Madihu

「EM ĐÂU CẦN」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Tại sao em cứ phải nghe theo lời người ta?

   どうして君は　他人の言葉に従うの？

2. Sao cứ phải đáp ứng những ý kiến của người ta?

   なんで人の意見に合わせなきゃいけないの？

3. Em không thể nuông chiều bản thân em được một lần à?

   私、ほんの一度くらい自分を甘やかしてもだめ？

4. Em giấu sự mạnh mẽ tự tin em ở đâu?

   君の強さと自信は　どこにしまったの？

5. Hay là em lại tin vào một phép màu?

   それとも、また奇跡を信じちゃったの？

6. Chàng hoàng tử nào sẽ bên em đến mãi về sau

   夕暮れのたびに日差しを追いかけて　月明かりの下での誓いごと

7. Chờ đợi, tìm kiếm và trông mong (chờ đợi, tìm kiếm và trông mong)

   待つこと、探し求めること、願い続けること（待つこと、探し求めること、願い続けること）

8. Một thứ tình yêu trong vô vọng (một thứ tình yêu...)

   どうしようもない、あの愛（ひとつの愛……）

9. Để làm gì em ơi?

   ねえ　それで何のため？

10. Em đâu cần một người nào đến bên

    君は　誰かが隣に来ることなんて要らない

11. Em đâu cần một người em sẽ quên

    君は誰かひとりを要らない　君はきっと忘れてしまう

12. Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa

    あなたはもう、だれかの『愛してる』なんて要らない

13. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    誰かを無理やり好きになんて、私はしない

14. Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu

    もう誰かに満足なんて、いらない

15. Em chỉ cần là mình thôi nhé anh

    ただ君らしくいてくれればいいよ、ねえ

16. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    誰かを無理やり好きになんて、私はしない

17. Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

    誰かを必要としないあなたが　いちばん綺麗

18. Hạnh phúc em tự tạo ra, đâu đến từ một ai khác?

    幸せは、あなた自身が作り出すもの。他の誰かから来るわけじゃないのに？

19. Trái tim em đong đầy tình yêu, em đừng trao đi mù quáng

    わたしの胸は愛で満ちてる――どうか、盲目的に渡さないで

20. Em đặt niềm tin mình ngây ngô, hi vọng vào những điều hư vô

    君は俺を信じて、まるで純真なまま——空っぽのものに希望を預けて

21. Sau bao nhiêu lần đổ vỡ, có lẽ nào em không thấy?

    何度も壊れてきたのに…まだ君は気づかないの？

22. Em cho đi nhiều thế, em có nhận lại được mấy

    あれだけたくさん差し出して　私はいくつ返してもらえるの？

23. Cứ mãi đi tìm nơi nương tựa, biết tìm kiếm ở đâu cho vừa?

    ずっと寄り添える場所を探して、どこを探せば満ち足りる？

24. Em nghĩ em sẽ không thể vượt qua

    私はきっと越えられないと思う

25. Em nghĩ những vết thương này

    この傷を君はどう思ってる？

26. Em không thể tự chữa lành

    あなたは自分を癒やせない

27. Để rồi mai tìm những chỗ dựa từ nơi đâu

    いつか明日、どこからでも探すよりどころを

28. Em mơ không có gì là sai

    私の見る夢、何一つ間違いじゃない

29. Khi những vết thương em mang

    私が抱えてる傷が、あの日のままなら

30. Chính là những nét đẹp

    まさにそれは、美しさのしるし

31. Chỉ cần em tin vào chính em

    ただ君が、ありのままの自分を信じればいい

32. Em đâu cần một người nào đến bên

    君は　誰かが隣に来ることなんて要らない

33. Em đâu cần một người em sẽ quên

    君は誰かひとりを要らない　君はきっと忘れてしまう

34. Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa

    あなたはもう、だれかの『愛してる』なんて要らない

35. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    誰かを無理やり好きになんて、私はしない

36. Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu

    もう誰かに満足なんて、いらない

37. Em chỉ cần là mình thôi nhé

    私だけでいいの、ね

38. Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu

    誰かを無理やり好きになんて、私はしない

39. Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

    誰かを必要としないあなたが　いちばん綺麗

40. Vì em đẹp nhất khi em không cần ai

    誰かを必要としないあなたが　いちばん綺麗

41. Em nghĩ em có thể vượt qua

    たぶん僕は乗り越えられるって

42. Em nghĩ những vết thương này

    この傷を君はどう思ってる？

43. Đã tự chữa lành

    自分はもう癒えていた

44. Em nghĩ không có gì là sai

    何ひとつ間違いなんてないって思う

45. Khi những vết thương em mang

    私が抱えてる傷が、あの日のままなら

46. Chính là những nét đẹp

    まさにそれは、美しさのしるし

47. Vì giờ em luôn tin vào chính em

    だから今は　いつも自分を信じる

Lyrics powered by www.musixmatch.com