Dok Or Toong Tong

「หนุ่มบ้านเฮา สาวโรงงาน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. ไกลบ้านเฮาเป็นสาวโรงงาน

   遠い故郷 ここは工場の娘

2. ลืมบ่าวไทบ้าน

   田舎の恋しさを忘れた

3. คืออ้ายแล้วบ้อคนงาม

   あなたのことだよ――美しい人

4. จากบ้านมาไกล

   家から遠く離れて

5. แต่ใจบ่เคยลืมคำ

   でも心は言葉を忘れはしない

6. ยามว่างยังฟังหมอลำ

   暇ができればまだ民謡を聴く

7. ยังจำรสแจ่วปลาร้า

   ダシの利いたさえずる調味の味を覚えてる

8. กินพิซซ่าใต้แสงนีออน

   ネオンの光の下でピザを食べる

9. ย่านหมกปลาข่อนเป็นหมัน

   小魚の燻し干しを恋しくする声が途絶える

10. เจ้านั้นลืมนา

    あの人は田んぼのことを忘れた

11. กินตำบักหุ่ง

    バンブーのタムを食べて

12. ผ่านหัวใจทุกมื้อพี่จ๋า

    食事のたびに、君の心を通り抜けるよ

13. บ่มีทางลืมโรงนา

    田んぼのあぜ道は、忘れようにもない

14. แม้ว่าสิอยู่โรงงาน

    工場にいても——それでも

15. วันสงกรานต์

    ソンクラーンの朝

16. สิกลับบ้านเฮาอยู่บ้อ

    帰っておいでよ、ここが家だよ

17. กะกลับล่ะเน๊าะ

    それで帰るんだね、ねっ？

18. นับนิ้วรอมาตั้งนาน

    指折り数えて、ずっと待ってた

19. คึดฮอดอ้ายแม่นบ่

    会いたいって、思ってる？

20. คึดฮอดแม่พ่อ

    母さん、父さんに会いたい

21. และคึดฮอดบ้าน

    そして恋い焦がれる我が家

22. โอ้ย อ้ายคง

    ああ、あなたはきっと

23. หมดแล้วซึ่งความสำคัญ

    すべての大事な意味が尽きて

24. หัวบ่ล้านอย่าใจน้อยหลาย

    頭がはげてるなら、気を落とすなよ

25. ปีนต้นโกจึงโทรหาติด

    木に登ってからこそ、だから電話が通じる

26. สัญญาณสองขีด

    信号は二本

27. ขยับนิดเดียวคลื่นหาย

    ほんの少し動かせば、波が消える

28. น้องกะคือกัน

    お前もきっと同じだよ

29. เว้านานกะย่านเจ้านาย

    話すのが遅いと、雇い主みたいなやつがね

30. พอก่อนส่ำนี้เด้ออ้าย

    もういい、こんなに今夜は…ほら、あなた

31. ไว้เจอกันที่บ้านเฮา

    また会おう、うちの家で

32. วันสงกรานต์

    ソンクラーン

33. สิกลับบ้านเฮาอยู่บ้อ

    帰りはうちにいるだろ？

34. กะกลับล่ะเน๊าะ

    帰るのはいつだって？

35. นับนิ้วรอมาตั้งนาน

    指折り数えて、ずっと待ってた

36. คึดฮอดอ้ายแม่นบ่

    会いたいよ、お父ちゃんは元気かい？

37. คึดฮอดแม่พ่อ

    会いたいよ、母さんに父さん

38. และคึดฮอดบ้าน

    そして、家のことも

39. โอ้ย อ้ายคง

    ああ、あなたはきっと

40. หมดแล้วซึ่งความสำคัญ

    大事なものはもう尽きてしまった

41. หัวแฮงล้าน โอ๊ะ หัวบ่ล้าน

    頭　めっちゃ恋しがる　ああ　顔が痩せるほど

42. อย่าใจน้อยหลาย

    弱気にならんで

43. ปีนต้นโกจึงโทรหาติด

    木の上の梢まで上ったら　だから電話がつながる

44. สัญญาณสองขีด

    電波は二本点き

45. ขยับนิดเดียวคลื่นหาย

    ちょっと動かすだけで　波が消える

46. น้องกะคือกัน

    ねえ　君も同じでしょ

47. เว้านานกะย่านเจ้านาย

    長く話すのも　上の人の頃合い

48. พอก่อนส่ำนี้เด้ออ้าย

    もうやめとき　こんなに　おい

49. ไว้เจอกันที่บ้านเฮา

    うちの家で　また会おう

50. เถียงนาข้างโพนหลังเก่า

    昔の納屋の向こう側　言い争い

51. มาซ่อมใจเหงาให้กัน

    寂しさを一緒に直すために、会いに来て

Lyrics powered by www.musixmatch.com