Rhymastic

「Nến Và Hoa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Rap

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Ay, Buccellati lấp lánh

   ああ、きらめくブチェラーティ

2. Ươm lên tai với nét mặt rạng ngời

   耳元に灯る、輝くその表情

3. Maserati hai cánh

   マセラティ、翼ふたつ

4. Ngăn cho em tách biệt miệng đời

   君を世間の口から隔てる

5. Lướt xuống phố phong phanh

   街へするりと滑り降りる、軽やかに

6. Băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối

   毎晩、構内を疾く駆け抜けて

7. Dinh cơ dang tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

   邸宅は腕を広げて道は用意されてる――遠くで華やかな贅沢が手招き

8. Đố ai bằng em, buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết (bao anh xin chết)

   誰が敵うっていうんだ、ちょっとした愛の言葉を投げれば皆殺しにしてやりたい（皆殺しにしてやりたい）

9. Ngắm em mà xem, đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt? (Đâu ai chịu được?)

   見惚れるだけでわかる、ほっそりした脚をどこにあってもたまらない熱さだよ？（誰が耐えられる？）

10. Ngấm hơn cả men, em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc (không ai tiếc)

    お酒よりも深く染みて、君が酔いをまく――この前から誰も惜しんだりしない（誰も惜しまない）

11. Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

    山ほどの贈り物を　君に　毎晩の特別な夜ごとに

12. "Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

    あなたはただ、お金の匂いを嗅げば—すべての遅い悩みも忘れてしまう

13. "Thế nên anh làm em xao xuyến"

    だからこそ、君をときめかせてしまうんだ

14. Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

    君の夜に綴る一言が　黒い雲を連れてくる

15. Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

    目に見えなくなるまで　君のために　埋め尽くして

16. Vậy thì cần gì nến và hoa?

    それなら、ろうそくも花も要るの？

17. Vì em cũng chỉ đến rồi xa

    君もやがて　遠くまで行くだけのこと

18. Vậy thì cần gì nến và hoa?

    じゃあ、なにが要る？　ろうそくと花なんて。

19. Khi chính em là một món quà, ay

    私が本当のあなたへの贈り物なら、ああ

20. Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt

    そして夜更けの灯りも、もう消えていた

21. Từng lời đắm đuối cũng đã mệt

    溺れるような言葉も もう疲れた

22. Chỉ còn hơi men lay lắt

    かすかな酒気だけが かすかに揺れてる

23. Gọi mời hắn tới sát bên em

    誘う声で 彼を私のすぐそばへ

24. Ôi phong thái này, quần áo này, lại ngập đầy mùi giàu sang

    ああ、この立ち居振る舞い、この衣装——また贅沢の匂いで満ちてる

25. Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

    私を酔わせて、うっとりさせて、そしてその目はだんだんととろけていく

26. Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc

    ふと目を覚まし、辺りを見回して驚く

27. Em bị trói chặt không mảnh vải che thân

    私は身のまわりを一切隠すものもなく、きつく縛りつけられている

28. Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần

    必死で逃げ道を探すけれど、どうやら彼の息遣いがまた近づいてくる

29. Những vết cứa trên da, vết tím bầm

    肌に刻まれた切り傷、紫のあざ

30. Nhói lên để nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn

    突き刺す痛みが告げる——残酷な現実のことを

31. Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm cho một kiếp đời hoang dâm

    今はもう、ただの一夜の戦利品

32. "Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

    『金の味を少し知れば、未練も憂いも忘れてしまう』

33. "Thế nên anh làm em xao xuyến"

    だからあなたは私をとろかすの

34. Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

    あなたの言葉ひとつ 夜に落ちれば 黒い雲が来る

35. Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

    私の視界を奪うように うずめてしまって

36. Giờ thì cần gì nến và hoa?

    今さら蝋燭なんて 花なんて要らないの？

37. Vì em cũng chỉ đến rồi xa

    だってあなたも、やって来ては遠ざかるだけ

38. Giờ thì cần gì nến và hoa?

    今さら蝋燭なんて 花なんて要らないの？

39. Khi chính em là một món quà, ooh-whoa, yeah

    あなた自身が贈り物なんだ、ooh-whoa、yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com