buitruonglinh

「Sớm Như Vậy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

V-Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Đã nhiều lúc ký ức vẫn nhắc anh chợt nghĩ đến hai ta

   記憶は何度も ふと君のことを呼び起こして、彼と思う

2. Nào phải anh chẳng muốn giữ em ở lại

   君をここに留めておきたいわけじゃないなんて、そんなはずないのに

3. Đợi chờ người mình quan tâm nhất quay đi

   いちばん大切にしている人が振り向くのを待って

4. Nếu phải buông đôi tay nhau, em sẽ hạnh phúc hơn hay chăng?

   もし手を離さなきゃならないなら、君は幸せになれるの？

5. Dù sao thì anh cũng vẫn muốn em cười

   それでも彼は まだ君に笑っていてほしい

6. Một lời tạm biệt cho những gì

   すべてに向けた さよならのひと言

7. Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

   永遠のそばにいると約束した、離れないと誓った

8. Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà

   君にとって大切なものをすべて約束して、家まで送って迎えるって

9. Cùng nắm tay qua mùa đông buốt giá, cùng đón ánh dương vừa lên

   かじかむ冬を手を取り合って渡り、昇る陽を一緒に迎える

10. Nhận ra bây giờ chỉ còn lại nỗi tiếc nuối nơi anh

    気づけば今残っているのは、彼の後悔だけ

11. Ngủ quên lạc trong những đêm dài

    長い夜に　眠りこけ　迷い込んで

12. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

    どうしてそんなに早く　君は僕のそばに来たの？

13. Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

    僕の手にあるのは夢だけの日に

14. Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

    ひとり　抱きしめる　溢れる想いを

15. Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh

    過去に閉じ込められ　隣の君の影が　そっと「愛してる」

16. Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình

    自分のことさえ　まだ守れない日

17. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

    そして僕は　君の手を掴む術も知らない

18. Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

    時間が流れ　君も連れていってしまった

19. Chỉ tiếc là tại sao em lại đến sớm như vậy

    ただ悔しいのは　どうして君はそんなに早く来たの

20. Trong lòng mưa còn rơi từng cơn

    胸の中で　雨がまだ　ひとしきり降っている

21. Chắc anh sẽ có đủ bản lĩnh để yêu nàng khi gặp nhau muộn hơn

    きっと君を前にしたら、僕は愛するに足るだけの胆(ブ)を持てるはずだ

22. Nếu lúc ấy cố giữ em lại, chịu đựng những thiếu sót của bản thân mình

    もしあの時、君を引き留められていたなら――自分の足りなさを耐え忍んだ

23. Được chờ đợi bên anh xứng đáng với em hay không?

    君を待つことが、君にふさわしいものになるのか？

24. Cho nên là mong rằng em không oán trách

    だからこそ、君が僕を恨まないでほしいと願う

25. Anh loay hoay với những sự do dự cũng chỉ vì không biết cách

    迷いにふらふらしてしまうのも、うまくやり方が分からないからだ

26. Đối mặt làm sao, nếu như có một cơ hội

    どう向き合えばいいんだろう、もしチャンスが来たなら

27. Thì anh sẽ không để một lần nữa mất em

    その次はもう、君を失くしはしない

28. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

    どうして君は、そんなに早く僕のそばに来たの？

29. Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

    僕の手にあるのが夢だけの日に

30. Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

    ひとりで僕は、胸に溢れる想いを抱きしめている

31. Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh

    過去に閉じ込められて 君の影が隣にいて そっと「愛してる」

32. Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình

    君を守れないでいた日に

33. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

    そして君の手を掴む方法も 分からなかった

34. Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

    時が過ぎても もう君は連れていかれて

35. Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng

    今はただ 君を愛してる それさえ もう手遅れで

36. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?

    なんで君はそんなに早く 僕のそばに来たの？

37. Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay

    僕の手にあるのが ただ夢だけだった日

38. Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy

    ひとりで抱えた みだれた想いが満ちていく

39. Kẹt trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, khẽ nói yêu anh (vì anh chưa thể)

    過去に閉じ込められて 君の影が隣にいて そっと「愛してる」（だって僕は）

40. Vào ngày mà anh chưa thể lo cho bản thân mình

    君を守れないでいた日に

41. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em

    そして君の手をつかむ方法も、僕は知らない

42. Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi

    流れる時間さえも、いつか君を連れ去ってしまう

43. Nhưng chỉ tiếc là tại sao em

    でもただ惜しいのは、どうして君は

44. Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

    僕らはいつまでも一緒だって誓った、ずっと離れないって誓った

45. Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà (đón đưa em về)

    君にとって大切なすべてを約束したんだ、迎えに行って家まで連れて帰る（迎えに行って）

46. Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa

    僕らはいつまでも一緒だって誓った、ずっと離れないって誓った

47. Từng hứa cho em mọi điều

    君にすべての大事なものを

48. Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng

    今はただ君を愛している――それも、もう手遅れだった

Lyrics powered by www.musixmatch.com