Thalía
Madrid 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1991
- 장르
- Pop, Latin Pop
- 길이
- 4:49
Recuerdo ese viaje en busca del amor... cantando canciones, creando ilusiones.
사랑을 찾아 떠나던 그 여행이 떠올라... 노래를 부르며 환상을 만들어내고.
Vagar por las calles... ¡olé! mi viejo Madrid, trasnochando en las discos, entablados y tascas.
거리에서 헤매며... 올레! 내 친구 같은 옛 마드리드, 늦도록 디스코에서 놀며, 콜라타블과 술집을 오가던 그때.
Tiramos las monedas a La Fuente del Deseo haciendo un pacto de amor...
우리는 동전을 소원(Desire)의 샘에 던지며 사랑의 맹세를 했지...
Nuestros sueños, compartir la vida siempre juntos y nunca más volvernos a separar.
우리의 꿈은, 늘 함께 살며 다시는 헤어지지 않는 것.
Madrid, Madrid, Madrid...
마드리드, 마드리드, 마드리드...
¡Ay, pienso mucho en ti!
아, 얼마나 너를 생각하는지!
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
마드리드, 마드리드... 사랑과 환상을 주고, 빼앗고, 마음대로 다 정해 버려...
Tentaciones en Madrid.
마드리드의 유혹.
(...)
(...)
El segundo viaje, la fama nos llegó haciendo más fácil la muerte al corazón.
두 번째 여행, 명성이 우리에게 와서 더 쉽게 마음의 죽음이 다가오게 했어.
Buscando el recuerdo en noches el ayer... palabras falsas y el amor esconder.
어제라는 기억을 밤마다 찾아... 거짓된 말과 사랑을 숨기려 했지.
Nos tiramos en la pista de una disco, pactamos con la razón...
우린 디스코의 무대 위로 몸을 던져, 이성과 거래를 했어...
Nuestros sueños divididos, caminos partidos y fe por volvernos a encontrar.
갈라진 우리의 꿈, 찢어진 길, 다시 만나게 해줄 믿음.
Madrid, Madrid, Madrid...
마드리드, 마드리드, 마드리드...
¡Ah... pienso mucho en ti!
아... 난 너를 정말 많이 생각해!
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
마드리드, 마드리드... 너는 주고, 빼앗고, 사랑과 환상을 마음대로 다뤄...
Tentaciones.
유혹.
Madrid, Madrid, Madrid...
마드리드, 마드리드, 마드리드...
¡Uh... pienso mucho en ti!
어... 난 너를 정말 많이 생각해!
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
마드리드, 마드리드... 너는 주고, 빼앗고, 사랑과 환상을 마음대로 다뤄...
Tentaciones en Madrid.
마드리드의 유혹.
(intermedio)
(인터루디오)
Nos tiramos en la pista de una disco, pactamos con la razón...
우리는 디스코의 무대 위로 던져지고, 이성에게 협상해…
Nuestros sueños divididos, caminos partidos y fe por volvernos a encontrar.
우리 꿈은 갈라지고 길은 찢어졌어, 다시 만날 믿음마저.
Madrid, Madrid, Madrid...
마드리드, 마드리드, 마드리드…
¡Uh... pienso mucho en ti!
어… 난 너를 참 많이 생각해!
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
마드리드, 마드리드… 사랑과 환상을 주고 빼앗으며 마음대로 하잖아…
Tentaciones.
유혹.
Madrid, Madrid, Madrid...
마드리드, 마드리드, 마드리드…
¡Ah... pienso mucho en ti!
아… 난 너를 참 많이 생각해!
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
마드리드, 마드리드... 와, 가져가고 쥐고선 사랑과 환상을 마음대로 주무르지...
Tentaciones.
유혹.
Madrid, Madrid, Madrid...
마드리드, 마드리드, 마드리드...
¡Ah... pienso mucho en ti!
아... 난 너를 정말 많이 생각해!
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor, ilusiones...
마드리드, 마드리드... 와, 가져가고 쥐고선 사랑, 환상을 마음대로 주무르지...
Tentaciones.
유혹.
Madrid, Madrid, Madrid...
마드리드, 마드리드, 마드리드...
¡Ah... pienso mucho en ti!
아... 난 너를 정말 많이 생각해!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- recuerdo
- 기억B1
- ese
- 그A1
- viaje
- 여행A2
- busca
- 찾다C2
- amor
- 사랑B1
- corazón
- 심장B1
- llegó
- 도착했다B1
- muerte
- 죽음B1
- cantando
- 노래하며
- canciones
- 노래A2
이 노래에 대해
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.