buitruonglinh

「Yêu Người Có Ước Mơ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Bình minh đến với những mịt mờ

   夜明けが かすかな靄の向こうから来る

2. Làm sao thấy đường để tìm tay nhau?

   どうすれば道が見えるの、手を取り合うために？

3. Tự biết sẽ mau xa rời chỉ mình em với bao nhiêu nghĩ suy

   きっとすぐに離れてしまうと分かってるのに　私ひとりと　いくつもの想い

4. Từ những ánh mắt nụ cười cho cơn gió lạ mà người mang theo

   まなざしや笑顔から　その人が連れてきた不思議な風まで

5. Nào cuốn đi xa dần biết bao mơ mộng ngày ta có đôi

   さあ　夢をいくつも　ふたりのものになれる日々を　遠くへさらって

6. Nên khẽ đến nhẹ nhàng với một cô gái chưa bao giờ yêu

   だからそっと、優しく　恋をしたことのない女の子に

7. Là lần đầu tiên em biết tim mình đã rung động

   それが初めてのこと　あなたは知ったの　私の心が揺れてるって

8. Thế cứ thế từng ngày, anh vội vàng khuất xa nơi đại dương

   それでも毎日が過ぎて　あなたは急いで　大海原の彼方へ消えていく

9. Chẳng thể giữ tay anh lại

   あなたの手を　引きとめられない

10. Em đã yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ

    私はある夢を持つ人を愛した　夢は私を戸惑わせ　不安にさせる

11. Sợ yêu một người không phải như em đã từng

    かつてのあたしのようにはいかない、誰かを愛するのが怖い

12. Nếu như anh đi về phía đó, liệu rằng anh có còn thấy em?

    もしあんたがあっちへ向かうなら、あんたはまだあたしを見つけられるの？

13. Lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời

    どうしてその瞳の涙は、太陽の光を隠してしまうの？

14. Vẫn yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này

    一人きりの寂しさがあっても、これからあんたがあたしのものになれなくても、ずっと愛してる

15. Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?

    抱きしめるその夢の中に、どうしてあたしがいないの？

16. Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em

    朝の陽が導く道は、いつまでもあんたのまま——あたしとともに黄昏は消えていく

17. Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?

    あたしが自分だけの幸せを手にするまで、いつまであんたを愛せばいいの？

18. Chẳng muốn sau này cứ mãi hy vọng

    この先ずっと、ただ期待するだけでいたくない

19. Chôn vùi tình em vào cơn bão tố, đau đớn muôn phần

    あたしの想いを嵐の中に埋めて——痛みはどこまでも

20. Anh có đâu hay mình em suy tư mỗi đêm

    あんたは知らないでしょう、あたしが毎晩ひとり思い巡らせてることを

21. Lại nhớ thương người không chắc bên nhau một mai khi trời sáng lên

    またいつか、夜が明けたらきっと隣にいると確かなわけじゃない人を想う

22. Để rồi ngày hôm nay là ngày mà anh rời xa em

    そのまま今日が、君から離れていく日になるなんて

23. Lỡ yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ

    夢を持つ誰かを好きになってしまった。君を戸惑わせて、不安や恐れを抱かせるあの夢を

24. Sợ yêu một người không phải như em đã từng

    かつて君がそうだったみたいに、愛せないのが怖い

25. Nếu như anh đi về phía đó liệu rằng anh có còn thấy em?

    もし君があの方へ向かったら、僕はまだ君を見つけられるの？

26. Vì lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời

    どうして瞳の涙は、太陽の光を隠してしまうんだろう

27. Đã yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này

    たとえ孤独でも、たとえ今は君だけのものじゃなくても、愛してしまった

28. Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?

    抱きしめたままの夢に、どうして君がいないの？

29. Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em

    朝日が道を照らすほど、いつまでも続くはずだったのに――君にとっては夕陽も消えていく

30. Ngả cơn mưa xuống cho đêm thôi lạnh, em thôi bật khóc

    雨が夜に降りそそぎ、寒さで、君の涙も止まるように

31. Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?

    私が自分だけの幸せを掴めるまで、どこまでもあなたを愛し続けるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com