Madihu

「Có Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Từ ngày hôm qua, khung trời bên cửa sổ đẹp lung linh bên ngàn tia nắng

   昨日から　窓のそばの空は　数えきれない陽の光できらめいて

2. Để ngày hôm nay, khung trời riêng mang trong mình anh thêm em đến bên đời

   そして今日という日、あなただけの空が、僕の人生にあなたをそっと連れてきてくれた

3. Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi

   だって　まだ日差しが降り続いているのに

4. Khi bóng tối còn chơi vơi

   影がまだ　ふわりと宙に浮いてるうちは

5. Khi ánh mắt nghỉ ngơi

   目がふっと休まるとき

6. Thao thức tháng ngày trôi

   眠れないまま月日が流れてゆく

7. Là khi em đến giấc ngủ say

   それは、あなたが来て酔いしれるように眠りに落ちるとき

8. Thao thức bỗng chợt theo mây

   ふと　眠れずに　そのまま雲へとついていく

9. Cuốn theo đơn côi biết bao ngày

   どれほど多くの日々を　ひとりぼっちの寂しさごとさらって

10. Because now you are my bae

    Because now you are my bae

11. 'Cause you're now my bae

    'Cause you're now my bae

12. 'Cause you're now my bae

    'Cause you're now my bae

13. 'Cause you're now my babe

    だって今は　君が俺のベイビー

14. Because now you are my bae

    Because now you are my bae

15. 'Cause you're now my babe

    だって今は　君が俺のベイビー

16. 'Cause it's you ooh-ooh-ooh

    だってそれが君なんだ　ooh-ooh-ooh

17. Là bởi vì có em, mây thay màu

    君がいるから　雲の色が変わる

18. Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu

    深く埋めた夢みたいに　美しいんだ　ずっと僕は隠してきた

19. Bởi vì là chính em mang u sầu

    だって憂いの主は　この私だから

20. Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh

    風に任せて遠くへ届けるよ——その空に、もっと青が増えるように

21. Ooh yeah, thấy em nhìn lướt khi vào show, biết ngay là cá đang cắn câu (xời)

    Ooh yeah、ステージに入ってすれ違う君の視線を見た瞬間に分かった——すぐに餌を食いつく魚だって（ぞい）

22. Ooh yeah, có ngay cả squad đang nhìn thâu, anh đoán là không ai cưa được đâu (no)

    おおイェー、だって今すでにスクワッドがずっと見てるし、たぶん誰も口説けないよ（no）

23. Ooh yeah, baby girl anh xin số, xong anh khuyến mãi một lượt flow

    Ooh yeah, baby girl 俺の番号を教えてくれよ、そしたらおまけで一回分のフロウをくれてやる

24. Anh đón em buổi sáng, em cho anh chờ lâu, xung quanh khu em nguyên một hàng dâu

    朝、君を迎えに行く　でも君は僕を長く待たせた　君の街の周りには桑の木がずらり

25. Em ra cười ngại, không nói một câu

    あの人生は、真夜中に歌が響いて、まるで不満みたいに。

26. Anh bảo thoải mái đi với ai sao phải giấu

    誰とでも楽にすればいいのに、なんで隠すの？

27. Tặng ngay cho em bông hoa mà trông hơi xấu

    すぐに君へ花を贈るけど、ちょっと不格好

28. Nhưng phải thế nó mới tôn khuôn mặt xinh của em woa

    でもそれでこそ　美しいあなたの顔立ちが　引き立つの　woa

29. Tặng em cà phê, cà phê pha

    君にコーヒーを贈るよ、ブレンドしたコーヒー

30. Em thích bạc xỉu, tiền anh bún "trả"

    私はカフェ・ブランが好き　あなたのお金で「返して」ってね

31. Cảm thấy cá hồi, đợt vừa rồi hơi suy

    サーモンの気分になって　さっきのやつはちょっと消耗してる

32. Người anh như tá lả khi bồ cũ nó trà đá

    新しい章がページをめくる、ふたりが安全圏から踏み出さなきゃいけない今

33. Nên là lên Đà Lạt food tour cho nó chill đê-ê

    だからさ　ダラットでフードツアーして　とにかくチルろー

34. Visa lấy ra tiêu đê-ê

    ビザを取り出せ　てな

35. Em bảo anh là yêu ghê

    好きって ひどく言うんだね

36. Book con Airbnb nhìn thì siêu mê

    Book　Airbnb　見るだけでときめく

