Rhymastic

「Cả Ngàn Lời Chúc」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Mới được nửa tấm lòng

   気持ちの半分だけ

2. Chậm lại một phút

   少しだけ、立ち止まって

3. Nhìn trái đất xoáy vòng

   ぐるりと回る地球を見つめて

4. Gieo một mầm cây

   ひとつの芽をまこう

5. Hạnh phúc đến ngay

   幸せはすぐそこに

6. Giữa lấm lem ngón tay

   指先に汚れをにじませたまま

7. Cả ngàn lời chúc

   千の言葉で祝福を

8. Mới được nửa tấm lòng

   気持ちの半分だけ

9. Chậm lại một phút

   少しだけ、立ち止まって

10. Nhìn trái đất xoáy vòng

    ぐるりと回る地球を見つめて

11. Gieo một mầm cây

    木の芽をまく

12. Hạnh phúc đến ngay

    幸せはすぐに来る

13. Giữa lấm lem ngón tay

    指先に泥がついたままでも

14. Giờ phải đó là một cái thiệp không

    今こそ、ひとつの招待状

15. Và mình biết mình sẽ viết gì bên trong

    そして僕らは中に何を書くのか分かってる

16. Mà lời chúc chỉ là một chút nguyện vọng

    でもお祝いの言葉は、ほんの小さな願い

17. Để thành phúc, cần một lúc hành động

    幸せになるには、ふと立ち止まって行動が要る

18. Cho ta một ngày nhìn sâu hơn

    僕らに もっと深く一日を見せて

19. Cho đời một lời biết ơn

    この世に、ひとことの感謝を

20. Đôi tay đang tưới cho hạt giống nứt mầm

    割れて芽吹く種へ、手が水をやってる

21. Và một hạt thiện lành ươm trong tâm

    そして善きひと粒を胸に育て

22. Cho tay chân in bụi bặm

    手を伸ばして、埃まみれを刻み

23. Con tim em in lời dặn

    あなたの心は、言い聞かせを写し取る

24. Từng điều nguyện cầu cuối năm

    大晦日に捧げる一つひとつの祈り

25. Dùng yêu thương trong tim tưới chăm

    心の愛で　やさしく注いで育てる

26. Để tìm nụ cười mới trong năm mới trên gương mặt cũ

    古い顔に、新しい笑顔を見つけるため

27. Năm nay mẹ yêu không còn bận giặt giũ

    今年、母は愛することに洗濯などもう忙しくない

28. Nhà cửa tinh tươm và ngăn nắp thật sự

    家はきちんとして、整いも本物

29. Nhìn các con mà tâm đắc gật gù

    子どもたちを見て　うなずき満足する

30. Cả ngàn lời chúc

    何千ものお祝いの言葉

31. Mới được nửa tấm lòng

    まだ半分の気持ち

32. Chậm lại một phút

    少し、1分だけ立ち止まって

33. Nhìn trái đất xoáy vòng

    地球がぐるりと渦を巻くのを見つめて

34. Gieo một mầm cây

    ひとつ、種をまく

35. Hạnh phúc đến ngay

    幸せはすぐそこに来る

36. Giữa lấm lem ngón tay

    指先の汚れのまん中で

37. Quần áo lấm bẩn nhưng sạch sẽ tâm hồn

    服は汚れているのに、心はきれい

38. Nhặt gom vụn vặt để Tết đến gần hơn

    小さな欠片を拾い集めて、もうすぐお正月へ

39. Dùng những vị tha để chuyển hóa chuyện buồn

    許しを使って、悲しいことをほどいていく

40. Vì ta càng lớn sẽ càng bớt giận hờn

    大人になればなるほど、怒りもずっと減っていくから

41. Đừng chỉ chúc lời bình yên

    ただ、安らぎを祈るだけじゃだめだ

42. Khi vạn vật quanh ta đang vội biến chuyển

    私たちの周りのすべてが急ぎ変わるそのとき

43. Khi những núi rác vẫn còn trôi trên biển

    まだ山のようなごみが海に流れているなら

44. Còn nhiều con tim vẫn chưa thoát khỏi muộn phiền

    そして、まだ多くの心が遅い悲しみから抜け出せないままなら

45. Và một ngày mình chợt nhận ra

    ある日ふと気づくのさ

46. Điều nhiệm màu từ cuộc đời sao quá nhiều

    人生からの奇跡って、なぜこんなにも多いのだろう

47. Còn một lần được nhìn trời xa

    もう一度、遠い空を眺められる

48. Còn nhịp đập của tim và nhận được cơn gió chiều

    胸の鼓動と、夕方の風を受けとめられるなら

49. Cho ta được thấy hoa đào

    君に桃の花を見せたい

50. Được cùng nhìn mai trổ hoa

    一緒に、あの梢が花を咲かせるのを見よう

51. Trao nhau giây phút thiết tha

    熱のこもった その瞬間を分かち合おう

52. Cả ngàn lời chúc

    千の言葉で祈りを

53. Mới được nửa tấm lòng

    まだ半分の想いだけ

54. Chậm lại một phút

    ほんの一分、立ち止まって

55. Nhìn trái đất xoáy vòng

    渦を巻く地球を見つめて

56. Gieo một mầm cây

    ひとつの芽をまこう

57. Hạnh phúc đến ngay

    幸せはすぐそこに

58. Giữa lấm lem ngón tay

    汚れた指先のあいだで

59. Cả ngàn lời chúc

    千の言葉で祈りを

60. Mới được nửa tấm lòng

    まだ半分の想いだけ

61. Chậm lại một phút

    少しだけ、立ち止まって

62. Nhìn trái đất xoáy vòng

    まわり続ける地球を見つめて

63. Gieo một mầm cây

    ひとつの芽をまく

64. Hạnh phúc đến ngay

    幸せはすぐそこに来る

65. Giữa lấm lem ngón tay

    指先にまみれたそのあいだで

Lyrics powered by www.musixmatch.com