Madihu

「Không Còn Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Khi con tim ngủ say, em mang giấc mơ anh theo làn mây

   眠りに落ちた心　君は夢を運んで　雲の流れに僕の夢を乗せる

2. Ngây ngô đôi bàn tay, đang ôm lấy tâm tư anh biết bao ngày

   うぶな手で　何日も何日も僕の思いを抱きしめて

3. Khi con tim chiều nay, ngu ngơ thấy em bay qua áng mây

   今夕方の心が　ぼんやりして君が雲間を飛び越えるのを見た

4. Bơ vơ giấc mơ này, còn lại gì? Cho dù ngày mai

   この夢に迷いながら、残るのは何？　たとえ明日だとしても

5. Không còn chờ, không còn mơ

   待つこともない 夢を見ることもない

6. Em xa vời, còn anh chờ

   きみは遠く　それでもボクは待ってる

7. Vì dù anh có không còn em, không hững hờ

   たとえ君がいなくても、薄情にはならないから

8. Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ

   恋は詩のようにはならなくても　心はそれでも待ち続ける

9. Dù anh có không còn em, không như bây giờ

   たとえ君がもう僕のことを手放しても　今みたいにはならない

10. Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ

    恋がとろけてぼんやりしても、それでも心は待ち続ける

11. Dù anh có không còn em, không hững hờ

    君がもう僕を失っても、そっけなくはしないで

12. Không như vần thơ (whoo-whoo-whoo)

    詩の韻みたいじゃない（フーウーウーウー）

13. Dù ngày trôi miên man, bỏ lại anh với ngỡ ngàng

    たとえ日々がゆらゆら流れても、君を置いて——彼は呆然としてしまう

14. Dù tình yêu như giấc mơ tàn, bỏ lại anh mơ màng

    たとえ恋が儚い夢のように壊れても、ぼんやりしたままの君を置いていくのに

15. Dù ngày mai phôi phai, còn lại ai bên ai?

    明日が色褪せても—誰が誰のそばにいる？

16. Còn lại ai trong giấc mơ dài? Còn lại gì? Cho dù ngày mai

    長い夢の中に残るのは誰？　残るのは何？　たとえ明日でも

17. Không còn chờ, không còn mơ

    待つこともない 夢を見ることもない

18. Em xa vời, còn anh chờ

    きみは遠く　それでもボクは待ってる

19. Vì dù anh có không còn em, không hững hờ

    たとえ君がいなくても、薄情にはならないから

20. Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ

    恋は詩のようにはならなくても　心はそれでも待ち続ける

21. Dù anh có không còn em, không như bây giờ

    たとえ君がもう僕のことを手放しても　今みたいにはならない

22. Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ

    恋がとろけてぼんやりしても、それでも心は待ち続ける

23. Dù anh có không (không hững hờ)

    たとえあなたがいなくても（そっけないままじゃない）

24. (Không như vần thơ)

    （韻のようにはいかない）

25. Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa

    そうしていつか　私たちはもういなくて　そうしていつか　ずっと遠く離れて

26. Ngàn lời ca dường như đã chạy về theo nơi rất xa

    千のメロディは　いつの間にか　とても遠い場所へ駆けていくみたい

27. Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa

    そうしていつか　私たちはもういなくて　そうしていつか　ずっと遠く離れて

28. Ngàn lời ca dường như đã bỏ đi những thoáng qua

    千の歌声は　ほんの一瞬の出来事を置いてきぼりにしたみたい

29. Vì dù anh có không còn em, không hững hờ

    たとえ君がいなくても、薄情にはならないから

30. Không như vần thơ, không

    詩の韻みたいにはいかない、どうしても

31. Vì dù anh có không còn em, không như bây giờ

    たとえ君がもういなくても、今みたいにはならないから

32. Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ

    恋がとろけてぼんやりしても、それでも心は待ち続ける

33. Dù anh có không còn mơ

    たとえ君がもう夢を見なくなっても

34. Không hững hờ

    そっけないわけじゃない

35. Không còn em

    もう君はいない

Lyrics powered by www.musixmatch.com