Soda Stereo
「Ameba」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:17
Toda esa gente dice que te ama
あいつら皆、お前を愛してるって言う
Toda esa gente dice que te odia
あの人たちみんな、君を憎んでるって言う
Y te vas
そして君は去る
Y te vas confundiendo
そして君はだんだん迷子になる
Es como ser ameba
まるでアメーバみたい
Ni anverso, ni reverso
表も裏も
La ilusión eterna
永遠の幻想
De que te vas
どこへ行くの
Y te vas repitiendo
そして君は同じことを繰り返して
Más te olvidás
もっと忘れちまう
Más me obligas
もっと俺を縛りつける
A este sentimiento
この感情を
Más me obligás
もっと私を縛りつける
Te olvidás
忘れてるんだ
De este sentimiento
この気持ちから
Sos buena en la cama y sabés guardar un secreto
ベッドの上では上手いし、秘密の守り方もわかってる
Hasta quebrar tu cuerpo
お前の体を折るほど
Y te vas
そして君は去る
Y te vas dividiendo
君は少しずつ分かれていく
La prudencia no es la duda y yo caí desprevenido
慎重さは疑いじゃないのに、俺は不意を突かれて転んだ
Hoy lucís tan oportuna
今日、あまりにもう最高のタイミング
Y me vas
それでも君は行く
Y me vas conociendo
君は僕のことを知っていく
Más te olvidás
もっと忘れちまう
Más me obligás
もっと私を縛りつける
A este sentimiento
この感情を
Más me obligás
もっと私を縛りつける
Te olvidás
忘れてるんだ
De este sentimiento
この気持ちから
Más te olvidás
もっと忘れちまう
Más me obligás
もっと私を縛りつける
A este sentimiento
この感情を
Más me obligás
もっと私を縛りつける
Más te olvidás
もっと忘れちまう
De este sentimiento
この気持ちから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dice
- 言うB2
- esa
- そのA1
- toda
- すべてのA2
- hoy
- 今日A1
- vas
- 行くA2
- más
- もっとA1
- gente
- 人々A1
- ama
- 愛するA1
- odia
- 憎むA2
- confundiendo
- 混乱させ
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.