Quốc Thiên

「Mong Manh Tình Về」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Mong manh như hương ai quen dịu dàng thoáng qua.

   かすかな香りみたいに、どこか懐かしいやさしさがふっと通り過ぎる。

2. Khi anh lang thang bên em đường chiều nắng xa.

   君のそばで俺が彷徨う夕の道、遠い日差しの中。

3. Nghe trong tim anh còn bao lời cám ơn, lời xin lỗi

   胸の奥にまだあるんだ、感謝の言葉、謝りたい言葉。

4. Run run đôi vai em đau ngày nào bước đi

   ふるえる君の肩が痛んでいた、あの日歩き出した時。

5. Tim yêu em trao cho anh mất đi sao đành.

   愛の心を君に差し出して、失くしたのにどうして諦められる？

6. Nghe bao yêu thương lâu nay dặn lòng cố quên giờ lại thiết tha

   聞こえてくる、ずっと抱えてきた優しさに心を守れと言われても、今また切なく恋しくなる。

7. Long lanh sương rơi trong đêm một màu mắt nâu.

   夜にきらりと降る露、あずき色の瞳みたい。

8. Ánh mắt ấy vẫm chất chứa cả trời ước mơ.

   あのまなざしには、空いっぱいの夢が詰まっていた。

9. Anh mơ tay trong tay nhau mình lại như chưa từng xa cách

   手を取り合って、またいつも通りだったみたいに、離れていなかったかのように君と。

10. Cho anh hôn đôi mi em ướt bao đêm rồi

    君の濡れたまぶたに、俺にキスをさせて。あの夜のぶん、何度でも。

11. Cho anh ôm bao cô đơn thắt tim em gầy

    あの日の孤独を抱きしめて　きゅっと胸を締めつける君の細い体を

12. Cho anh yêu em hơn xưa ngày buồn đã qua lại có nhau

    悲しみが過ぎ去り　また二人でいられるなら　昔よりもっと君を愛して

13. Nhớ ngày nào mình giận hờn nhau phút ngây khờ.

    あの頃　僕らが意地を張って　まだ愚かな一分一秒…

14. Lời nói lỡ mang đi tình yêu trách sao để mất nhau

    言葉が愛を連れ去ってしまった　どうして責められずに　君を失うなんて

15. Thế rồi một ngày kia nhận ra biết ta vụng dại.

    やがてある日　気づいたんだ　僕らはあまりにも不器用だったって

16. Người đã đến cho anh quên đi nỗi đau ngày đó

    やって来てくれた君は　あの日の痛みを忘れさせてくれた

17. Bao nhiêu cơn mơ anh mơ chỉ để thấy em

    どれほどの夢を僕は夢見ただろう　君に会うためだけに

18. Bao nhiêu môi hôn dư âm ngọt ngào vẫn đây

    どれほどの口づけの余韻が　甘いままここに残ってる

19. Miên man tay trong vòng tay một hạnh phúc sao thật bình yên quá

    指先まで　その腕の輪の中で　あまりに穏やかな幸せが続く

20. Nắng vẫn âm áp gió hát đường chiều phố quen

    陽は今もやさしく　風は歌い　夕暮れの道はなじみのまま

21. Thương ai mong manh như sương giờ lại vấn vương

    儚く恋うあなたを　今は霧のようにほどけては　心に残る

22. Rưng rưng đôi tim ngân lên, ngập ngừng khúc ca tình đắm say

    ふるえる胸が鳴り響き　ためらいながら　酔いしれる恋の旋律

Lyrics powered by www.musixmatch.com