「Thoại」歌詞と日本語訳

Hai giờ đêm thao thức

午前二時、眠れずに思い焦がれて

Ngóng trông sao chẳng thấy anh

あの星を見つめてみても　あなたは来ない

Hay giờ anh đang với ai

もしかして今は　誰かと一緒？

Chẳng hề hay biết rằng em đang chờ tin anh

あなたが知らないだけで　私はあなたの知らせを待っているのに

Cũng đã qua bao ngày đón đưa

迎えに行ったり　送り出したり　そんな日々ももう幾度も過ぎて

Nhưng giờ đây em cũng đã hiểu rằng

でも今になって　私はわかった

Cố gắng giờ tựa như làn gió bay

もがくほどに　風のように遠ざかるだけ

Không thể níu lại những cánh tay

伸ばした腕で　もう引きとめられない

Said she is just a friend

友だちだって言うだけ

And I don't talk to her anymore

もう彼女とは話さない

Kìa đôi mắt ấy sao không nhìn vào em yeah

ねえ その瞳は どうして僕を見ないの？ yeah

Xa nhau vì anh chợt thấy

離れたのは　君をふと気づいたから

Đoạn đường ta đi sao anh không thấy nắng

二人で歩いた道なのに　なんで君は陽を見ないの？

Bởi vì anh đang ôm lấy mây

だって君は　雲を抱きしめている

Những gì còn trong em

君の中に残っているのは

Là những bức thư ta đã từng trao nhau

僕らがかつて手渡し合った手紙

Mình em vẫn nhớ thương vơi đầy

僕だけが まだ想いを胸いっぱいに抱いてる

Và ký ức sẽ còn mãi

そして記憶は　いつまでも

Sẽ luôn giữ nơi trái tim này

この胸の奥に　ずっと刻まれる

Chưa từng phai mờ theo năm tháng

月日とともに　色あせたことはない

Giờ tin rằng bàn tay ấy vẫn giữ chặt

いまもあの手が まだ強く握りしめていると信じてる

Cùng em đi hết bao đêm giông

君と一緒に どんな嵐の夜も越えて

Cùng em vượt qua hết bao nỗi buồn

君と一緒に どんな悲しみも抱きしめて

Giờ biết rằng

いまわかった

Đôi môi anh từng say

あの唇は かつて酔わせてくれた

Từng thương từng nhớ hết bao tháng ngày

愛していた　恋しく想っていた　どれだけの月日も

Giờ đã vụn vỡ

いまはもう　砕け散って

Hai giờ đêm thao thức

午前二時　眠れずに

Ngóng trông sao chẳng thấy anh

星を待っても　君は見えない

Hay giờ anh đang với ai

それとも今、君は誰といるの

Chẳng hề hay biết rằng em

まったく知らないんだよ、君が

Đang chờ tin anh

あなたからの知らせを待ってることを