MONSTAR

「tình yêu chậm trễ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Anh thường nghĩ mình quên mất rồi

   彼はよく、もう忘れたと思い込む

2. Thời gian ngỡ trôi sẽ cách lòng

   時が過ぎるはずだと、心を遠ざけるみたいに

3. Anh thường nghĩ cảm xúc nhất thời

   彼はよく、感情はつかのまだと思う

4. Mà đâu biết say một đời

   でも知りはしない、人生を酔わせるほどだと

5. Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha

   それでも、君がもともとこんなにも切実だと知った

6. Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa

   ここではなく、遠いあの場所から来たんだと

7. Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói

   黙って君が話すのを聞けば、胸がきしむ

8. Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn

   どうして早く愛だと気づかなかったのかと、責めるのに

9. Thì ra là mất

   なるほど、もう失っていたんだ

10. Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi

    この世で一番美しい愛ほど、私たちはいつも疑ってしまう

11. Dù cho ngày qua kế bên

    昨日が過ぎ去っても

12. Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau

    ずっと胸の奥で願い続けて、振り返って君を見ていた

13. Để luôn được thấy nụ cười ấy

    いつまでもその笑顔を見られるように

14. Thì ra là thế

    そういうことだったんだ

15. Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây

    恋は時に、ほんの数秒遅れる

16. Thì ta sẽ lỡ mất nhau

    そしたら僕らはすれ違ってしまう

17. Ngày mai đến nữa thôi

    明日が来るだけ

18. Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió

    すべては風のように流れていく

19. Anh sớm sẽ quên được em

    きっと僕は早く君を忘れられる

20. Khi xưa khi ta chung lối đi

    昔、僕たちが同じ道を歩いていたとき

21. Khi xưa ta thân nhau rất lâu

    昔の僕らは、ずっと寄り添ってた

22. Yêu em ta đâu hay biết chi

    君を愛してたのに、僕は何も分かりやしない

23. Nghĩ rằng chỉ là một tình cảm nhỏ bé

    ただの、小さな気持ちだと思ってた

24. Biết thế ta chẳng để em đi

    なら もう君を手放したりはしなかった

25. Nước mắt ta đâu rơi trên mi

    涙は 僕のまぶたからは落ちない

26. Oh, giờ anh phải cố tỏ ra bình thường

    Oh、いまは平気なふりをしなきゃ

27. Để em buồn vui ở bên cạnh ai

    誰かのそばで君を笑わせたり、泣かせたりして

28. Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha

    やがて知ったんだ、君が本当に恋してたのは

29. Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa

    遠いどこかじゃなく、この場所が違うんだ

30. Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói

    聞き入れるみたいに君の言葉を聴いたら、胸が痛いほど締めつけられた

31. Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn

    もっと早く愛に気づけなかったのは、誰のせいだっていうの？

32. Thì ra là mất

    つまりは…失っていたってこと

33. Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi

    いちばん美しい愛ほど、私たちはいつも疑ってしまう

34. Dù cho ngày qua kế bên

    昨日が目の前を過ぎても

35. Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau

    ずっと心の奥で願っていたんだ、後ろを見て君を見つめられるように

36. Để luôn được thấy nụ cười ấy

    いつまでもその微笑みを見ていたいから

37. Thì ra là thế

    そういうことだったんだ

38. Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây

    愛は時に、ほんの数秒遅れてしまう

39. Thì ta sẽ lỡ mất nhau

    そしたら私たちは互いを取り逃してしまう

40. Ngày mai đến nữa thôi

    明日が来るだけだよ

41. Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió, hoh-uh

    すべてが風みたいに流れていく　ほーう…

42. Thì ra là mất

    ただ　なくしていただけだ

43. Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi

    いちばん美しい愛は　いつも疑ってしまう

44. Dù cho ngày qua kế bên

    たとえ昨日が　すぐ隣にあっても

45. Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau

    ずっと胸の奥で願っていた　いつか後ろ姿の君を見たい

46. Để luôn được thấy nụ cười ấy

    いつまでも　あの笑顔を見つづけるために

47. Thì ra là thế

    なるほど　そういうことさ

48. Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây

    愛は　ときどき数秒だけ遅れて

49. Thì ta sẽ lỡ mất nhau

    そうしたら　私たちは取りこぼしてしまう

50. Ngày mai đến nữa thôi

    明日が来るまで、もう少しだけ

51. Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió

    すべてが 風のように流れ去る

52. Anh sớm sẽ quên được em

    きみのことは そのうちきっと忘れられる

Lyrics powered by www.musixmatch.com