เพชร สหรัตน์
「ฮักเจ้าจนตาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mor Lam
- 長さ
- 3:20
ในวันนี้น้องสิเป็นของเขา คนที่เหงาก็คงต้องเป็นตัวอ้าย
今日この身は彼のもの 寂しいのはきっとこの俺さ
บ่ต้องห่วงน้องหล่า อ้ายคงบ่ตาย แค่หัวใจฮักใผบ่ได้อีกแล้ว
心配せんでええよ お前は死なやしない ただもう一度、胸が愛せるわけがない
บ่มีแววฮักเฮาสิหวนคืน เมื่อเจ้ายืนข้างเขาแฟนคนใหม่
彼のそばに立つその姿を見て もう戻ってくる望みはない
แค่ตัวอ้ายอยากถาม สิ่งที่ค้างคาใจ โอ้ทรามวัยเคยฮักอ้ายบ่
ただ俺がお前に聞きたい 引っかかったままの思いがある ああ、儚い子よ 昔の愛は俺に向いてたのか
อ้ายเฝ้าฮักเจ้าจนวันตาย เจ้าใจร้ายลืมอ้ายได้ลงคอ
俺は死ぬまでお前を愛し続けたのに 冷たい心は俺を忘れて平気か
ที่ผ่านมาเคยฮักอ้ายบ่ น้อหล่าคนงาม
今まで、俺を愛したのかい ええと、お前のような美しい人よ
อ้ายฮักไผบ่ได้อีหลี หัวใจอ้ายนี้สิมีแต่เจ้า
俺はもう誰も愛せないよ この胸にあるのはお前ひとりだけ
ถึงน้องสิเป็นของเขา ฮักเจ้าเสมอ
たとえお前が彼のものになっても 俺の愛は変わらない
ฝากเจ้าให้เขาดูแล หากเขาบ่แคร์ให้คืนมาเด้อ
彼に預けてくれ もし彼が大事にしないなら、返してくれよ
อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอ เป็นของคนอื่น
俺は今もお前を愛してる たとえお前が ほかの誰かのものになっても
ผ่าตัดหัวใจบ่ต้องใช้ยาชา แค่เจ้าบอกลาอ้ายก็ชาไปทั้งใจ
心臓の手術も麻酔はいらん ただお前がさよなら言うたら この胸が全部しびれる
ฮูไว้เด้อน้องหล่าอ้ายฮักเจ้าหลาย หัวใจฮักเจ้าบ่มีเสื่อมคลาย
ほら 待ってておくれよ 兄ちゃんはお前を愛してる 愛する心は決して色あせたりはせん
อ้ายเฝ้าฮักเจ้าจนวันตาย เจ้าใจร้ายลืมอ้ายได้ลงคอ
兄ちゃんは死ぬ日までずっとお前を愛す なのにお前は意地悪して 兄ちゃんを忘れてしまうってのか
ที่ผ่านมาเคยฮักอ้ายบ่ น้อหล่าคนงาม
これまでに兄ちゃんを愛したことはあるの？ ねえ きれいな子
อ้ายฮักไผบ่ได้อีหลี หัวใจอ้ายนี้สิมีแต่เจ้า
誰を愛せるってわけじゃない この胸の中には お前しかいない
ถึงน้องสิเป็นของเขา ฮักเจ้าเสมอ
お前があの人のものになっても 愛は変わらず寄り添う
ฝากเจ้าให้เขาดูแล หากเขาบ่แคร์ให้คืนมาเด้อ
あの人に任せてくれ もし彼が気にかけないなら ちゃんと返しておくれ
อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอ เป็นของคนอื่น
兄ちゃんはいつまでもお前を愛してる たとえお前が他人のものになっても
อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอเป็นของคนอื่น
兄ちゃんはいつまでもお前を愛してる たとえお前が他人のものになっても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เสื่อม
- 衰える
- คลาย
- ほぐす
- คน
- 人A1
- คืน
- 夜A1
- ชา
- お茶A1
- ใช้
- 使うA1
- ตาย
- 死ぬA1
- ถาม
- 尋ねるA1
- แฟน
- 恋人A1
- ยา
- 薬A1