Dok Or Toong Tong

「ฟ้ามืดบ่ดน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. (ศร) ฟ้ามืดกะคงบ่ดน เห็นส่นตะเว็นยามเซ้า

   （シー）空は暗く晴れない　それでも薄明かりに見える　朝の来るころ

2. น้องเอ๋ยเซาสาอย่าเหงา ถ้าเขาบ่ฮักอย่าฝืน

   ねえ、あんた　朝の淋しさに負けないで　もし相手が好きじゃないなら　無理はしないで

3. ปิดสาก็อกน้ำตา ที่มันฮั่วออกหวึ่น ๆ

   黙り込めば閉ざしたはずの涙が　あふれて　じわりじわり

4. ไปแล้วเขาคงบ่คืน อย่าฝืนให้เสียเวลา

   もう行った人は　きっと戻らない　時間を無駄にするな

5. (ดอกอ้อ) อย่าห้ามน้องเถาะอ้ายจ๋า มื้อนี้ขอขัดพาข้าว

   （ドークオー）止めないでおくれ　お姉さんの言うとおりだよ　今夜は道を譲って“連れていく”のだ

6. ทำโทษหัวใจเน่า ๆ ที่ฮักเขาบ่มืนตา

   心を罰するみたいに　腐っていく　彼を好きだと言っても　涙が止まらない

7. ขออักอยู่ผู้เดียว ให้คนอื่นสมน้ำหน้า

   ひとりでそっと　幸せを願わせて　ほかの人には悔しがらせて

8. เอาหมอนข้างต่งน้ำตา เผื่อว่ามันสิดีขึ้น

   そっと隣の枕に涙を受けて　きっと、よくなるかもしれない

9. (ศร) ให้ตื่นจากฝันที่มันบ่ดี

   （シー）良くない夢から　目を覚まして

10. ลืมตาสาที อย่าไปสนคำคนเว้าพื้น

    目を開けるのは今だけ　人の言うことを　気にしに行くな

11. ลุกออกจากห้องมากินข้าว ฟ้าวซ่วงฟ้าวซื่น

    部屋を出てご飯を食べにおいで　ふわふわ　そよそよ

12. ถ้าหากใจยังสะอื้น อ้ายสิขอลืนเช็ดน้ำตาให้

    もし心がまだすすり泣くなら　あんたは言う　泣いた涙をぬぐわせて

13. (ดอกอ้อ) ฟ้ามืดกะคงบ่ดน เห็นส่นตะเว็นยามเซ้า

    （アドリブ）空が暮れてもきっと違わない　夜明けの星明りが見える頃に

14. สิโละความหลังความเก่า ให้โอกาสอ้ายเบิ่งใจ

    昔のことは忘れて　あんたに心を見せるチャンスを

15. (ศร) ใจเจ้าเขาเอาจำ อ้ายสิขอเป็นคนไถ่

    （ザオ）その胸が誰かを覚えているなら　あんたは贖う人になりたい

16. ดอกเบี้ยร้อยละถ่อใด๋ สิไถ่มาไว้ดูแล

    利息が年利何％だろうと　取りにこずに　預からせて

17. (ศร) ให้ตื่นจากฝันที่มันบ่ดี

    （ザオ）良くない夢から　目を覚まして

18. ลืมตาสาที อย่าไปสนคำคนเว้าพื้น

    目を開けるその瞬間よ　人の言うことの根に入り込むな

19. ลุกออกจากห้องมากินข้าว ฟ้าวซ่วงฟ้าวซื่น

    部屋を出てご飯を食べにおいで　ふわふわ　そよそよ

20. ถ้าหากใจยังสะอื้น อ้ายสิขอลืนเช็ดน้ำตาให้

    もし心がまだすすり泣くなら　あんたは言う　泣いた涙をぬぐわせて

21. ดอกอ้อ) ฟ้ามืดกะคงบ่ดน เห็นส่นตะเว็นยามเซ้า

    葦のように／空がすっかり暮れかけても、きっと聞こえないまま　朝の入りを見つめる

22. สิโละความหลังความเก่า ให้โอกาสอ้ายเบิ่งใจ

    さあ、古い思い出のことは置いて　この先の可能性を君の心で見ておくれ

23. ศร) ใจเจ้าเขาเอาจำ อ้ายสิขอเป็นคนไถ่

    矢のように／君の胸は彼のものだ　だけど僕は救い手になりたい

24. ดอกเบี้ยร้อยละถ่อใด๋ สิไถ่มาไว้ดูแล

    利息が一％だとしても　そのまま返す気でいて　受け取って面倒を見るよ

25. ว่าแต่น้องให้เซาอ่อนแอ อ้ายสิเทคแคร์หัวใจ

    ねえ、どうしてそんなに弱そうなの？　僕がちゃんと心をケアするから

Lyrics powered by www.musixmatch.com