buitruonglinh

「Đường Tôi Chở Em Về」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Xe đạp lách cách tôi vẫn chưa quen

   カチャカチャと自転車の音　まだ慣れないまま

2. Đường thì tối chơi vơi còn tôi vẫn cứ đứng đợi

   道は暗くて頼りなく　それでも僕は立ち尽くして待ってる

3. Em nhẹ bước đến mi đã thôi hoen

   君がそっと足を運んできて　僕の頬の色ももう消えた

4. Trời trở gió heo may vì tôi đã lỡ yêu em

   空が急に季節風に変わった　僕が君を好きになってしまったせいで

5. Cũng may đường về nhà em quá xa

   幸い　君の家への道はあまりにも遠すぎた

6. Tôi mới được trông ngóng em buông lời hát

   やっと君を見つめて　言葉になる歌をほどくのを待てた

7. Nhớ thương ngại ngùng nhìn em thoáng qua

   恋しさに照れながら　君を一瞬だけ見てしまう

8. Hạ ơi đừng trôi mãi, mặc kệ em với tôi đi về

   ねえ夏よ　流れてどこまでも行かないで　君も僕も置いて帰ろう

9. Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi

   君の涙を見ただけで　ふと気づいたんだ　もう恋をしてるって

10. Sáng trong cho mây ngừng trôi

    澄んだ朝　雲は流れるのをやめて

11. Rọi ánh mắt em trong lòng tôi

    瞳に灯る光を　この胸の中で照らす

12. Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về

    言いかけては飲み込む　そのまま――明日、待ち焦がれさせて　君が帰るのを

13. Khoảnh khắc tôi chưa nên câu

    まだ言うべきじゃない　その瞬間

14. Hàng mi ướt run run buông dài theo cơn gió

    濡れたまつげが震え　風にほどけて長く伸びる

15. Vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em

    そっと裾をめくって　君と歩く道で

16. Dù phía trước có mưa rào

    たとえ先ににわか雨が降ろうとも

17. Trên đường hai ta sẽ qua

    二人の行く道の上で　越えていく

18. Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu

    君の純真を　最初のまま　僕にだけくれればいい

19. Được dỗ dành em khi em buồn

    悲しいときは　優しく宥めてあげたい

20. Đứng chờ em, đưa em về từng ngày

    君を待って　毎日　君を家まで送る

21. Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng

    この道は ずっと君を乗せて ただ止まらないための道

22. Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng

    僕が歩くこの道も ずっと君と 途切れない

23. Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng

    ふと浮かぶのは 想い——こんな気持ち、まだ知らなかった

24. Kể em nghe lời yêu biết đâu thôi đừng

    君に愛の言葉を聞かせるよ どうせなら、信じて ね

25. Đợi chờ em như chờ ánh nắng lên

    君を待つんだ 陽が昇るまでのように

26. Chờ cho lại nghe tiếng con tim thổn thức

    もう一度、鼓動のときめく音を聞くまで

27. Nhẹ nhàng hương hoa gần đến sát bên

    やわらかに花の香りが すぐそばまで近づく

28. Nhẹ theo chiều phai gió dựa vai tôi mỗi khi đi về

    風に少し色褪せて、寄り添うように 君は僕の肩に寄りかかる 帰り道ごと

29. Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi

    君が泣くのを見た瞬間、僕は気づいた——もう君を好きになってた

30. Sáng trong cho mây ngừng trôi

    空は澄んで 雲も流れるのをやめる

31. Rọi ánh mắt em trong lòng tôi

    瞳を照らすそのまなざしを　この胸に

32. Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về

    言い出せずにためらって　あとは明日、待つよ　君が帰ってくるのを

33. Khoảnh khắc tôi chưa nên câu

    まだ結ばないでほしい　そのひととき

34. Hoa cứ ngát hương em đêm hè dòng sông

    花はただ　甘い香りを漂わせる　夏の夜、川の流れに君の匂い

35. Khẽ vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em

    そっと裾をめくって　僕の歩く道で君と行く

36. Dù phía trước có mưa rào

    たとえ前方に　にわか雨が来ても

37. Trên đường hai ta sẽ qua

    ふたりの道は　きっと越えていく

38. Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu

    君にだけ　最初の無邪気さを　贈ってほしい

39. Được dỗ dành em khi em buồn

    悲しいとき　抱きしめて　なだめたい

40. Đứng chờ em, đưa em về

    君を待って　迎えに行くよ　君を家まで送る

41. Sẽ chẳng cần lên tiếng, tâm tư này để tôi cất riêng cho mình

    言わなくてもいい　この想いは自分だけの胸にしまうから

42. Rồi vẫn đạp xe như bao ngày

    それでも、いつも通り自転車をこぐ

43. Hạ vẫn dần trôi

    夏はまだ、ゆっくりと過ぎていく

44. Nhớ thương em

    恋しくて恋しくて

45. Tôi đưa em về

    君を家まで送る

46. Bầu trời sao sáng lên rọi ánh mắt em trong lòng tôi (rọi ánh mắt em trong lòng tôi)

    星の光が空を明るくして　僕の胸の中の君のまなざしを照らす（君のまなざしを僕の胸の中で照らす）

47. Nhớ thương em

    恋しくて恋しくて

48. Lỡ mai sau này

    もしこの先　いつか

49. Mình chẳng thể mãi đón đưa

    いつまでも迎えに行けはしない

50. Lại cứ thế ngóng trông

    またただ　待ちわびるだけ

51. Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng

    この道は君をずっと運ぶための道　止まらない

52. Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng

    僕の歩むこの道も君とずっと　途切れない

53. Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng

    ふと胸に浮かぶ　僕がまだ知らなかった考え

54. Kể em nghe lời yêu biết đâu...

    君に愛の話をしてみるんだ　もしかしたら…

55. Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng

    この道は君をずっと運ぶための道　止まらない

56. Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng

    僕の歩むこの道も君とずっと　途切れない

57. Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng

    ふと胸に浮かぶ　僕がまだ知らなかった考え

58. Kể em nghe lời yêu biết đâu, thôi đừng

    君に愛の話をしてみるんだ　ほら、もうやめて

Lyrics powered by www.musixmatch.com