아무렇지 않은 척 lyrics with English translation

Yo This is a song

Yo This is a song

For ma X girlfriend aight

For ma X girlfriend aight

I promise I ain't

I promise I ain't

Gonna hold out shorty

Gonna hold out shorty

I'ma give it all to you

I'ma give it all to you

Bust it

Bust it

아무렇지 않은 척 웃어야 하나요

Should I pretend to smile like it’s all okay?

나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh

I let a day pass by pretending I'm fine, OhOh

그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해

It's been a while, love, I just called to say I'm sorry

이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해

I'm sorry for calling just to say this.

솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요

Honestly, there's nothing to say, yet I babble on.

그대는 잘살고 있는지가 궁금해서

I'm just curious if you're living well.

용건은 왜 묻죠 또 술 한잔했군요

Why do you ask me again, you've had another drink, haven't you?

한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써

I dislike that word, pretending to be fine, trying so hard.

억지로 만든 얘깃거리에 수화기에

In the phone line, forced conversations.

넌 아무 말 않는 벙어리 구겨진 자존심이 뭐 중요했는지

Your silent pride, a crumpled thing, what does it matter if you say nothing?

너에게 달려가고 싶은데 아직도

I want to run to you, but still I hesitate.

난 이리리리도 힘이든데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해

I'm struggling so much, yet I pretend to be cool, acting like it doesn't matter.

미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야

If I could let go of my regrets, if only I could shake off my hatred.

Ma dear 너뿐이란 것을 아니 뒤늦은 후 깨닳았어

Ma dear, I realize now you are the only one for me, but it came too late.

I'm Sorry Ma boo 아무렇지 않은 척

I'm sorry, my love, pretending to be fine

웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척

Should I smile? I'm pretending to be fine

하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척

Another day is passing by, oh oh, pretending it's nothing

아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적

Pretending that nothing happened, erasing your traces

익숙해져 가네요 OhOh I need U Come back

I'm getting used to it, oh oh, I need you, come back

솔직히 말 하고싶지만 맘이 무겁네

Honestly, I want to say it, but my heart is heavy

Fallin 넌 어디 huh 첫 데이트 절대 잊지 못해

Falling, where are you? Huh, I’ll never forget our first date

왜 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday

Why is your birthday still marked on the calendar?

Oh no i don't believe 나의 웃음이

Oh no, I don't believe it, my laughter

서글퍼졌데 사람들이 마주친듯한 친근하게

People say it seems sorrowful, like they know me intimately

느껴지던 사이 밤샌 전화 그땐 뭔 할말이

Late-night calls that felt so real, what was there to say back then?

그리도 많았던가 그래 넌 어떠하니 많이

Were there really so many? So, how have you been feeling?

나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지

A promise I couldn't keep still lingers in my heart.

걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데

I worry a lot; do you stay awake like me? I'm feeling more remorseful.

넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데

You told me it was too much; what’s the problem?

난 아직 서툰데

I’m still clumsy at this.

그래 바보 같은 뒤늦은 후회 where u at

Yeah, with silly regrets that come too late, where are you now?

너 가버리면 난 어떡해 n아무렇지 않은 척

What should I do if you leave? Pretend it doesn’t hurt.

웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척

Should I smile? Acting like I’m okay.

하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척

Another day goes by, Oh Oh, pretending none of this matters.

아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적

The trace of you, pretending nothing happened, is erased.

익숙해져 가네요 OhOh 그대도 다른 남자와

I'm getting used to it, oh oh, you with another man.

다를게 없었죠 왜 내게 이제와 딴소리해요

There was nothing different, so why now are you saying other things to me?

너의 미래가 더 중요했잖아요 차라리 거짓말쟁이라고 말해요

Your future was more important, so go ahead and call me a liar.

너 원하는대로 했잖아 또 왜요

You did it your way, so why the change now?

이제와서 뭘 말 하는지 내가 나쁘지

Now what can I say to you? I guess I'm the bad one.

차라리 거짓말쟁이라고 말해 차라리 못들은척하고 끊을께요

Go ahead and call me a liar, I’ll just pretend I didn't hear and cut ties.

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

You don’t know, the words that kept me awake through the night.

그댈 울리며 나 UhUhUh i say Good bye

As I make you cry, I say, uh uh uh, goodbye.

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

You don’t know, the words that kept me awake through the night.

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼

This song doesn't even come close to my pain

UhUhUh

UhUhUh

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

You don't know the words I've pondered all night long

그댈 울리며 나

As I make you cry

UhUhUh

UhUhUh

I say Good bye

I say goodbye

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

You don't know the words I've pondered all night long

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼

This song doesn't even come close to my pain

UhUhUh

UhUhUh