
Quốc Thiên
「Lạc」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:00
Cho ta đi mênh mang
果てしなく続く旅に行こう
Là đôi chân lạc bước
迷い迷って歩き出した二つの足
Nghe đời ngô nghê hát
めくるめく日々が、下手な歌声を奏でるのを聴いて
Tìm khúc ca lạc lối
迷子になった旋律を探して
Cao xanh và gió lộng
高く澄んだ青と、なびく風
Ơi đôi cánh lạc đàn
ねえ、はぐれた翼よ
Tìm em và yêu em
君を探して、君を愛そう
Trao con tim lạc nhịp
はぐれた鼓動の心を渡す
La la la la
らららら
Đợi chờ em giữa bao
君を待ちわびる—どんな世界の真ん中で
Mặt người qua lại
行き交う人の顔
Tôi hát em nghe
君に聴かせるように歌うよ
Em tựa vai mơ màng
夢みたいに肩にもたれて
Tóc em tựa hương gió
君の髪は風の香り
Mà gió mãi lang thang
だけど風はいつまでもさまよう
Lạc trong tình em
君の想いに迷い込む
Tôi lạc giữa cuộc đời
僕は人生のただ中で迷子になる
Xin cơn say thôi đưa
どうか酔いだけを連れて行って
Lời yêu tôi lạc mãi
愛の言葉はずっと迷子のまま
Cho ngày theo nắng đến
陽の光に従って、今日を連れてきて
Gọi giấc mơ lạc lối
迷子になった夢を呼ぶ
Xin yêu cùng tháng ngày
月日といっしょに愛をください
Thênh thang giữa đời này
この世のただ中で、広々と
Gặp em và yêu em
君に出会って、君を好きになる
Hai con tim lạc nhịp
ふたつの心がリズムを外す
La la la la
ラ ラ ラ ラ
Cho ta đi mênh mang
そっと、このまま彷徨わせて
Là đôi chân lạc bước
迷い歩く二つの足
Nghe đời ngô nghê hát
不器用な世界が歌うのを聴いて
Tìm khúc ca lạc lối
迷子になるメロディーを探して
Cao xanh và gió lộng
青い空と吹き渡る風
Ơi đôi cánh lạc đàn
迷い迷う翼よ
Tìm em và yêu em
君を探して 君を愛して
Trao con tim lạc nhịp
呼吸をずらした心を 差し出して
La la la la
ララララ
Đợi chờ em giữa bao
ただ待って このどこかで
Mặt người qua lại
人の波が行き交う
Tôi hát em nghe
君のために歌うよ 聴いて
Em tựa vai mơ màng
君は夢のように 僕の肩に
Tóc em tựa hương gió
君の髪は風の香りのよう
Mà gió mãi lang thang
風はただ彷徨い続けて
Lạc trong tình em
あなたの想いに迷い込む
Tôi lạc giữa cuộc đời
僕はこの人生のただ中で迷って
Xin cơn say thôi đưa
どうか酔いのまま連れていって
Lời yêu tôi lạc mãi
愛の言葉はずっと迷子のまま
Cho ngày theo nắng đến
日の光に追われる一日を
Gọi giấc mơ lạc lối
迷子の夢を呼び覚まして
Xin yêu cùng tháng ngày
恋を月日といっしょに
Thênh thang giữa đời này
この世のただ中に、ひろびろと
Gặp em và yêu em
あなたに出会って、あなたを愛した
Hai con tim lạc nhịp
鼓動が迷子になって
La la la la
ラ ラ ラ ラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hát
- 歌うA1
- ngày
- 日A1
- nghe
- 聞くA1
- nghê
- 躑躅A1
- mặt
- 顔A2
- nắng
- 日差しA2
- say
- 酔うA2
- xanh
- 青いA2
- tháng
- 月A1
- tìm
- 探すA1
この曲について
Quốc Thiên is a Vietnamese male singer associated with pop and reality-show music, recognized for winning Vietnam Idol season 2 in 2008. He previously placed second in the Tiếng ca học đường competition in 2007 and later received a “Cống hiến” award for a program.