37. Mặc ngay con áo phao xong đi ngắm sao

    そのままライフジャケット着て、星を見に行こう

38. Vặn ga trên đồi xong rồi tán nhau

    丘でアクセルを踏み込んだら、そのまま寄り添って

39. Soi tướng phu thê mình có trán cao

    相の“夫婦”は　高い額に出ている

40. Cùng quả môi dày tình cảm để cho chúng nó chạm nhau, eh

    分厚い唇で思いを重ねて　あいつら同士が触れ合うように　ねえ、eh

41. Because now you are my bae

    Because now you are my bae

42. 'Cause you're now my bae

    'Cause you're now my bae

43. 'Cause you're now my bae

    'Cause you're now my bae

44. 'Cause you're now my babe

    だって今は　君が俺のベイビー

45. Because now you are my bae

    Because now you are my bae

46. 'Cause you're now my babe

    だって今は　君が俺のベイビー

47. 'Cause it's you (ooh-ooh-ooh)

    だってあなた（おお・おお・おお）

48. Là bởi vì có em, mây thay màu

    君がいるから　雲の色が変わる

49. Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu

    深く埋めた夢みたいに　美しいんだ　ずっと僕は隠してきた

50. Bởi vì là chính em mang u sầu

    だって憂いの主は　この私だから

51. Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh

    風に任せて遠くへ届けるよ——その空に、もっと青が増えるように

52. Có lẽ ngày mai khi đôi mắt đã dần phai phôi

    たぶん明日、瞳がだんだん色褪せていく頃に

53. Vẫn đưa theo ngàn mây chờ tia nắng phía bờ môi ấy

    それでも千の雲を連れて、あの唇の向こうの陽だまりを待ってる

54. Khẽ nắm bàn tay đang ôm tiếng nói của anh rất lâu (huh-oh-huh-oh-oh)

    そっと　あなたの言葉を抱いた手を　ずっと長いこと握りしめる（ふぅーお ふぅーお おお）

55. Thấp thoáng mùi hương vương trên mái tóc của em (thấp thoáng mùi hương, mái tóc của em)

    ふわり　君の髪に漂う香り（ふわり　香り　君の髪）

56. Đưa giấc mơ đang chìm sâu về bên nắng gió cùng lời ca (đưa giấc mơ về bên nắng gió cùng lời ca)

    沈んだ夢を　陽の光と風のそばへ運ぶんだ　歌と一緒に（沈んだ夢を　陽の光と風のそばへ運ぶんだ　歌と一緒に）

57. Giấu tháng ngày bơ vơ trong ánh mắt mà em vẫn đang trao đến anh (tháng ngày bơ vơ, ánh mắt mà em trao đến anh)

    途方に暮れた日々を、君はまだそのまま——目の光に託して、僕に差し出している（途方に暮れた日々、君が僕に向けるまなざし）

58. Là bởi vì có em, mây thay màu (có em)

    それは君がいるから　雲が色を変える（君がいる）

59. Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu (từng giấu, từng giấu)

    深く隠してきた――まだ枯れない夢みたいに　綺麗だよ（隠して、隠して）

60. Bởi vì là chính em mang u sầu (chính em, chính em)

    For it is you who brings the sorrow (it’s you, it’s you).

61. Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh

    風に任せて遠くへ届けるよ——その空に、もっと青が増えるように

62. Because now you are my bae

    Because now you are my bae

63. 'Cause you're now my bae

    'Cause you're now my bae

64. 'Cause you're now my bae

    'Cause you're now my bae

65. 'Cause you're now my babe

    だって今は　君が俺のベイビー

66. Because now you are my bae

    Because now you are my bae

67. 'Cause you're now my babe

    だって今は　君が俺のベイビー

68. ('Cause it's you) 'Cause you're now my bae (yeah)

    （Cause it's you）　いま君が僕のベイ（yeah）

69. 'Cause you're now my babe (yeah-yeah)

    'Cause you're now my babe (yeah-yeah)

70. Uhh, huh-uh, huh-uh

    うっ、ふぅ〜、ふぅ〜

Lyrics powered by www.musixmatch.com