「อ้ายตายสิไห่นำบ่」歌詞と日本語訳

เธอคือคนที่ฉันรักมาก

君は僕がいちばん愛してる人

ใจยังบ่อยากจากน้องไปไส

心はまだ、君を手放したくない

ฮู่บ่น้อ คนดีชีวิตอ้ายกะให้น้องได้

ふぅ…ねえ、優しい人よ　あんたの人生を僕が君にあげられるなら

ยอมตายแทนน้องได้อีหลี

君のために僕が死んでもいい　どれだけでも

ถึงน้องสิกลายเป็นของคนอื่น

たとえ君が別の誰かのものになっても

อ้ายกะสิทนฝืนยืนรอตรงนี้

僕はこらえて耐える　ここでまっすぐ待つ

ถึงเจ็บกะสิทนแม้น้องมองอ้ายบ่ดี

傷ついても耐える　たとえ君が僕を良く思わなくても

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอให้น้องเห็นใจ

ここにいるよ　君に気づいてもらうために待ってる

คันสิตายกะตายย้อนน้องบ่ฮัก

もし僕が死ぬなら、君が愛してくれるのかい？

อยากสิถามน้องเบิ่งคักคักได้บ่น้อ

君にそっと聞いてみたい　じっくりとね、ねえ

คันอ้ายตายสิไห่นำบ่

恋しさのまま死ぬほどなら、連れて行けんか

ยามอ้ายท้อปลอบบ้อคนดี

おまえがつらい時、慰めに来てほしい、いい子

อยากสิถามน้องเบิ่งอีหลี สิให่นำบ่

聞いてみたいんだ、俺のことをどう思う？ 連れて行けんか

มือใด๋อ้ายเซาหายใจ น้ำตาสิไหลอยู่บ่

おまえはどこで俺の呼吸を止めて、涙は流れてるのか

ชีวิตของคนกอซอ น้องพอสิไห่นำบ่

この世の人間みたいに、俺のことを連れて行けんか

ถึงน้องสิกลายเป็นของคนอื่น

おまえがいつか別の誰かのものになっても

อ้ายกะสิทนฝืนยืนรอตรงนี้

それでも耐えて、ここでまっすぐ立って待つ

ถึงเจ็บ กะสิทนแม้น้องมองอ้ายบ่ดี

痛くてもいい、俺を見てくれなくても

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอให้น้องเห็นใจ

ここにいる、いつかおまえが心を動かすのを待つ

คันสิตายกะตายย้อนน้องบ่ฮัก

もし死ぬなら死んでやる、おまえはそれでも俺を愛してくれんか

อยากสิถามน้องเบิ่งคักคักได้บ่น้อ

ねえ聞きたいんだよ、可愛く返事してくれんか

คันอ้ายตายสิไห่นำบ่

あたしは死にそうでも、連れていくことできない？

ยามอ้ายท้อปลอบบ้อคนดี

あたしがへこむたび、いい子、慰めてくれる？

อยากสิถามน้องเบิ่งอีหลี สิให่นำบ่

もう一度聞かせて、どうして惹かれないの？連れていけないの？

มือใด๋อ้ายเซาหายใจ น้ำตาสิไหลอยู่บ่

どの手が、あたしの息を奪ってくの？涙はもう流れてる？

ชีวิตของคนกอซอ น้องพอสิไห่นำบ่

この世の人の心じゃなくて、あんたなら連れていける？

ชีวิตของคนบ่หล่อ น้องพอสิไห่นำบ่

顔がよくない人の人生でも、あんたなら連れていける？