Gian Marco
Más de lo que yo te quiero 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2018
- 장르
- Pop, Latin Pop
- 길이
- 4:09
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
내 심장은 내가 너를 바라는 것보다 더 너를 원해
Con mi corazón yo no puedo competir
내 마음으로는 경쟁할 수가 없어
Una contradicción de aquéllas, que me quita el sueño
그런 종류의, 밤잠까지 빼앗는 모순
Que me confunde y me domina y me regresa a ti
날 헷갈리게 하고 지배해서, 다시 너에게 돌아오게 해
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
내 심장은 내가 너를 바라는 것보다 더 너를 원해
Y con mi corazón yo no puedo competir
그리고 내 마음으로는 난 경쟁할 수 없어
Si de olvidarte me he cansado y olvidar no puedo
네가 잊혀지도록 하려다 지쳐서—근데 잊을 순 없어
Será mejor que ponga en orden lo que yo siento por ti
내가 널 향해 느끼는 걸 너가 먼저 정리하는 게 낫겠어
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
De lo que yo te quiero
내가 너를 원한다는 것에서
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
Te quiere, pero yo no quiero
넌 원하지만 나는 원치 않아
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
De lo que yo te quiero
내가 너를 원한다는 것에서
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
내 심장은 내가 너를 바라는 것보다 더 너를 원해
El arte y la razón no las puedo dividir
예술과 이성은 나눌 수가 없어
Voy a rendirme a tus maneras y a empezar de nuevo
당신의 방식에 항복하고 다시 시작하려 해
Inevitablemente aunque no quiera, yo regreso a ti
싫어도, 어쩔 수 없이 나는 너에게 돌아가
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
내 심장은 내가 너를 바라는 것보다 더 너를 원해
El arte y la razón no las puedo dividir
예술과 이성은 나눌 수가 없어
Desarmas el rompecabezas cambias todo el juego
너는 퍼즐을 풀어버리고, 게임 전체를 바꿔
Te pones a esconder la llave cuando más quiero salir
내가 나가고 싶을 때일수록, 넌 열쇠를 숨기려고 해
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
De lo que yo te quiero
내가 너를 원한다는 것에서
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
Te quiere, pero yo no quiero
넌 원하지만 나는 원치 않아
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
De lo que yo te quiero
내가 너를 원한다는 것에서
Mis deseos en el aire
공중에 흩어진 내 소원들
Gira, gira sin parar
계속 돌아가, 멈추지 말고
No es tan sencillo olvidar, no
그렇게 쉽겐 잊지 못해, 안 돼
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
De lo que yo te quiero
내가 너를 원한다는 것에서
Mi corazón te quiere más
내 마음은 너를 더 원해
Te quiere, pero yo no quiero
넌 원하지만 나는 원치 않아
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- quita
- 빼A2
- sueño
- 꿈A2
- más
- 더A1
- quiero
- 원해A2
- puedo
- 할 수 있어A1
- aunque
- 비록B1
- corazón
- 심장B1
- dividir
- 나누다B1
- olvidar
- 잊다B1
- pones
- 놓다B1
이 노래에 대해
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.