「Diarabi」歌詞と日本語訳

Moom kery la ma chérie

ムーム、恋はしてない、ダーリン

Moom kery la ne doumbé e de fè

ムーム、恋はしない、決して愛を失わないで

Moom kery la djarabie

ムーム、恋は叶う魔法

Moom kery la ne doumbé e de fè

ムーム、恋はしない、決して愛を失わないで

Iyo chérie yo chérie yo

愛してるよ、愛してるよ

Inna de ko ki tè fourouma ko fintènefé ne doumbé e de fè

ねえ、何かがあるのさ　君を引き寄せる魔法で　叶わない恋はないはず

Itery de ko ki té fourouma ko fintènefé ne doumbé e de fè

ねえ、何かがあるのさ　君を引き寄せる魔法で　叶わない恋はないはず

Iba de ko ki té fourouma ko fintènefè ne doumbé e de fè

ねえ、何かがあるのさ　君を引き寄せる魔法で　叶わない恋はないはず

Ikana dimi ikana kassy ikana miri djarabie kosso

ここに生まれて　ここに咲いて　ここに胸がときめく、魔法のように

Kana dimi ikana kassy ikana miri djarabie kosso

ここに生まれて　ここに咲いて　ここに胸がときめく、魔法のように

Iyo chérie yo chérie djarabie magnie

イヨ・シェリ、ヨ・シェリ、ジャラビエ・マニエ

Iyo chérie yo chérie djarabie magnie

イヨ・シェリ、ヨ・シェリ、ジャラビエ・マニエ

Itery de ko ki tè fourouma ko fintènefé ne doumbé e de fè

ぼくの言葉　こだまするよ　たった一つの真実の奥　胸を打つ鼓動　そして愛の火

Ifa de ko ki té fourouma ko fintènefé ne doumbé e de fè

ぼくの言葉　こだまするよ　たった一つの真実の奥　胸を打つ鼓動　そして愛の火

Inna de ko ki té fourouma ko fintènefè ne doumbé e de fè

君の言葉　こだまするよ　たった一つの真実の奥　胸を打つ鼓動　そして愛の火

Kana dimi ikana kassy ikana miri djarabie kosso

カナ・ディミ　イカナ　カッシー　イカナ　ミリ　ジャラビエ・コッソ

Iyo chérie yo chérie djarabie magnie

イヨ・シェリ、ヨ・シェリ、ジャラビエ・マニエ

Iyo chérie yo chérie djarabie magnie

イヨ・シェリ、ヨ・シェリ、ジャラビエ・マニエ

Kana dimi ikana kassy ikana miri djarabie kosso

カナ・ディミ　イカナ　カッシー　イカナ　ミリ　ジャラビエ・コッソ

Kana dimi ikana kassy ikana miri djarabie kosso

カナ・ディミ　イカナ　カッシー　イカナ　ミリ　ジャラビエ・コッソ

Kana dimi ikana kassy ikana miri djarabie kosso

カナ・ディミ・イカナ・カッシー・イカナ・ミリ　ジャラビー・コソ

Djarabie kosso

ジャラビー・コソ

Iyo chérie yo chérie djarabie magnie

ああ、シェリーよ　シェリー　ジャラビー・マニエ

Iyo chérie yo chérie djarabie magnie

ああ、シェリーよ　シェリー　ジャラビー・マニエ

Iyo chérie yo chérie djarabie magnie

ああ、シェリーよ　シェリー　ジャラビー・マニエ