
Soda Stereo
「No existes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:44
Alguna vez fue que planeamos
いつだって 俺たちは計画した
Hacernos todo el daño de una vez
一気に 全部の傷を食らわせる
Dictando una sentencia desafiante
挑発的な判決を言い渡し
No existes
君は いない
No existes
君は いない
No existes
君は いない
No existes
君は いない
La Polaroid sobre la silla
椅子の上のポラロイド
Brillante truco de apariencias
鮮やかな見せかけの手品
Tu presencia es mi pesadilla
君の存在が、俺の悪夢
No existes, no existes
存在しない、存在しない
No existes, no existes
存在しない、存在しない
Como un extraño tic nervioso
神経質な見知らぬけいれんみたいに
Arrojo palabras, gestos contra la pared
言葉を投げつけて、しぐさは壁へ
Toda una noche embalsamados
一晩中、封をしたみたいに
Golpeé las mismas caras una y otra vez
同じ顔を何度も何度も殴りつけた
Temí por mi cerebro aprisionado
閉じ込められた頭が怖かった
En una trama vulgar
下品な筋書きの中で
Quizás deba tomarme una revancha
たぶん、仕返しに一杯もらうべきかも
Aún tenemos cuentas que saldar
まだ返さなきゃいけないツケがある
Deslizaré mi puño por tu espalda
君の背中に、俺の拳を滑らせる
No existes, no existes
存在しない、存在しない
No existes, no existes
存在しない、存在しない
Como un extraño tic nervioso
神経質な見知らぬけいれんみたいに
Arrojo palabras, gestos contra la pared
言葉を投げつけて、しぐさは壁へ
Pulso salvaje
野性的な鼓動
Destellos contra la pared
壁に跳ね返る一瞬のきらめき
No existes, no existes
存在しない、存在しない
No existes, no existes
存在しない、存在しない
No existes, no existes, oh-oh
いない、いない、オーオー
No existes, no existes, oh, oh
いない、いない、ああ、ああ
No existes
君は いない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quizás
- たぶんA1
- silla
- 椅子A1
- sobre
- 〜の上A1
- tenemos
- 持っているA1
- todo
- すべてA1
- aún
- まだB2
- brillante
- 輝くB2
- como
- 〜のようにB1
- contra
- 反対B1
- cuentas
- 勘定A1
力試し
No existesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
グスターボ・セラティが率いるアルゼンチンのロックバンド。1982年から1997年まで活動し、ラテンロックの中心にいました。