Madihu

「Có Khi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. (Ù hu hú hu)

   （ウー フー フー）

2. (Ù hu hú hu)

   （ウー フー フー）

3. (Ù hu hú hu)

   （ウー フー フー）

4. Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ

   まだ俺はぼんやりしてる時もある

5. Để thấy em như một giấc mơ

   君を見て　まるで夢みたいになる

6. Có khi anh vẫn còn mộng mơ

   こともあるさ　まだ君は夢を見てる

7. Để thấy anh như một gã khờ

   君は見るだろ　僕がどうしようもないバカみたいに

8. Kể từ khi ngàn mộng mơ trong đôi mắt em

   それ以来　無数の夢が君の瞳に宿って

9. Hoàng hôn vương trên tóc em

   夕暮れが君の髪にまとう

10. Hồn nhiên ru anh với êm đềm

    のんきにあなたを歌で眠らせて、やすらかなまどろみを

11. Để rồi khi nhìn hàng mi nơi xa bơ vơ

    それから、ふと遠くに揺れるまつげを見つめてしまうのに

12. Ngày bình yên trôi trong ngu ngơ

    ぼんやりしたまま、穏やかな日が流れて

13. Bồng bềnh theo những giấc mơ còn chưa cũ vì

    古くならない夢にふわりと漂って、

14. Khi mà anh trôi hững hờ

    君はふらりと、そっけなく流れていく

15. Em, đến bao giờ là ngày ôm mây? (Hù hu hú hu)

    ねえ、雲を抱く日が来るのは　いつ？（フュフュフュ…）

16. Anh rơi bên thềm

    あんたは　しきいのそばで落ちて

17. Em vẫn êm đềm làm mùi hương phai, nhạt nhoà trong ai?

    あなたは今も　やさしく香りをほどいて　誰かの中で薄れていくの？

18. Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ

    まだ俺はぼんやりしてる時もある

19. Để thấy em như một giấc mơ

    君を見て　まるで夢みたいになる

20. Có khi anh vẫn còn mộng mơ

    こともあるさ　まだ君は夢を見てる

21. Để thấy anh như một gã khờ

    君は見るだろ　僕がどうしようもないバカみたいに

22. Bởi vì em đâu còn là áng mây

    だってもう君は　雲じゃないから

23. Mùi hương phai phôi vào làn gió bay

    ほのかな香りが薄れて　風に乗って飛んでいく

24. Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày

    夜のとばりが だんだん降りてきて、最後の一滴の露を置き去りにする

25. Bởi vì em đâu còn là áng mấy

    だって君はもう あの眩しい光じゃない

26. Mùi hương phai phôi vào làn gió bay

    ほのかな香りが薄れて　風に乗って飛んでいく

27. Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày

    夜のとばりが だんだん降りてきて、最後の一滴の露を置き去りにする

28. Yeah, cam ở trên rừng thông (rừng thông)

    うん、松林の上にある“実”ってやつ（松の森）

29. Xanh ở trong khoảng không (khoảng không)

    空のあいだに、青がある（空のあいだ）

30. Anh ở trong mùa đông (mùa đông)

    君は冬の中にいる（冬の中に）

31. Em ở trong khoảng trống (khoảng trống, yeah)

    君は“空白”のなかにいる（空白、ええ）

32. Màn đêm toàn sao (sao)

    夜空は星だらけ（星だらけ）

33. Anh cầm phao (yeah)

    あなたは浮き輪を持つ（yeah）

34. Trôi trong đoạn phim (đoạn phim)

    映画の一場面に　流れていく（場面）

35. Đoạn phim trong não (yah-yah, ah)

    頭の中のワンシーン（yah-yah, ah）

36. Anh không thể nào tự cai (anh không thể nào tự cai)

    君は自分を止められない（君は自分を止められない）

37. Tự cai bằng nút rewind (rewind)

    巻き戻しのボタンで自分を立て直す（リワインド）

38. Đôi mắt to cứ nhìn anh (nhìn anh)

    大きな瞳でずっと彼を見てる（彼を見て）

39. Xong anh lại cứ nhìn mãi (yah-yah)

    終わってもまた、君をずっと見つめてばかり（yah-yah）

40. Nhìn em ở trên rừng thông (rừng thông)

    もみの木の森の上で君を見てる（もみの木の森）

41. Nhìn em xuyên qua khoảng không (khoảng không, ah)

    君を見て、虚空を突き抜けていく（虚空、あぁ）

42. Chùm áo phao mùa đông (chùm áo phao mùa đông)

    冬の救命胴衣みたいな上着（冬の救命胴衣みたいな上着）

43. Mắt em thành sự sống

    君の瞳が　命になって

44. (Ye, ah, ye, ay, ye)

    (Ye, ah, ye, ay, ye)

45. Yêu vào mây mù cũng thành sao

    もやの中の愛だって、形になる

46. Hai giọt, ba giọt như thằng down

    ふたしずく、みしずく――まるで down みたいに

47. I got all the dreams 'cause of you

    君のせいで 夢は全部手に入った

48. Mặc Nike cùng ai đi vào hư vô mà như khô cả con ngươi rồi xong xuôi lại vui

    ナイキを着て誰かと一緒に虚無へ入っていく　目ん玉までカラカラに乾いてしまうみたいで　でも終わったらまた嬉しい

49. Kể cả khi phải băng qua hai quả núi

    たとえ二つの山を越えなければならなくても

50. Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ

    まだ俺はぼんやりしてる時もある

51. Để thấy em như một giấc mơ

    君を見て　まるで夢みたいになる

52. Có khi anh vẫn còn mộng mơ

    こともあるさ　まだ君は夢を見てる

53. Để thấy anh như một gã khờ

    君は見るだろ　僕がどうしようもないバカみたいに

54. Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ

    まだ俺はぼんやりしてる時もある

55. Để thấy em tan vào giấc mơ

    あなたが去って、夢にとろけていくのを

Lyrics powered by www.musixmatch.com