
Ricardo Arjona
「Remiendo al corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 4:16
Dividió los platos
皿を割り分けた
Y hasta el ajedrez
そしてチェスにさえも
Fotos y zapatos sin que hubiese un juez
裁き手のいない場所で 写真と靴
Cambió cerradura
鍵が変わった
Lo bloqueó en el Face
フェイスでブロックした
Todo a la basura con sus 26
パンティの小さな輪っかみたいにして、それをはめた
No había más espacio para dos
ふたりが入る余地なんてなかった
Lo que bien termina dice adiós
うまく終わるものは さよならを告げる
Ya mordió el silencio
もう沈黙が噛みついた
Ya apagó la luz
もう灯りは消えた
Se prendió un incienso y a cargar la cruz
香を灯して、十字架を背負いにいく
Como golondrina
ツバメみたいに
Ya se despidió
もう別れを告げた
Se sacó la espina, pero no olvidó
棘は抜けたけど、忘れはしなかった
Lo que es tuyo está bajo tu piel
あなたのものは あなたの皮膚の下
Todo lo demás es un hotel
他は全部 ホテルみたいなもの
Gritó cuando estaba más callada
いちばん静かなときに、叫んだ
Lloró cuando nadie la escuchaba
誰も聞いてないときに 泣いていた
Llegó hasta el fondo y sabe que es mejor
奥まで届いて、きっとそれがいちばんいいと分かってる
Ya no depender de nada
もう何にも頼らない
Hacerle un buen remiendo al corazón
心にいい縫い直しをする
Llegará el invierno
冬が来るだろう
Con su tempestad
その嵐とともに
Vencerá el infierno con su libertad
その自由で 地獄に勝ってみせる
Domará al demonio
悪魔も手なずける
De la soledad
孤独から
Burlará al insomnio con oscuridad
暗闇で不眠をやり過ごす
Vencerá la culpa en el sofá
罪はソファで打ち負かされる
Y todo lo que es bueno volverá
それで、いいものは全部また戻ってくる
Gritó cuando estaba más callada
いちばん静かなときに、叫んだ
Lloró cuando nadie la escuchaba
誰も聞いてないときに 泣いていた
Llegó hasta el fondo y sabe que es mejor
奥まで届いて、きっとそれがいちばんいいと分かってる
Ya no depender de nada
もう何にも頼らない
Hacerle un buen remiendo al corazón
心にいい縫い直しをする
Gritó cuando estaba más callada
いちばん静かなときに、叫んだ
Lloró cuando nadie la escuchaba
誰も聞いてないときに 泣いていた
Llegó hasta el fondo y sabe que es mejor
奥まで届いて、きっとそれがいちばんいいと分かってる
Ya no depender de nada
もう何にも頼らない
Hacerle un buen remiendo al corazón
心にいい縫い直しをする
Hacerle un buen remiendo al corazón
心にいい縫い直しをする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuando
- いつB1
- espina
- 棘B1
- estaba
- 〜だったB1
- fondo
- 底B1
- como
- 〜のようにB1
- golondrina
- ツバメC1
- despidió
- 別れた
- tuyo
- あなたのC2
- está
- ですA1
- bajo
- 低いA1
力試し
Remiendo al corazónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ricardo Arjonaは、ラテンポップとラテンバラードのジャンルで活動するグアテマラのシンガーソングライターと俳優です。彼は、チャートのトップに立ったヒット曲「Mujeres」や「El Problema」、ビルボードラテンチャートでの長いキャリア、多数の栄誉、ラテンソングライターズ殿堂入りでも知られています。