buitruonglinh

「Giờ Thì」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Mỉm cười mỗi lúc thấy tiếng nói em ngay bên cạnh

   声がすぐそばにあると気づくたび　微笑む

2. Giữa tiếng pháo đón mưa đêm thêm lạnh

   花火の音の中　夜の雨はさらに冷たくて

3. Hai ta trao nụ hôn êm đềm

   ふたりはやさしいキスを交わす

4. Nhẹ thắp ánh giao thừa lên

   新年のカウントダウンの光を、そっと灯す

5. Cùng vượt qua những sóng gió, khó khăn

   嵐も苦しみも　一緒に越えていこう

6. Bao cơ hội cũng đã muốn nói ra câu yêu rồi

   どれほどの機会も、いまはもう——『愛してる』と言いたくてたまらない

7. Tay trong tay cùng nhau đi về

   手を取り合って、また一緒に帰ろう

8. Nhẹ bước trong tim nửa kia

   胸の中を、そっと踏むように

9. Rồi tháng ngày phai nhạt cho kí ức phôi pha

   月日がぼんやり薄れて、記憶もかすんでいく

10. Mình lỡ để danh vọng đứng giữa chúng ta

    でも栄光が、私たちの真ん中に立ってしまった

11. Cho anh quay lại khoảnh khắc ấy

    あの一瞬に戻してくれ

12. Để anh cố níu tay em lại

    どうにかして君の手を引きとめたい

13. Giờ thì mình đã không còn thương

    何度か迎えに行って送って（何度か迎えに行って送って）、道はもう見覚えがある

14. Không còn đau, không còn vì nhau nữa

    もう痛みもない、もう互いのために苦しまない

15. Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

    願いごともたくさん抱えてたのに——結局、届かぬまま

16. Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

    ずっとここに残ってた優しさのしるしを 手放して

17. Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

    僕らは、もう一緒にはいない道を歩いていく

18. Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

    その痛みは　やがてそれぞれの幸福に変わる

19. Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

    それから、もっと大人になろう

20. Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

    もっと強く　もう昔のままじゃない

21. Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

    You'll gradually forget the nights I cried on these shoulders.

22. Ngày em có đến bên ai trong đời

    君がこの世の誰かのそばに来た日

23. Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

    心から　君の笑顔が絶えますように

24. Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

    あなたをすごく愛してる、ただ僕らは離れを選んだだけ

25. Dù sao hai ta cũng đã dành trọn cho nhau tất cả

    それでも私たちは　すべてを互いに捧げきった

26. Từng lời đậm sâu thế đã đủ rồi

    一言一言が濃く深い、それで十分だ

27. Một lần anh không hối tiếc vì dù gì anh cũng biết sẽ chẳng thể luôn mơ về em mãi

    一度も後悔はしない だって僕は知ってるんだ 君をずっと夢見続けられないことを

28. Vậy nên anh thôi cố chấp

    だから僕は　もう意地を張るのをやめる

29. Chỉ đứng phía xa để ôm trọn bầu trời đêm

    遠くに立って夜空をまるごと抱きしめるだけ

30. Đẹp như mắt em ngày đầu khi em nói câu yêu anh

    1: 君が初めて「愛してる」って言った日の瞳みたいに、美しい

31. Giờ thì mình đã không còn thương

    何度か迎えに行って送って（何度か迎えに行って送って）、道はもう見覚えがある

32. Không còn đau, không còn vì nhau nữa

    もう痛みもない、もう互いのために苦しまない

33. Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

    願いごともたくさん抱えてたのに——結局、届かぬまま

34. Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

    ずっとここに残ってた優しさのしるしを 手放して

35. Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

    僕らは、もう一緒にはいない道を歩いていく

36. Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

    その痛みは　やがてそれぞれの幸福に変わる

37. Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

    それから、もっと大人になろう

38. Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

    もっと強く　もう昔のままじゃない

39. Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

    You will gradually forget the nights spent crying on this shoulder,

40. Ngày em có đến bên ai trong đời

    君がこの世の誰かのそばに来た日

41. Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

    心から　君の笑顔が絶えますように

42. Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

    あなたをすごく愛してる、ただ僕らは離れを選んだだけ

43. Ngày em có đến bên ai trong đời

    君がこの世の誰かのそばに来た日

44. Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

    心から　君の笑顔が絶えますように

45. Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

    あなたをすごく愛してる、ただ僕らは離れを選んだだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com