buitruonglinh

「Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Bầu trời đêm không mây, không sao

   雲ひとつない夜空、星も見えず

2. Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều

   君を恋しく思う心のまま、月が高く懸かっている

3. Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây

   どうしてたった一秒でも、君の唇のことを考えるのを止められる？

4. Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu

   どれだけ長く一緒にいようとも

5. Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em

   君は知らないんだ、俺は「愛してる」って何度でも言葉が必要だってこと

6. Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao

   ただ一度でも、君に震えている俺の心を見せたくて

7. Dù lời nói có là gió bay

   言葉が風にさらされても

8. Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau

   それでも、いつか僕たちが互いのものになれると願ってる

9. Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà

   疲れたら後ろを振り向いて——いつでも僕はここにいる

10. Dù thời gian không chịu đứng yên

    時間が立ち止まってくれなくても

11. Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng

    こんなことなら君のことばかり思い焦がれて、夢見がちにもならないで

12. Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi

    それでも僕はずっと胸の奥の歌を、いつまでも変わらない君だけに捧げる

13. Dù cho mai về sau

    たとえ明日が来ても

14. Mình không bên cạnh nhau

    僕らが並んで寄り添えないとしても

15. Làm tim anh quặn đau

    心は痛みにきしむ

16. Anh trông ngóng bao nhiêu lâu

    どれほど長く君を待ちわびたのか

17. Dù vương vấn u sầu

    未練が胸をしめつける憂いに縛られても

18. Mùa thu có phai màu

    秋は色あせていくのに

19. Anh vẫn muốn yêu em

    それでも僕は君を愛したい

20. Dù cho muôn trùng phương

    遥かな遠くの道のりがあっても

21. Còn bao nhiêu lời thương

    まだどれほどの想いを

22. Dù mênh mông đại dương

    どこまでも広がる大海原でも

23. Phai đi sắc hương mơ màng

    ほどけていく夢うつつの香り

24. Anh vẫn yêu mình em thôi đấy

    君を愛してる——それだけは今も

25. Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

    ねえ、愛は途切れないで

26. Dù lời nói có là gió bay

    言葉が風に消えようとも

27. Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau

    いつか僕らが互いのものになれると願ってる

28. Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà

    疲れたら後ろを振り向いて　僕がずっとそこにいるから

29. Dù thời gian không chịu đứng yên

    時間は止まってくれないとしても

30. Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng

    いつか僕自身も　うつろなときめきから醒められるように

31. Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi

    それでも彼はずっと、心の奥の歌の言葉を永遠に君だけへ捧げている

32. Dù cho mai về sau

    たとえ明日が来ようとも

33. Mình không bên cạnh nhau

    僕らはもう隣り合えないとしても

34. Làm tim anh quặn đau

    胸が痛むほどに

35. Anh trông ngóng bao nhiêu lâu

    いったいどれくらい待ち望んだのだろう

36. Dù vương vấn u sầu

    それでも未練は憂いに絡まって

37. Mùa thu có phai màu

    秋の色は褪せても

38. Anh vẫn muốn yêu em

    彼はそれでも君を愛したい

39. Dù cho muôn trùng phương

    幾千の遥かな距離を越えても

40. Còn bao nhiêu lời thương

    愛しい言葉はまだどれほど残っているのだろう

41. Dù mênh mông đại dương

    広い大海原のように　どこまでも

42. Phai đi sắc hương mơ màng

    ゆめの香りもろく消えて　色あせていく

43. Anh vẫn yêu mình em thôi đấy

    僕は変わらず　君を愛してるんだ

44. Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

    ねえ、お願い——僕の愛を　途中で終わらせないで

45. Dù lời nói có là gió bay

    言葉が風にさらわれても

46. Dù ngày tháng có còn đổi thay

    時の流れが　変わってしまっても

47. Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy

    それでも僕はずっと　両手を握りしめて　溢れる希望と一緒に歩きたい

48. Dù cho mai về sau

    たとえ明日が来て

49. Mình không bên cạnh nhau

    僕らが隣にいなくても

50. Làm tim anh quặn đau

    それなら僕の心は　きしむほど痛む

51. Anh trông ngóng bao nhiêu lâu

    どれほど待ち続ければ　あなたをこの胸に

52. Dù vương vấn u sầu

    未練に沈む憂いも　まだほどけはしない

53. Mùa thu có phai màu

    秋の色は　いつか薄れても

54. Anh vẫn muốn yêu em

    それでも僕は　あなたを愛したい

55. Dù cho muôn trùng phương

    いくつもの遠い道があっても

56. Còn bao nhiêu lời thương

    どれほどの「愛してる」が残っているの

57. Dù mênh mông đại dương

    広い大海原の果てまで

58. Phai đi sắc hương mơ màng

    あわい夢みたいな香りは　薄れてゆく

59. Anh vẫn yêu mình em thôi đấy

    僕は　きっとあなた一人だけを愛してる

60. Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

    ねえ！　あなたは決して　僕の恋を途中で終わらせないで

61. Dù cho muôn trùng phương

    幾千の距離があろうとも

62. Còn bao nhiêu lời thương

    どれほどまだ、愛の言葉が

63. Dù mênh mông đại dương

    広大な海が果てしなくとも

64. Phai đi sắc hương mơ màng

    儚い香りの色は薄れてゆく

65. Anh vẫn yêu mình em thôi đấy

    君を愛しているのは、ずっと僕だよ

66. Yêu em mà chẳng một lời thở than

    愛しているのに、ひとことの嘆きもなく

Lyrics powered by www.musixmatch.com