buitruonglinh

「Từng Ngày Yêu Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây

   また君の丸く見開いた瞳に、ふいに沈み込む

2. Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang

   ふとした瞬間、彼女のほうをそっと見たとき

3. Lại làm con tim nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần

   また心が君を思い出して　また何度もキスしたくなる

4. Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi

   一日一日、孤独が胸を引き裂き、夏も秋も冬もそっと流れていく

5. Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu

   君のそばで、俺は憂いを止めるよ

6. Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua

   またしても、昨日よりもっとあなたを愛おしくさせる

7. Chẳng phải gió cuốn, mưa bay, đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên

   ただの風じゃない　雨が舞って、手を伸ばして君を愛の言葉が生まれる日へ連れていく

8. Chỉ cần thức giấc khi bên em, nơi anh thấy yên bình

   そばにいて 目が覚めるだけで そこが安らぎになる

9. Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy

   広い海、深い川—あなたはね、ずっと私だけを好きになってしまったんだよ

10. Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay

    あの恋は 変わることなどできない

11. Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy

    どれほど時間がたっても、あなたの気持ちは胸いっぱいのまま

12. Vội lạc vào giấc mơ, nhẹ nhàng tựa ý thơ

    急いで迷い込む夢へ　そっと　詩のように

13. Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi

    その人の笑顔が、僕を忘れさせず—待ち望ませる

14. Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em

    いつか花が散って緑が枯れる日が来て、この人生から私がいなくなるのが怖い

15. Anh phải làm sao bây giờ?

    俺は今、どうしたらいい？

16. Em này, em biết chăng? Bao ngày, bao tháng năm

    ねえ、君は知ってる？　どれほどの日々、どれほどの月日

17. Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh

    一度でも夢中になれば、その想いは胸に深く刻まれる

18. Mãi như vậy, như lời hứa yêu em

    いつまでもそう、愛を誓う言葉みたいに

19. Yêu mình em một đời

    あなたを一生、愛する

20. Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa

    君を好きになってからというもの　世界は花の色で満ちている

21. Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ

    地平の先へたどり着いても、僕らはずっと夢を見ている

22. Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy

    明日の陽の光に、やせた肩へキスを乗せさせないで

23. Mặc kệ cơn dông bước ra, điều gì phía trước ta

    嵐なんて気にせず踏み出そう　先に何があるかは僕らのもの

24. Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm

    一緒に過ごす日々が、穏やかに流れていく

25. Lại làm cho anh càng muốn yêu em, không rời xa

    それでも君をもっと愛したくさせて、離れたくないと

26. Vội lạc vào giấc mơ, nhẹ nhàng tựa ý thơ

    急いで迷い込む夢へ　そっと　詩のように

27. Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi

    その人の笑顔が、僕を忘れさせず—待ち望ませる

28. Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em

    いつか花が散って緑が枯れる日が来て、この人生から私がいなくなるのが怖い

29. Anh phải làm sao bây giờ?

    俺は今、どうしたらいい？

30. Em này, em biết chăng? Bao ngày, bao tháng năm

    ねえ、君は知ってる？　どれほどの日々、どれほどの月日

31. Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh

    一度でも夢中になれば、その想いは胸に深く刻まれる

32. Mãi như vậy, như lời hứa yêu em

    いつまでもそう、愛を誓う言葉みたいに

33. Yêu mình em một đời

    あなたを一生、愛する

34. Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao

    恋は甘くやって来る、空高く流れる雲みたいに愛して

35. Tình yêu khẽ thì thầm anh thích em ra sao

    愛はそっと囁く　あなたは私をどんなふうに好きなの？

36. Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi

    愛は、どこまでも溢れる波みたいに熱くなりたがってる

37. Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi

    一日一日、孤独が胸を引き裂き、夏も秋も冬もそっと流れていく

38. Cạnh bên anh, em sẽ thôi u sầu

    そばにいて、君は憂いを消してくれる

39. Lại làm cho anh càng thấy yêu em

    また君を愛してるって　さらに胸に強く感じさせる

40. Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây

    またしても心を奪われ　ひとときごとに胸が詰まる

41. Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại

    あの日の空はふいに　秋の気配に戻っていく

42. Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này

    そっと手を取って、これから君は俺のものになるって言葉を交わす

43. Em à, em biết chăng? Dẫu là bao tháng năm

    ねえ、君は知ってるかい？　どんな月日が過ぎても

44. Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh

    一度でも夢中になれば、その想いは胸に深く刻まれる

45. Mãi như vậy, như lời hứa yêu em

    いつまでもそう、愛を誓う言葉みたいに

46. Yêu mình em một đời

    あなたを一生、愛する

47. La-di-da, ta-di-da, ta-di-da-ta-ta

    ラディダ、タディダ、タディダ・タタ

48. La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta

    ラディダ、ラディダ、ラディダ・タタ

49. Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay

    長い間この胸が君へ捧げてきた愛の言葉は、決して変わらない

50. La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta

    ラディダ、ラディダ、ラディダ・タタ

51. La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta

    ラディダ、ラディダ、ラディダ・タタ

52. Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em

    君はきっとずっと そう 愛を誓った約束みたいに

53. Yêu mình em một đời

    あなたを一生、愛する

Lyrics powered by www.musixmatch.com