Khruangbin
「Savanne」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:17
J'ai quitté mon pays et ma Louisiane
故郷を離れて、ルイジアナを背にした
Mais dans d'autres pays, adieu Savanne
でも別の国では、さよならサヴァンナ
J'ai trouvé le métro n'est pas un petit boulot
地下鉄を見つけた――それは小さな仕事じゃない
Mais je suis, je suis un nègre
でもぼくは、ぼくは黒人だ
J'ai trouvé le métro n'est pas un petit boulot
地下鉄を見つけた――それは小さな仕事じゃない
Je suis un nègre
ぼくは黒人だ
Mais dans d'autres pays, adieu Savanne
でも別の国では、さよならサヴァンナ
C'est comme un jour un sage a dit
ある日のこと、賢者が言ったみたいに
"Au lieu de nous donner des bombes
「俺たちに爆弾をくれるなら
Donnez-nous des motos pompes
それよりポンプ付きのバイク（モト）をくれ
Pour trouver la vie heureuse et avoir une vie de sagesse"
幸せな命を見つけ、知恵ある暮らしを得るために
Un grand hommage à feu Ali Farka Touré, merci
アリ・ファカー・トゥーレへの大いなる敬意を——ありがとう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Khruangbinは、ヒューストン出身のアメリカのトリオで、ファンク、ソウル、サイケデリック、サーフ、ダブを巧みにブレンドしたインストゥルメンタルで有名です。2010年に結成されたこのバンドは、Texas SunやMordechaiなどのリリースを通じて、ジャンルを超えたグルーヴと時折のボーカルを探求しています。