BIGBANG
Always lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:54
Uh yeah
Oh
그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
On that first day, you and I couldn't take our eyes off each other
(세상이 멈춘 것 같이 사랑에 서툰 것 같이)
(Like the world has stopped, like I'm clumsy in love)
어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에
Even your awkward expression felt perfect beside you
(친구가 되주길 바래 연인이 되주길 바래)
(I hope we can be friends, I hope we can be lovers)
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 두려워 마 yeah yeah yeah
I'm afraid I might let go of your hand, so don't be scared, yeah yeah yeah
너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난
This moment right now, looking at you, is precious to me
That's why you gotta know, girl
그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
My heart toward you is blue, I wanna hold you like the sky
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
Even if the dark storm blows, don't worry anymore, oh-oh yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
You’re always in my heart, I want to give you everything I have
니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah
When you’re hurting and weary, I’ll hold you tight, ah ah ah ah ah ah
가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
Sometimes we might have days when we fight
(누구나 다 그렇듯이 아픔을 주고 받겠지) oh
(Just like everyone, we’ll give and take pain) oh
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질 때
When that happy smile of yours gets stained with tears and fades away
(너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지) yeah
(Too many things will block our way) yeah
내가 힘들다고 말한대도 그댄 두려워 마 yeah yeah yeah
Even if I say I'm struggling, don’t be afraid, yeah yeah yeah
너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난
If I'm by your side, I can endure anything
That's why you gotta know, always girl yeah
그댈 향한 내 마음은 파래 내게 와줘서 고마워
My heart toward you is blue, thank you for coming to me
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
Even if the dark storm blows, don't worry anymore, oh-oh yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
You’re always in my heart, I want to give you everything I have
니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah
When you’re hurting and weary, I’ll hold you tight, ah ah ah ah ah ah
Baby I swear 하늘 아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애
Baby I swear, under the heavens, it's just us two, like needle and thread
밀고 당기고 아웅다웅해 믿고 아끼고 사랑 가운데
Pulling and pushing, we bicker, trusting, cherishing in love
눈물을 닦아줄게 빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게
I’ll wipe your tears, filling your shining eyes with a pure smile
Go back, way back
Yo 만남 헤어짐 이별 공식 너와 헤어질 시간 올지
Yo, meetings, farewells, the official break up, will the time to separate come?
누구도 몰라 하지만 난 달라
No one knows, but I’m different
여느때와 같아 넌 나만 따라와
Just like any other time, just follow me
뭔말이 그리 필요한지 둘의 사랑이면 충분하지
What words are really needed, our love is enough
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과
In the blue sea, under the hot sun
내 품에 기댄 너 that's sweet
You leaning on me, that's sweet
그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
My heart toward you is blue, I wanna hold you like the sky
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
Even if the dark storm blows, don't worry anymore, oh-oh yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
You’re always in my heart, I want to give you everything I have
니가 힘들고 지칠때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah
When you’re hurting and weary, I’ll hold you tight, ah ah ah ah ah ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너에
- to you
- 말한대도
- even if I say
- 내게
- to me
- 너를
- you
- 친구가
- friend1
- 파래
- teal
- 충분하지
- not enough
- 너무나
- so2
- 첫날
- first day2
- 지금
- now1
Test yourself
How much of Always did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.