Dok Or Toong Tong

「คึดนำเขาเฮ็ดหยัง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. (ญ) ผู้ชายคือเจ้ากินเหล้าบ่คือดอกอ้าย

   （男）男は酒の主、恋人なんかじゃない

2. (ช) กะคนเฮ็ดใจบ่ได้อ้ายเลยต้องกลายมาเป็นคนเมา

   （男）女のために心を動かせんのなら、酒に溺れて酔い人になれ

3. (ญ) ถูกสาวหักหลังนานแล้วเป็นหยังจั่งคึดนำเขา

   （女）女に裏切られてずいぶん経つけど、なんでまだ彼を思い続けるの

4. (ช) เจ็บหลายต้องอาศัยเหล้าหลบหน้าผู้สาวที่ใจวกวน

   （男）傷みは深い、酒で顔を隠すしかない。気持ちが揺れる女から

5. (ญ) เขามีใหม่ซ่นเริ่มต้นกับคนใหม่แล้ว

   （女）彼には新しい人ができて、もう新しい誰かと始めてる

6. (ช) กำคอขวดเหล้าเว้าแอ่วผู้ใด๋สิแซวอ้ายบ่ได้สน

   （男）酒瓶を抱えて言うぞ、誰がからかえるもんか—お前にだって無理だ

7. (ญ) มีตั้งแต่เขาสิหย่อสิหยันหลายกว่าหลูโตน

   （女）あるのは酒ばかり、広がる傷は魚以上に深い

8. (ช) ฮักเขากำลังเข้มข้นน้ำตาอ้ายหล่นเขาบ่สนดอก

   （男）愛はどんどん濃くなる、涙がこぼれても構わない

9. (ญ) คิดหาทางออกทางใหม่สาอ้ายอย่าเมา น้องอาสาปิดฝาขวดเหล้า

   （女）新しい出口を考えて、酔うなよ。兄弟がボトルのフタを閉めるよ

10. (ช) บ่เอา อ้ายอยากตำจอก ส่วงแล้วมันเหงา

    （男）いらん、俺は刺さる恋を望んだのに。そうしたら寂しさだけが残る

11. (ญ) เบิ่งน้องแทนเขากะได้อยู่ดอก สวยแนอยู่เด้อขอบอก

    （女）あいつの代わりに君を見ることができるなら、それだけでいいって—美しいよ、言っておくけんね

12. (ช) หยอกแล้วกะซึมคือเก่า

    （男）ふざけて、しゅんとしたところは—昔のままさ

13. (ญ) ผู้ชายคือเจ้ากินเหล้าบ่คือดอกอ้าย

    （女）男ってのは酒を飲むばっかで、ほんとにそれだけじゃないの？この気持ちは

14. (ช) ถ้าลืมเขาได้ยามใด๋อ้ายจั่งสิยอมเรียบร้อยอีกคราว

    （男）もし彼女のことを忘れられるのがいつなら、俺はまたちゃんと素直に受け入れてみせるのに

15. (ญ) ปรับความประพฤติดีให้คนงึดบ่อึดดอกสาว

    （女）恋人の態度を正しくしてやって、心惹かれる男は怠けず—そんなはずさ、女の子

16. (ช) อยากให้อ้ายลองเลิกเหล้า ขอยืมแก้มเจ้าหอมเบิ่งจั๊กหน่อย

    （男）お前に酒をやめてほしい。いい？俺のために、ほんの少し頬を貸して—匂いを確かめたい

17. (ช) ใจบ่ ใจบ่

    （男）だめだ、だめだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com