เพชร สหรัตน์

「สี่ดอก」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. วันที่ 14 กุมภาฯ เห็นอ้ายเดินมาน้องดีใจ

   2月14日、あんたが歩いて来るのを見て、わたしは嬉しくなった

2. เห็นมืออ้ายถือดอกไม้ สงสัยตั้งใจมาให้น้อง

   あんたの手が花を持っているのを見て、たぶんわたしに贈りに来たんだと思った

3. อยากเด้อยากได้เป็นเจ้าของ ลองเบิ่งอยากได้อีหลี

   自分のものになればいい、欲しいって思ってる　確かめたい、どれだけ欲しいか

4. มาฮอดอ้ายยื่นให้ทันที ขอบใจคนดีของคำแพง

   会ってすぐ差し出してくれた　嬉しい言葉をくれた、きみはほんと良い人

5. กุหลาบสีแดง ๆ เป็นสีของความฮัก

   赤いバラ、赤いのはあなたへの愛の色

6. มักจั๊กดอกบอกอ้ายมา

   花が語るみたいに、あんたが来ることを知らせる

7. จัดให้สี่ดอกแล้วบอกฮัก

   4本そろえて渡しながら、愛してるって言う

8. กุหลาบงามคักที่อ้ายมอบให้

   あんたがくれたバラ、めっちゃきれい

9. เป็นตัวแทนจากใจอ้ายฮักแพง

   あんたの愛しい気持ちの代わりだよ

10. สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกกุหลาบแดง ๆ

    4本、4本、4本、4本――赤いバラ4本

11. มอบให้น้องหล่าคำแพงของอ้าย

    お前に、この兄の高価な言葉を渡そう

12. ให้น้องสี่ดอกแล้วบอกฮัก

    お前には花を四輪、それから「愛してる」と言う

13. จี้ดใจนางคักกุหลาบของอ้าย

    胸がきゅっとするよ、兄のバラはどれほど美しい

14. สี่ดอกมันคงสมใจน้องอีหลี

    四輪ならきっと、お前の望みどおり

15. สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกนะคนดี

    四輪、四輪、四輪、四輪──いい子よ、四輪だ

16. กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้

    この四輪のバラは、兄が贈るもの

17. ได้สี่ดอกแล้วยังบอกฮักน้อง

    四輪もらって、それでも「愛してる」なんて

18. สิบ่หมายปองผู้ชายคนไหน

    誰のことを狙ってるわけじゃない

19. อ้ายคนนี้คือคนดีของหัวใจ

    この俺こそ、胸のいちばんの人

20. สี่ดอกสิเก็บไว้ในใจน้องฮอดมื้อตาย

    四輪は、お前の心にずっとしまっておく──死ぬまで

21. ให้น้องสี่ดอกแล้วบอกฮัก

    お嬢さん、四輪の花を渡して『愛してる』って言って

22. จี้ดใจนางคักกุหลาบของอ้าย

    胸をジッと熱くするよ、あなたのバラは僕のもの

23. สี่ดอกมันคงสมใจน้องอีหลี

    四輪の花なら、きっと君の望みを叶えるよ

24. สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกนะคนดี

    四つ！四つ！四つ！四つ！四輪の花だよ、いい子

25. กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้

    この四輪のバラは、僕が君に贈るもの

26. ให้น้องสี่ดอกแล้วบอกฮัก

    お嬢さん、四輪の花を渡して『愛してる』って言って

27. จี้ดใจนางคักกุหลาบของอ้าย

    胸をジッと熱くするよ、あなたのバラは僕のもの

28. สี่ดอกมันคงสมใจน้องอีหลี

    四輪の花なら、きっと君の望みを叶えるよ

29. สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกนะคนดี

    四つ！四つ！四つ！四つ！四輪の花だよ、いい子

30. กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้

    この四輪のバラは、僕が君に贈るもの

31. กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้

    あんたがくれたこの四輪のバラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com