Madihu
「Tiếng ru đêm」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 5:18
Xưa
昔
Là vui những tiếng ru đêm
夜にほどける子守唄の楽しさ
Nay
今
Biết đâu buồn
どこかで悲しみを知るのだろう
Ngồi thức thâu đêm
夜通し起きている
Huh
フー
Từ ấy
あの日から
Chỉ mình tôi lang thang giữa đời
ただひとり、世の中をさまよって
Có ai chờ
だれかが待っているのか
Biết ai cần
誰が必要としているのか
Một người như tôi
私みたいな人間
Trống
（空欄）
Sao thật trống vắng nơi đây
こんな場所、どうしてこんなにも寂しいの
Hmm
んー
Xa
遠くへ
Đi thật xa chốn đây
ここから ずっと遠くまで
Để tiếng mưa rơi
雨音が落ちるままに
Go
行け
If you wanna go today
もし今日 行きたいなら
Take
テイク
Just take me far away
ただ連れてって 遠くへ
To the ocean
海の向こうへ
Ngày tháng trôi qua
日々はただ過ぎていく
Chuyện đời vẫn vui
この世の出来事は相変わらず楽しげに
Cuộc đời quanh đây
ここに巡る人生
Nhân gian vẫn thế thôi
人の世も結局は同じこと
Giấc mơ trưa
昼下がりの夢
Chẳng cần ai đón đưa
誰に迎えに来てもらう必要はない
Đường dài thênh thang một mình
果てしない道を ひとりで
Thương cô đơn mình tôi
ひとりぼっちの寂しさを 愛してしまう
Mà trần gian ai không còn lối về
誰も帰る道を失くしたこの世で
Ai lo chuyện tôi
私のことを誰かが気にしてくれる？
Say goodbye
さよなら
May can I hide
隠れられるかな
Khóc có ai hay
泣いても誰か気づくの？
Trông chờ cuộc đời đổi thay
人生が変わるのを待ち望んで
Chạy trốn xa thế gian
この世から遠くへ逃げる
Chạy trốn trần gian hững hờ
あてどなくこの世から逃げて
Huh huh hah hah
ふふふ ははは
Huh huh hah hah
ふふふ ははは
Trống
トラック
Sao thật trống vắng nơi đây
こんな所で あまりにも空っぽだ
Hmm
うーん
Xa
遠くへ
Đi thật xa chốn đây
ここから とにかく遠くへ
Để tiếng mưa rơi
雨の音が落ちるままに
Go
ゴー
If you wanna go today
もし今日行きたいなら
Take
テイク
Just take me far away
ただ 連れ去って ずっと遠くへ
To the ocean
海へ
Ngày tháng trôi qua
日々は過ぎてゆく
Chuyện đời vẫn vui
この世の出来事は相変わらず楽しくて
Cuộc đời quanh đây
ここで回る人生
Nhân gian vẫn thế thôi
この世は結局、ただそれだけ
Giấc mơ trưa
昼下がりの夢
Chẳng cần ai đón đưa
誰かに迎えに来てもらう必要はない
Đường dài thênh thang một mình
果てしない長い道をひとり行く
Thương cô đơn mình tôi
寂しさを、想うのは私だけ
Mà trần gian ai không còn lối về
けれど、帰る道のない人が誰にいるのだろう
Ai lo chuyện tôi
あのさ、俺のことは気にしないで
Say goodbye
さよなら
May can I hide
お願い、隠していい？
Huh huh hah hah
フー、フー、ハッ、ハッ
Huh huh hah hah
フー、フー、ハッ、ハッ
Go
行け
If you wanna go today
今日行きたいなら
Take
連れてって
Just take me far away
ただ、遠くへ連れ去って
To the ocean
海のところまで
Ngày tháng trôi qua
日々は流れてゆく
Chuyện đời vẫn vui
人生の出来事は相変わらず楽しい
Cuộc đời quanh đây
ここらの世界で巡るのは
Nhân gian vẫn thế thôi
人の世も結局は同じだ
Giấc mơ trưa
昼の夢
Chẳng cần ai đón đưa
誰に迎えに来てもらう必要はない
Đường dài thênh thang một mình
長い道を ひとりでどこまでも
重要単語
- xưa
- 昔
- ru
- 子守唄B2
- đêm
- 夜A2
- nay
- 今A1
- biết
- 知るA1
- buồn
- 悲しいB2
- ngồi
- 座るA1
- thâu
- 集める
- lang
- 村
- giữa
- 間A1