Dok Or Toong Tong

「ข้ออ้าง…คนเบิ๊ดใจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. คำว่าบ่ว่าง คือข้ออ้างของคนเบิ๊ดใจ

   「忙わない」って言葉は、口先の言い訳だよ

2. สินับนิ้วคอยท๋อได๋ เขาก็บ่หล๋อยมาหา

   指の先を数えて待っても、どこへ行っても会いに来ない

3. กลายเป็นส่วนเกิน ที่เพิ่นหมางเมินเบิดค่า

   彼の心の怒りのせいで、私は余計な存在に変わっていく

4. มีสิทธิ์แค่ถ่าเวลา ให้เขามาเคาะประตู

   門を叩くのは、時間だけ許された権利

5. เสียโตเสียฮู้ ให้ผู้เขามีหลายใจ

   損なってもいい、知ってるなら——相手が心変わりしようが

6. สุดท้ายเลยน้ำตาไหล ย้อยใส่หมอนข้างผ้าปู

   最後には涙がこぼれて、隣の枕にしずくが落ちる

7. มีแค่ความเหงา กับความปวดร้าวเป็นหมู่

   寂しさと痛みだけが、群れのように寄せてくる

8. และหัวใจเหี่ยวหดหู่ อั๊กอยู่กับความเดียวดาย

   そして心はしぼんで苦しくて、孤独にしがみつくみたい

9. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฝากฝังให้เป็นผู้นำหัวใจ

   愛しいあの人へと、身を賭けて——遠くへ飛び立つ君に託して、心の主にして

10. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฮักจางอ้ายกะมาห่างเหินใจ

    愛しいあの人へと、身を賭けて——長く思い続けても、やがて心は離れていく

11. คืนมาบ่ครึ่ง กับสิ่งที่น้องให้ไป

    夜がまた来るか半分、君がくれたものと

12. พอเบื่อแล้วสิผลักไส ไล่ออกจากใจสั้นบ้อ

    飽きたならもう追い払うの？ つれないほど短く心から追い出す

13. คำว่าบ่ว่าง คือข้ออ้างของคนเบิ๊ดใจ

    「空じゃない」って言葉は、うまくもごまかす臆病者の言い訳

14. ถ้าหากอ้ายบ่เปลี่ยนไป ให้ฟ้าวมาเคลียร์ได้บ่

    もしお前が変わらないのなら、すぐにここで片づけ直せるか？

15. เส้นด้ายความฮัก ยังถ่าอ้ายมาถักต่อ

    愛の糸はまだある、もしお前が来て編み直せるなら

16. เตียงนอนหมอนข้างยังรอ มาง้อแน๋เด้อถ้าฮัก

    寝床と枕はまだ待ってるよ、愛するならおいでと頼むんだ

17. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฝากฝังให้เป็นผู้นำหัวใจ

    お前に心を捧げて、やれるだけ尽くした想いは——約束として心の主へ

18. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฮักจางอ้ายกะมาห่างเหินใจ

    お前に心を捧げて、やれるだけ尽くしたのに——愛は薄れて、心は遠ざかる

19. คืนมาบ่ครึ่ง กับสิ่งที่น้องให้ไป

    夜がまた来るか半分、君がくれたものと

20. พอเบื่อแล้วสิผลักไส ไล่ออกจากใจสั้นบ้อ

    飽きたならもう追い払うの？ つれないほど短く心から追い出す

21. คำว่าบ่ว่าง คือข้ออ้างของคนเบิ๊ดใจ

    言葉が空っぽなのは　弱い心の言い訳

22. ถ้าหากอ้ายบ่เปลี่ยนไป ให้ฟ้าวมาเคลียร์ได้บ่

    もしおまえが変わらないのなら　早く来て決着つけられるか

23. เส้นด้ายความฮัก ยังถ่าอ้ายมาถักต่อ

    愛の糸は　まだおまえが来て縫い継げる

24. เตียงนอนหมอนข้างยังรอ มาง้อแน๋เด้อถ้าฮัก

    寝床に添う枕がまだ待ってる　頼めばわかるよ、愛してるなら

25. เตียงนอนหมอนข้างยังรอ มาง้อแน่เด้อถ้าฮัก

    寝床に添う枕がまだ待ってる　頼めばわかるよ、愛してるなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com