So Cool
「สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:31
เธออย่าคิดว่าฉันตาบอด ไม่เห็นว่าเธอไปกับใคร
君は思うな 俺が盲目で 君が誰と行くか見えてないって
เธออย่าคิดว่าฉันเป็นใบ้ ไม่พูดอะไรไม่ใช่ไม่รู้เลย
君は思うな 俺が口のきけないまま 何も言わず 何も知らないって
ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
もし君が俺を愚かだと見なすなら 何も考えないで
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ
だから一言 君に伝えたくて
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
君はもう忘れたかもしれない 俺も生き物なんだ
ที่คิดได้และเจ็บเป็นเหมือนเธอ
考えて痛むことも 君と同じ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
君はもう忘れたかもしれない 俺には知恵も心もあるって
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
生まれて死ぬ 君と同じように
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง
もしまだ君が気にしてるなら 聞き返してほしい 俺はどうなるのか
เธออย่าคิดว่าฉันไม่ได้ยิน ถ้อยคำที่เธอพูดกับใคร
俺には聞こえないと思うなよ 君が誰かに投げた言葉
เธออย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจ เหมือนไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกับเธอ
君は、僕が分かってないと思わないで 同じ言語を使ってないわけじゃない
ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
もし君が僕のことを愚かだと見て 何も感じないなら
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ
それで――君に一言だけ伝えたくなる
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
君はきっと忘れたんだ 僕もまた、生き物だって
ที่คิดได้และเจ็บเป็นเหมือนเธอ
考えて傷つける 君と同じように
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
君はきっと忘れたんだ 僕にも脳と心があるって
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
生まれては死ぬ 君と同じように
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน
もし君がまだ気にかけるなら もう一度考え直して
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
君はきっと忘れたんだ 僕もまた、生き物だって
ที่คิดได้และเจ็บเป็นเหมือนเธอ
考えて傷つける 君と同じように
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
君はもう忘れたかもしれない 僕にも脳と心があることを
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
生まれて 死ぬ それは君と同じ
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง
もしまだ君が気にかけるなら 思い返してほしい 僕がどうなっていくのかを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สัก
- 例えばB1
- คำ
- 言葉A2
- สิ่ง
- もの
- ชีวิต
- 人生
- คิด
- 考えるA1
- ตาบอด
- 盲目A2
- เห็น
- 見るA1
- ใบ้
- 話せないB1
- พูด
- 話すA1
- ไม่ใช่
- 違う
この曲について
So Cool is a Thai rock band under the GMM Grammy umbrella, released via Upจี, known for songs distributed on radio and for incorporating Thai identity into their sound. They are recognized through singles such as คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ, and เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.