへ行くんだそれ、あ！）
Regálame otro bellaqueo (-queo)
もう一発、ねえ別のやらかしをくれ（-くれ）
Hace tiempo que no te veo (oh-oh)
ずいぶん会ってない（おおお）」
Déjame lleno de modelo' y picheo (oh-oh)
モデルで満ちて、パイチョ（oh-oh）
Siempre que bebo, te maquineo (ey, mami)
飲むたびにお前を企む（えい、マミ）
Y qué rico sería comerte to' el día
それでも一日中、お前を味わえたら最高なのに
Con la luz apaga' o con la luz prendi'a
明かりを消してか、それとも明かりを灯して
Te imagino to' el día twerkeándome encima
君が一日中上から俺に向かってトゥワークしてるとこ想像してる
Sus comentario' lleno' 'e fuego, ella está encendi'a
あなたのコメントは火に満ちてる 彼女は燃え上がってる
¿Y eso cómo se come?
それってどうやって食べるの？
Si tú me enseña', a clase' no falto
君が教えるなら、授業に出ないなんてしない
Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'
マミ、俺は全部のミッションのために身構えてる
¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?
どうしたら彼女を部屋に連れてこれる？
Hasta que el sol salga
太陽が昇るまで
Contigo nunca e' tarde
君となら決して遅くない
Baby, cuando te azote las nalga'
ベイビー、尻を叩くときは
Que Dio' te guarde
神が君を守りますように
Rauw
Rauw
(¿Y eso cómo se come?)
（で、それってどうやって食べるの？）
Ra-Rauw
ラ・ラウ（Ra-Rauw）
(Contigo estoy puesto pa' to'a las misione')
（お前と一緒なら、どんなミッションでもやるぜ）
Yeah
イェア
Dímelo, Tainy
言ってよ、ティーニ
Dímelo, Tainy
言ってよ、ティーニ
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- botella
- ボトルA2
- sería
- 〜だろうB1
- acicálate
- 冷やせ
- acordé
- 思いついたB2
- camisa
- シャツA1
- cien
- 100A2
- circulan
- 流れる
- negar
- 否定B2
- nota
- 注意A2
- nunca
- 決して〜ないA1
この曲について
Puerto Rican artist who mixes reggaeton with R&B, often with an experimental edge.