「Hơn 1000 Năm Sau」歌詞と日本語訳

Nếu có thể xin em cho ta một chút dịu dàng

できるなら、君に少しだけやさしさをくれないか

Với bông hoa tuyết trắng trên đầu tựa làn mây trôi

白い雪の花が頭に咲いて、雲のように流れていく

Nắng trên cao vương xuống mỗi khi nhìn thấy em cười

上で降りそそぐ陽が、君の笑顔を見るたびにきらめく

Khiến ta không thể nào tìm thấy được ta

自分の居場所なんて見つけられなくなる

Nhiều ngày trôi qua chỉ nghĩ đến hai ta

日々が過ぎるほど、ただ二人のことだけ考えて

Trong khoảng lặng chợt có bóng ai ôm lấy thân ta

ふと訪れる静けさの中に、誰かの影が僕を抱きしめている

Phút yếu đuối nói cho ta hay

弱さに負けたその一瞬、教えてくれ

Phải lòng em đến quên bản thân này

君に恋をして、この身さえ忘れてしまった

Nhẹ nhàng anh mơ mỗi ngày được nhìn em thức dậy

やさしく、僕は毎日夢見る—君が目覚めるのを

Giờ thì anh đã can đảm để rời xa em rồi

今なら、僕は君から離れる勇気を持てた

Đừng khóc nhé em người ơi

泣かないでね、君よ ねえ

Dù rằng đường mình chung đôi anh từng ngỡ sẽ dài

道はきっと長いって、あの頃はそう思ってたのに

Người ta yêu nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

誰だって好きだからって、最後まで一緒でいられるわけじゃない

Giờ thì anh đã can đảm để nhìn em mỉm cười

今は僕が勇気を出して、君の笑顔を見られる

Cảm ơn em ngày qua

これまでをくれた君に、ありがとう

Dù điều này làm anh đau hơn cả tới thiên đường hoh huh

こんなのは天国よりもずっと胸が痛い ほーひゅー ほーひゅー

Uh uh

うーうー