「Giữ Lấy Làm Gì」歌詞と日本語訳

Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi

ほかに何か、言い訳があるのなら聞かせて

Vì dòng tin nhắn tối qua

だって昨日のメッセージのせいで

Thật vô lý

ほんとに筋が通らない

Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác

きっと誰かが、君に別の場所を夢見させたんだ

Ừ thì đêm nay

そうだとしても今夜は

Ta mới viết nhạc

僕らはまだ曲を書き始めたばかり

Oh no yeh oh no

Oh no yeh oh no

Theo em thì ta vốn không hợp nhau?

君はどう思う？ そもそも僕ら、合わないんじゃない？

Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu

誰かが書き上げた夢たちは　今は埋めて隠されて

Oh no yeh oh no

Oh no yeh oh no

Thôi đưa hàng trăm lý do của em

何百もの理由を、もう言わないで

Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa

今は黙って　ただ　遠くへ歩いて

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió

すべてが　風のように流れていく

Một người mới có lẽ với em là mãi mãi

新しい誰かとなら　たぶん　きっとずっと

Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu

過去はすべて捨てて　ずっと　ずっと一緒にいよう

Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

愛し合ってないのに　それを握りしめてどうする？

Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

愛し合ってないのに　それを握りしめてどうする？

Sao em còn đứng ngoài mưa?

どうして君は　まだ雨の中に立ってるの？

Sao hôm nay không còn người ta đón đưa?

どうして今日は　迎えに来てくれる人がいないの？

Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa

そして、まるで君の瞳の感情が　もう昔のままじゃないみたい

"Tin em một giây được không?"

私を一秒、信じてくれる？

"No..."

いや…

Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần

違うよ。あんたは何百回も私を信じたじゃん

Vì từng cho đi hết

私はすべてを差し出した

Và đổi lại cái kết cô đơn

その代わりに、ひとりぼっちの結末

Chẳng như mộng mơ đã hứa

夢が約束したみたいにはならない

Oh no yeh oh no

Oh no yeh oh no

Theo em thì ta vốn không hợp nhau?

私たちは最初から合ってないってこと？

Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu

誰かが夢を全部書き尽くして、今は隠してる

Oh no yeh oh no

Oh no yeh oh no

Thôi đưa hàng trăm lý do của em

それなら　わたしは何百もの理由を並べるのはやめよう

Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa

もういい　これ以上は言わないで　とにかく遠くへ歩いて

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió

すべてはそのまま　ひとすじの風にさらされて流れていく

Một người mới có lẽ với em là mãi mãi

新しいだれかが　あなたとわたしのことを　きっとずっと

Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu

過去は捨てて　お互いのままでいよう　ずっと　ずっと

Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

だって　恋なんてしてないのに　守り続けて何になる？

Giữ lấy làm gì?

守り続けて何になる？

Giữ lấy làm gì?

守り続けて何になる？

Giữ lấy làm gì?

守り続けて何になる？

Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay

もういい　あなたを　わたしがずっと演じてきたこの映画の中に入れて

Vì niềm tin trao nhau nay đã không còn nữa...

信じ合って渡した日々も　もうそこにはない…

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió

すべてが　ただ風のまにまに流れていく

Một người mới có lẽ với em là mãi mãi

新しい誰かが　あなたにとってはきっとずっと…

Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu

過去なんて捨てて　ずっと　ずっと一緒にいよう

Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

だって　好きじゃないなら　抱えておく意味はあるの？

Là vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

だって　好きじゃないなら　抱えておく意味はあるの？