MONSTAR
「Và Tôi Hát」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:12
Hey here we go
ねえ さあ行こう
Let's go
さあ行こう
Đôi khi tôi nghe giai điệu nhẹ vang đâu đây
時々、どこからともなくやわらかな旋律がふっと響く
Tay chân đung đưa theo từng nhịp đập mê say... nhẹ bay
手足を揺らして、うっとりする鼓動に合わせて… ふわり舞う
Hồn ta trôi theo âm vang ngất ngây yeah yeah
魂が反響に連れていかれて、うっとりだよ yeah yeah
Cứ thế cảm xúc tôi từng ngày vẫn chưa vơi
そのまま気持ちは毎日まだ消えない
Vẫn cứ muốn cất ra từng câu hát cho đời
それでも、ひとつずつ歌の言葉を紡いでこの世に届けたい
Mà sao... mình chẳng dám cất tiếng hát thành câu oh oh
でもなんで… ぼくらは声を出して歌詞にできないんだ oh oh
Okay okay
オーケー オーケー
Gặp bạn gặp bè bốn phương
君に出会い、仲間に出会い、世界の四方で
Lê la quán xá ven đường
道ばたの店をぶらぶら歩く
Guitar mang theo tôi hát thật to
ギターは俺と一緒に でっかい声で歌う
Và xem như là điều bình thường yeah
それが普通のことだって yeah
Người nghe người xem đông vui
聴く人も見る人も にぎやかで
Người xôn xao nơi đâu vây quanh tôi
どこかでざわめき その輪が俺の周りを囲む
Đưa hết cảm xúc vào câu ca
想いの全部を歌に注ぎ込む
Và feel đi đến những nơi thật xa xôi
そしてfeel とても遠い場所へ辿り着く
Và tôi hát hát hát
そして俺は歌う 歌う 歌う
Và tôi hát yeah
そして俺は歌う yeah
Và tôi hát
そして俺は歌う
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
熱い想いの歌よ 過ぎ去る日々 oh oh
Và tôi hát hát hát
そして僕は歌う 歌う 歌う
Và tôi hát yeah
そして僕は歌う yeah
Và tôi hát
そして僕は歌う
Dẫu ai có nói điều chi
誰かが何かを言おうとも
Đôi chân cất bước nơi dòng người thật đông vui
この足は人ごみのただ中へと踏み出す にぎやかで
Guitar ai vang ôi một bài ca thân quen
誰かのギターが鳴り響くよ ああ なつかしいあのメロディ
Mà sao... mình chẳng dám cất tiếng hát thành câu
なのに…なぜか僕らは声にして 言葉の歌にする勇気がない
Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
Tôi feel tôi feel không cần mic cũng chẳng cần xài chiêu
I feel I feel マイクなんていらないし 必殺技もいらない
Nơi đâu mà chẳng là sân khấu
どこだって舞台になれる
Thích thì nhích theo nhạc mà tôi feel
好きなら、音楽に合わせて体を揺らして—俺はfeel
Chẳng cần hay diễn thật sâu
深く“演じる”必要なんてない
Hát mê say dù cho là nơi đâu
場所がどこでも歌に夢中
Không cần biết ngoài ai cười chê
誰かの嘲笑なんて気にしなくていい
Tay đung theo giai điệu và nhịp flow
手を振りながらメロディとビートのflowに合わせて
Và tôi hát hát hát
そして俺は歌う 歌う 歌う
Và tôi hát yeah
そして俺は歌う yeah
Và tôi hát
そして俺は歌う
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
情熱の歌が昨日を越えて—oh oh
Và tôi hát hát hát
そして僕は歌う 歌う 歌う
Và tôi hát yeah
そして僕は歌う イェー
Và tôi hát
そして僕は歌う
Dẫu ai có nói điều chi
誰かが何を言おうとも
Yeah woah woah
イェー ウォウ ウォウ
Và tôi hát na na na na
そして僕は歌う ナ ナ ナ ナ
Và tôi hát
そして僕は歌う
1, 2, 3 GO!
1, 2, 3 GO!
Và tôi hát hát
そして僕は歌う 歌う
Và tôi hát yeah
そして僕は歌う イェー
Và tôi hát
そして僕は歌う
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
情熱の歌を oh oh あの頃
Và tôi hát hát
そして僕は歌う 歌う
Và tôi hát yeah
そして僕は歌う yeah
Và tôi hát
そして僕は歌う
Dẫu ai có nói điều chi
誰かが何を言おうとも
Và tôi hát hát hát (yeah)
そして僕は歌う 歌う 歌う（yeah）
Và tôi hát yeah
そして僕は歌う yeah
Và tôi hát
そして僕は歌う
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
情熱の歌を oh oh あの頃
Và tôi hát hát hát
それでも俺は歌う 歌う 歌う
Và tôi hát yeah
それでも俺は歌う yeah
Và tôi hát
それでも俺は歌う
Dẫu ai có nói điều chi yeah
誰かが何か言ったとしても yeah
重要単語
- đường
- 道A2
- bốn
- 4A1
- cảm
- 感じA1
- câu
- 文A1
- điệu
- 調子A1
- hát
- 歌うA1
- một
- 1A1
- ngày
- 日A1
- nghe
- 聞くA1
- nói
- 言うA1
この曲について
MONSTAR is a Vietnamese boy group formed, trained, and managed by St.319 Entertainment. They are known for their dance and performance-driven K-pop and pop style, with members drawn from the St.319 dance team and St.319 talent searches, including former members Erik, Nicky, J, Zino, Key, and Grey D.