
Soda Stereo
「Corazón delator」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 5:13
Un señuelo
おとりさ
Hay algo oculto en cada sensación
どんな感覚にも隠されたものがある
Ella parece sospechar
彼女は怪しんでるみたい
Parece descubrir en mí, debilidad
まるで俺の中に弱さを見つけたみたいに
Los vestigios de una hoguera
焚き火の名残
Oh, mi corazón se vuelve delator traicionándome
ああ、心が告げ口してくる—裏切りみたいに
Por descuido, fui víctima de todo alguna vez
うっかりのせいで、かつては何にでも被害者になった
Ella lo puede percibir, ya nada puede impedir
彼女にはそれが分かる、もう何も止められない
En mi fragilidad es el curso de las cosas
この弱さこそが 出来事の流れ
Oh, mi corazón se vuelve delator
ああ、俺の心が密告者みたいに変わっていく
Se abren mis esposas
結び目がほどけるように開いて
Un suave látigo, una premonición
やわらかな鞭、予感
Dibujan llagas en las manos
手のひらに傷が刻まれていく
Un dulce pálpito, la clave íntima
甘い鼓動、内緒の合鍵
Se van cayendo de mis labios
俺の唇から、次々と落ちていく
(Mantra)
何度も君を見てきた
Un señuelo
おとりさ
Hay algo oculto en cada sensación
どんな感覚にも隠されたものがある
Ella parece sospechar
彼女は怪しんでるみたい
Parece descubrir en mí que aquel amor
あの愛を、俺の中に見つけてしまうみたいだ
Es como un océano de fuego
それは炎の海みたいだ
Oh, mi corazón se vuelve delator
ああ、俺の心が密告者みたいに変わっていく
La fiebre volverá de nuevo
熱はまた戻ってくる
Un suave látigo, una premonición
やわらかな鞭、予感
Dibujan llagas en las manos
手のひらに傷が刻まれていく
Un dulce pálpito, la clave íntima
甘い鼓動、内緒の合鍵
Se van cayendo de mis labios
俺の唇から、次々と落ちていく
Como un mantra de mis labios
唇のマントラみたいに
De mis labios oh-oh-oh
僕の唇から ああああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- algo
- 何かA2
- amor
- 愛B1
- aquel
- あのA1
- cada
- それぞれのB2
- cayendo
- 落ちている
- como
- 〜のようにB1
- cosas
- ものA1
- fuego
- 火B2
- mí
- 私A2
- sensación
- 感覚B2
力試し
Corazón delatorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
グスターボ・セラティが率いるアルゼンチンのロックバンド。1982年から1997年まで活動し、ラテンロックの中心にいました。