เพชร สหรัตน์
「แตกใน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Mor Lam
- 長さ
- 3:36
แตกใน น้ำตาของอ้ายพังหย่าว
砕けた胸 お前の涙が崩れ落ちる
เมื่อฮู้ข่าว ผู้สาวเฮาเป็นลายต่าง
知らせを聞いて あの娘は別の色に染まる
คิดดีแล้วบ้อน้องหล่า สิถิ่มอ้ายคนเดิมเคียงข้าง
よく考えてから ねえ、俺は君のそばに残れるはずだと
พร้อมแล้วบ้อสิหย่าง เคียงข้างแฟนใหม่
もう覚悟はできたかい 新しい恋人の隣へ
แตกใน น้ำตาของอ้าย ไหลริน
砕けた胸 お前の涙が したたり落ちる
เมื่อได้ยิน ว่าเจ้าไปทางเขาหลาย
それを聞けば 君はあの人の方へ行ったと
คิดเบิ่งให้ดีก่อนหล่า อ้ายว่าย่านเจ้าปวดหัวใจ
よく見てからだよ ねえ、俺は君を思って胸が痛む
สิหนีไปกับแฟนใหม่ หรือสิฝากใจไว้กับแฟนเก่า
新しい恋人と逃げるのか それとも心は昔の相手に預けるのか
น้ำตาแตกใน เมื่อรู้เธอไปกับใครคนนั้น
砕けた胸の涙 君が誰といるのか知った時
แตกในทุกวัน น้ำตาอ้ายกลั้นเอาไว้บ่อยู่
毎日、胸が砕ける 俺の涙をこらえることばかりだ
น้องเลือกฆ่าอ้าย แล้วไปกับใครไม่รู้
ねえは俺を選んで殺して、誰と行くのか分からない
คนตายที่หายใจอยู่ ฮู้บ่มันเจ็บส่ำได๋
生きて息をしてる死者みたいなその人のこと、痛みなんてわかるはずない？
แตกใน น้ำตาของอ้าย ไหลริน
胸の奥で砕けて、俺の涙がこぼれ落ちる
เมื่อได้ยิน ว่าเจ้าไปทางเขาหลาย
君があっちへ行くって聞いたとき
คิดเบิ่งให้ดีก่อนหล่า อ้ายว่าย่านเจ้าปวดหัวใจ
よく考えてからだよ、君、俺の心が痛むからね
สิหนีไปกับแฟนใหม่ หรือสิฝากใจไว้กับแฟนเก่า
新しい恋人のところへ逃げるの？ それとも昔の恋人に心を預けるの？
น้ำตาแตกใน เมื่อรู้เธอไปกับใครคนนั้น
涙があふれ出す、君があの人のところへ行ったと知ったとき
แตกในทุกวัน น้ำตาอ้ายกลั้นเอาไว้บ่อยู่
毎日胸が砕けて、俺の涙をこらえている
น้องเลือกฆ่าอ้าย แล้วไปกับใครไม่รู้
ねえは俺を選んで殺して、誰と行くのか分からない
คนตายที่หายใจอยู่ ฮู้บ่มันเจ็บส่ำได๋
生きて息をしてる死者みたいなその人のこと、痛みなんてわかるはずない？
คนตายที่หายใจอยู่ ฮู้บ่มันเจ็บ ส่ำได๋
生きてる死に損ない 息してるのに 痛みはどこ行った？ まさか…どうしてだ
重要単語
- แตก
- 割れるA2
- พัง
- 壊れる
- หย่า
- 離婚
- ข่าว
- ニュースA2
- น้ำตา
- 涙A2
- ผู้
- 人A2
- สาว
- 少女A2
- เฮา
- 私たちB1
- ลาย
- 模様A2
- ต่าง
- 違うA2