MONSTAR
「Nếu Mai Chia Tay」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:26
Babe, em có sợ anh rời xa
ねえ、あなたが離れていくのが怖いの
Bỏ hết tình yêu ngày qua
昨日の愛を全部捨てて
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra
もしいつかあなたが手を離す言葉を口にしたら、私には怖いの
Em có sợ những ngày mưa
雨の日が怖いの
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
昔の恋人がいない日々
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
ぎゅっと抱きしめられて、ふたりの願ってきた人と音楽を聴くその感覚
Sẽ không có đâu
そんなことはない
Anh muốn yêu em rất lâu
あなたは、ずっとずっと長く私を愛したい
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
やわらかな唇が、毎分ずっと寄り添うように私たちを連れていく
Em thu hút anh
あなたは私に惹かれる
từng góc nhìn trong mắt anh
君の瞳の中にある、あらゆる視点
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
もし明日別れてしまったらどうしようって、心配しないで
Mai thì sao?
明日はどうなるの？
We will be forever in love
ずっと、愛し合っていよう
In love
恋に落ちてる
In love
恋に落ちてる
In love
恋に落ちてる
We will be forever in love
ずっと、愛し合っていよう
In love
恋に落ちてる
In love
恋に落ちてる
In love
恋してる
We will be forever
ずっとこのまま
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
抱きしめ合って、誓い合おう
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
いつまでも、もの悲しくはならない
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
疑いなんて全部かなぐり捨てて！
We will be forever in love
ずっと愛のままで
In love
恋してる
In love
恋してる
In love
恋してる
Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
ねえ、明日目が覚めたときに、あなたの名前がインスタにもう載ってないことが怖いの？
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
僕は、あのとき僕らがしたことを思い出すたびに生まれる落ち着かない感覚が、君を怖がらせるのだろうか？
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
ウイスキーじゃ君は、あの人の唇の甘さを忘れられない
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
それを白い煙に重ねても
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...
記憶がすぐに流れていくなんて、できはしない…
Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
ねえ、ふたりがいなくなったら君は一体どんなふうになるんだろう
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
雲と風が僕らを遠くへさらっていく――君の手は、どれほど空っぽだろう！
Có chứ!
あるよ！
Không em mỗi tối làm sao đây
ねえ、君がいなきゃ毎晩僕はどうすればいい？
Không em nhạc anh viết làm sao bay
君がいなきゃ、僕の書く歌はどうやって飛べる？
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây
君がいなきゃ、僕の心はずっと恋しさに夜も昼も包まれ続ける
Sẽ không có đâu
ないはずさ
Anh muốn yêu em rất lâu
君をとても長く愛したい
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
やわらかな唇が そばで寄り添うように 1分ごとに僕らを包み込む
Em thu hút anh
君は僕を惹きつける
Từng góc nhìn trong mắt anh
僕の目に映るすべての視線
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...
もし明日、別れたらどうなるの…なんて不安にならないで
We will be forever in love
永遠に愛し合う
In love
恋に落ちて
In love
恋に落ちて
In love
恋に落ちて
We will be forever in love
私たちは永遠に恋をする
In love
恋に落ちた
In love
恋に落ちた
In love
恋に落ちた
We will be forever
私たちは永遠に
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
寄り添って、誓い合おう
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
もう悲しみにしんみりしない
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
疑いなんて全部、捨ててしまおう！
We will be forever in love
私たちは永遠に恋をする
In love
恋に落ちた
In love
恋に
In love
恋に
Anh có thể làm cho nắng đến đây
君を呼び寄せて、太陽をここへ連れてくることだってできる
Đưa em đi tận chốn mây
君を連れて、雲の向こうまで
Và làm hơn thế
それ以上のことだって
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra
それが起こりえないだけで
Em có thể gọi cho anh mỗi giây
君は毎秒、僕を呼べる
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
どこにいても、すぐに僕は行く
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
だから、明日どこへ帰るのかなんて考えないで…
Nooooo...
ノーーー…
We will be forever in love
この恋を永遠に
In love
恋してる
In love
恋してる
In love
恋してる
We will be forever in love
この恋を永遠に
In love
恋してる
In love
恋してる
In love
恋してる
We will be forever in love
この恋を永遠に
In love
恋してる
In love
恋してる
In love
恋してる
We will be forever in love
ずっとずっと、恋のままで
In love
恋してる
In love
恋してる
In love
恋してる
So don't be afraid babe
だから怖がらないで、ベイビー
Cuz you know
だって分かってるでしょ
We'll be together forever and ever...
ずっと一緒に、永遠に永遠に…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- trống
- emptyA2
- viết
- writeA2
- xảy
- happenA2
- bao
- bagA1
- bay
- flyA1
- biết
- knowA1
- cạnh
- sideA1
- cuốn
- rollA1
- in
- printA1
- làn
- laneA1
この曲について
MONSTAR is a Vietnamese boy group formed, trained, and managed by St.319 Entertainment. They are known for their dance and performance-driven K-pop and pop style, with members drawn from the St.319 dance team and St.319 talent searches, including former members Erik, Nicky, J, Zino, Key, and Grey D.